ترجمة "بخصوص هذه المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بخصوص - ترجمة : بخصوص - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : بخصوص - ترجمة : بخصوص - ترجمة : المشكلة - ترجمة : بخصوص هذه المشكلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقال إن هذه المشكلة الداخلية كانت السبب في عدم تقديم اﻷسئلة التي أعلنت من قبل بخصوص مجموعة التدابير. | It was because of this internal problem that the questions about the package which had been announced earlier had not been submitted. |
هذه المشكلة | A hangover? |
بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
بخصوص هذه التمارين, بالطبع هو وصف | with examples, of course to describe, |
انت لن تمزح بخصوص هذه الحقيبة | If you think of it so preciously, then I don't think you would lie about the sachet. |
ما الذى فعلته بخصوص هذه الفتاة | What have you done about that girl? Well? |
أنت لست جادا بخصوص هذه النظريات . | You're not serious about these theories. |
هذه هي المشكلة. | This is the problem. |
هذه المشكلة هي | And the problem is this |
هذه هي المشكلة | See, that is the problem. |
ولحل هذه المشكلة. | Let's solve it. |
انه ليس بخصوص نقود هذه المرة انه... | Well, It isn't money this time. |
هل تحدثت الى زوجتك بخصوص هذه الحادثة | You spoke to your wife of this incident? |
لكي أحل هذه المشكلة للجميع وحتى لا تتكرر هذه المشكلة معي مرة أخرى | So that the same problem is solved for everyone, and so that I'm not faced with this situation again. |
وهكذا كنت أكرر قصتي مرات ومرات متجاوزا هذه المشكلة، وبهذا تجاوزت هذه المشكلة. | So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem. |
هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
لنناقش هذه المشكلة لاحقا . | Let's discuss that problem later. |
هذه المشكلة مزعجة حق ا. | This problem is really annoying. |
ومنتجنا يحل هذه المشكلة. | Our product really solves these problems. |
،و لمعالجة هذه المشكلة | So to address this problem, |
لأني لدي هذه المشكلة | Because I have this problem ... |
هذه هي المشكلة. التعريف | This is the problem. Identification. |
أنا أعرف هذه المشكلة | I know this problem. |
هذه ستكون المشكلة هنا | So that's probably going to be the problem here. |
تبدو هذه المشكلة بسيطة .. | This is a really easy problem. |
ولحل هذه المشكلة الثالثة، | And so, to fix this third problem, |
ولدينا هذه المشكلة الأخيرة . | And we have this last problem. |
.عالجا هذه المشكلة سريعا | You two settle this quickly. |
هذه هى المشكلة الأساسية | That's actually the point of this problem. |
أي من الجمل الآتية صحيح بخصوص هذه المعادلة | Which of the following statements is correct about the equation he wrote? |
كنت على وفاق كامل معها بخصوص هذه النقطة | I was in complete accord with her on that point. |
يجب ان نفعل شيئا بخصوص اعصابك المتوترة هذه | We got to do something about these nerves of yours. |
، لا أريد أسئلة بخصوص ذلك الآن هذه ج زيرة | There's no question about it now. This is an island. |
علمني كيف أحل هذه المشكلة. | Tell me how to solve the problem. |
من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
لا يمكنني حل هذه المشكلة. | I cannot solve this problem. |
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. | This problem can't be ignored. |
كيف يمكننا حل هذه المشكلة | How do we solve it? |
ونحن نعاني من هذه المشكلة | And we have one. |
ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية. | But that is not the real problem. |
هذه المشكلة تخص الدول النامية. | This is a problem contained to the developing world. |
كيف يمكن حل هذه المشكلة | How can we fix this problem? |
من لا يعرف هذه المشكلة ! | Who doesn't know this problem?! |
اعتقد ان هذه المشكلة ربما | I realized that the problem maybe |
لكن غرابتك هذه هي المشكلة | But that's the problem right there. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المشكلة - هذه المشكلة - هذه المشكلة - بخصوص هذه النقطة - لديك هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - يحدث هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - حل هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - على هذه المشكلة - مع هذه المشكلة