ترجمة "أنه في عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ربما بعضكم يعلم أنه في عام 1990 ، | Some of you might know that, in 1990, |
لكن ما يسعدني قوله ، أنه في عام 2010 | But what I'm really pleased to say is, in 2010, |
في عام 2004 ورد أنه ما زال يعيش في القاهرة. | In 2004 he was reportedly still living in Cairo. |
إلا أنه قرر في عام 1995 تصفية شركة Capital. | However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved. |
أنه لأمر مدهش. تم اختراع الحاسوب في عام 1942. | It's amazing. The mainframe computer was invented in 1942. |
الأخبار السارة أنه, بحلول عام 2006, | The good news is, by 2006, |
والواقع أنه لم تعقد دورة موضوعية للهيئة في عام 2005. | The fact is, there was no substantive session of the Commission in 2005. |
وذلك يعني أنه لم تكن هناك جلسات في عام 2002. | That means that there were no meetings in 2002. |
وقد اعت قل في عام ١٩٨٨، وتفيد التقارير أنه مريض جدا | He was arrested in 1988 and is reportedly very sick. |
وأضاف أنه سيتم استكمال خطة رئيسية للسياحة في عام ١٩٩٤. | He added that a tourism master plan would be completed in 1994. |
حتى أنه يمكننا ملاحظة تواجده في كل مكان, عام 1900 | So we can see 1900, it's everywhere. |
أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد. | Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC. |
لم أعتقد أنه ، في عام 2011، أن المرأة ستكون في هذا التصنيف. | I just didn't think that in 2011, women would still be in that category. |
الشىء الغير عادي في هذا المقال, ربما أنه من عام 1953 | What's unusual about this one, maybe, is that it's from 1953. |
أنه أنت بعد 65 عام من الأن | I am you, 65 years from now. |
ولكن يتبي ن من المرفق أنه لم ترد معلومات من الولايات المتحدة لا في عام 2004 ولا في عام 2005. | According to the Annex, no information had been received from the United States in either 2004 or 2005. |
كانوا يفعلون ذلك لأنك كإجراء عام في الطب، بالرغم من أنه كان من الواضح أنه ليس فكرة جيدة. | They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea. |
إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية . | However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography . |
في عام 1830 أنه فصل من تلك الدول و أصبحت جمهورية مستقلة . | In 1830 it separated from those nations and became an independent republic. |
توفي آخر في عام 2002، قبلها أصر على أنه لم يرتكب خطأ. | Another died in 2002, professing that he had done nothing wrong. |
كما أنه يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2004. | It also provides a list of projects under implementation in 2004. |
بيد أنه بحلول عام 2004، انخفضت النسبة المقاب لة إلى 11.9 في المائة. | By 2004, however, the corresponding figure had come down to 11.9 per cent. |
ويعتقد أنه حكم على ثلاثة أعضاء برلمانيين منتخبين بالسجن في عام 2005. | Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005. |
وأعلن أيضا أنه يعتزم تقديم مشروع قانون مماثل في عام 2004(11). | He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11 |
إﻻ أنه في الممارسة، اعتبرت بعض طرائق اﻻعدام طرائق مقبولة، باتفاق عام. | In practice, however, some methods have by common agreement been considered as acceptable methods of execution. |
في عام 1801، أصدر قانون ا أساسي ا يعلن نفسه فيه أنه حاكم الحياة | In 1801, he issues a constitution that declares himself governor for life. |
ويمكن القول أنه منذ عام 1996 وحتى عام 2000 كان ثمة زيادة في الحالات بنسبة تقرب من 17.5 في المائة. | It can be stated that from 1996 to 2002, there was an increase of cases to almost 17.5 percent. |
بالتاكيد , أنه رام ميدفورد مصنوع منذ 100 عام | Over 100 years old. |
ذلك أنه يتضح أن عدد عمليات الإعدام في بيلاروس انخفض من 29 عملية في عام 1999 إلى 5 فقط في عام 2002 وإلى عملية إعدام واحدة في عام 2003. | Thus, it appears that the number of executions in Belarus fell from 29 in 1999 to 5 in 2002 and 1 in 2003. |
٧٠ إﻻ أنه تم عام ١٩٩٤ تلقي ٣٨,٤ مليون دوﻻر من تبرعات عام ١٩٩٣. | Total 70. However, 38.4 million relating to 1993 contributions was received in 1994. |
في عام 1986، وقال انه لا تزال تكافح للعثور على مخطوطات أنه يحب. | In 1986, he was still struggling to find scripts that he liked. |
من المعروف أنه هزم وألقي عليه القبض من قبل القرامطة في عام 900. | He is known for his defeat and capture at the hands of the Qarmatians in 900. |
كما بي ن أنه شارك في أنشطة الحزب منذ عام 1983 عندما كان طالبا . | He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school. |
والمفهوم بصفة عامة أنه لا يوجد تسلسل هرمي عام للمصادر في القانون الدولي. | It was generally understood that there was no general hierarchy of sources in international law. |
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات. | And what I can say is, in 2016, doctors aren't going to be walking around with stethoscopes. |
مرة أخرى هذه خبرة منطق عام الذي يبدو أنه في غاية الأهمية اليوم | Again, this communal sense of experience that seems to be so important today. |
السبب الذي جعل المسألة تسوء ، بدلا من أن تتحسن، أنه في عام 1998 | The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before. |
أفكر في أنه كان من الممكن وجود السيدة (لوري) طوال الـ50 عام الماضية. | To think there might have been a Mrs. Lorry any time these 50 years. |
كشف في لقاء معه أنه برغم الانتهاء من هذا المشروع عام 2010، إلا أنه يعد واحد من التصاميم المفضلة لديه. | He has revealed in interviews that, although this project may only be ready in 2010, it is already one of his favorites designs. |
وبالرغم من أنه من المعروف أن البغاء موجود في ناميبيا، إلا أنه لم توجد أي دراسات رسمية قبل عام 1996. | Although it is common knowledge that prostitution exists in Namibia, there have been no formal studies prior to 1996. |
ومن المحتمل أنه بدأ التمثيل عام 1901 أو 1902. | He began his acting career probably in 1901 or 1902. |
غير أنه لا ينبغي مناقشة المسألة حتى عام 2006. | However, discussion of the question should not take place until 2006. |
إلا أنه تم منذ عام 1996 إلغاء التمييز العنصري. | Up to 1996, the criteria for obtaining grants were still governed by racially based regulations inherited from South Africa. |
تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية . | The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize. |
٧٧ أشارت اللجنة الى أنه من المقرر إجراء تقييم متعمق ﻷنشطة حفظ السلم في عام ١٩٩٥ وإصدار تقرير مؤقت في عام ١٩٩٤. | 77. The Committee recalled that an in depth evaluation of peace keeping activities was scheduled for 1995 and an interim report was due in 1994. |
عمليات البحث ذات الصلة : في عام - في عام - في عام - أنه - أنه في المتوسط - أنه في حالة - ويشتبه في أنه - في حال أنه - أنه في ضوء - في عام 2001 - مايو في عام - لذا في عام - الشركة في عام