ترجمة "يحدث هذه المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لأجل هذه المشكلة أيضا، ولكن لسبب أو لآخر لا يحدث هذا التبرع بنفس الكثافة.
And I suspect many of you probably gave something towards that problem as well, but somehow it doesn't happen with the same intensity.
والحقيقة أن من ينكرون وجود هذه المشكلة ـ مثل الخبير الاقتصادي جاجديش باغواتي ـ عاجزون عن البرهنة بالدليل على أن الأسوأ لن يحدث.
Deniers of the problem such as economist Jagdish Baghwati cannot prove that the worst will not happen.
هذه المشكلة صعبة الحل.
The problem is too difficult to solve.
لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.
هذه المشكلة مزعجة حق ا.
This problem is really annoying.
ونحن نعاني من هذه المشكلة
And we have one.
كيف يمكننا حل هذه المشكلة
How do we solve it?
علمني كيف أحل هذه المشكلة.
Tell me how to solve the problem.
من الصعب حل هذه المشكلة.
This problem is too difficult for me to solve.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
I cannot solve this problem.
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem can't be ignored.
ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.
But that is not the real problem.
هذه المشكلة تخص الدول النامية.
This is a problem contained to the developing world.
كيف يمكن حل هذه المشكلة
How can we fix this problem?
من لا يعرف هذه المشكلة !
Who doesn't know this problem?!
وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن.
That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now.
ينبغي ألا ت ت جاهل هذه المشكلة بسرعة.
This problem must not be dismissed out of hand.
أ عطيك خ مس دقائق لحل هذه المشكلة.
I give you five minutes to resolve this issue.
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
There is a solution to this problem.
ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
But these issues are not the real problem.
ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
Two options for dealing with this problem are explored.
إن المشكلة الأساسية في معالجة المهمة الثالثة تتلخص في التعرف على وجه الدقة على ما يحدث في الاقتصاد الحقيقي.
The essential problem in addressing the third task is to find out precisely what is going on in the real economy.
الواقع أن المشكلة ذات طابع تقني، وينطبق نفس القول بطبيعة الحال على حلول هذه المشكلة.
This problem is rather technical in nature, as are its solutions.
ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
This problem was already reported to developers. Thank you!
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
It wasn't easy to solve this problem.
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
But this problem is easily negotiated.
لكن المشكلة أنهم لا يصنعون هذه المنتجات.
The problem is that they do not make them.
وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
It creates a dilemma for accountability.
وبلغت هذه المشكلة ذروتها في ثورات 1989.
This process later culminated in the Revolutions of 1989.
وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة.
The problem should be tackled at various levels.
ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا.
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.
ولكن التفاوت بين حجم وخطورة المشكلة وبين الاهتمام الموجه إلى هذه المشكلة كبير إلى حد مذهل.
But the discrepancy between the scale and seriousness of the problem and the attention it has received is striking.
والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا
And what happens is that we mix these strands together.
الحق أن هذه المشكلة تتخطى حدود أميركا اللاتينية.
This problem transcends Latin America.
ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا.
But answers to this problem are close to hand.
ولكن هناك مشكلة، ولقد أبرزت الأزمة هذه المشكلة.
But there is a problem, and the crisis has highlighted it.
تبن ي نهج شامل ومتعدد القطاعات لحل هذه المشكلة.
integrated and multisector approach to solving this problem.
يتعين علينا جميعا أن نلتزم بحل هذه المشكلة.
We should all commit ourselves to solving this problem.
وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.
وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
I see first hand what is happening in this region.
إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
Send an error report to help fix this problem
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
You must consider this problem as a whole.
لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.
I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves.
لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.
I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المشكلة - هذه المشكلة - هذه المشكلة - لديك هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - بخصوص هذه المشكلة - حل هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - على هذه المشكلة - مع هذه المشكلة - لحل هذه المشكلة