ترجمة "هذه المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه المشكلة - ترجمة : هذه المشكلة - ترجمة : المشكلة - ترجمة : هذه المشكلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه المشكلة | A hangover? |
هذه هي المشكلة. | This is the problem. |
هذه المشكلة هي | And the problem is this |
هذه هي المشكلة | See, that is the problem. |
ولحل هذه المشكلة. | Let's solve it. |
لكي أحل هذه المشكلة للجميع وحتى لا تتكرر هذه المشكلة معي مرة أخرى | So that the same problem is solved for everyone, and so that I'm not faced with this situation again. |
وهكذا كنت أكرر قصتي مرات ومرات متجاوزا هذه المشكلة، وبهذا تجاوزت هذه المشكلة. | So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem. |
هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
لنناقش هذه المشكلة لاحقا . | Let's discuss that problem later. |
هذه المشكلة مزعجة حق ا. | This problem is really annoying. |
ومنتجنا يحل هذه المشكلة. | Our product really solves these problems. |
،و لمعالجة هذه المشكلة | So to address this problem, |
لأني لدي هذه المشكلة | Because I have this problem ... |
هذه هي المشكلة. التعريف | This is the problem. Identification. |
أنا أعرف هذه المشكلة | I know this problem. |
هذه ستكون المشكلة هنا | So that's probably going to be the problem here. |
تبدو هذه المشكلة بسيطة .. | This is a really easy problem. |
ولحل هذه المشكلة الثالثة، | And so, to fix this third problem, |
ولدينا هذه المشكلة الأخيرة . | And we have this last problem. |
.عالجا هذه المشكلة سريعا | You two settle this quickly. |
هذه هى المشكلة الأساسية | That's actually the point of this problem. |
علمني كيف أحل هذه المشكلة. | Tell me how to solve the problem. |
من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
لا يمكنني حل هذه المشكلة. | I cannot solve this problem. |
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. | This problem can't be ignored. |
كيف يمكننا حل هذه المشكلة | How do we solve it? |
ونحن نعاني من هذه المشكلة | And we have one. |
ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية. | But that is not the real problem. |
هذه المشكلة تخص الدول النامية. | This is a problem contained to the developing world. |
كيف يمكن حل هذه المشكلة | How can we fix this problem? |
من لا يعرف هذه المشكلة ! | Who doesn't know this problem?! |
اعتقد ان هذه المشكلة ربما | I realized that the problem maybe |
لكن غرابتك هذه هي المشكلة | But that's the problem right there. |
تلك هي صميم هذه المشكلة. | That is the meat, the problem. |
ولكن هذه ليست المشكلة الوحيدة. | But that's not the only problem. |
فحين تفكر في هذه المشكلة | So when you think about this problem, what an enormous undertaking. |
بدأت تشغل فكري هذه المشكلة. | I started thinking about this problem. |
في الحقيقة رأيت هذه المشكلة، | I actually saw this problem, |
كيف يمكننا حل هذه المشكلة | How do you solve this problem? |
ماذا هذه هي المشكلة الكبيرة | What? The big problem was this? |
لا أريدكم حل هذه المشكلة. | I don't want to you to solve this problem. |
هذه المشكلة التي تواجه هومر. | Here's the problem facing Homer. |
هذه المشكلة ليست عني، لذا... | This trouble's not about me, so... |
ما هى المشكلة هذه المرة | What is the problem this time? |
ليست هذه المشكلة ماذا أذن | That's not the point. What is? |
عمليات البحث ذات الصلة : لديك هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - يحدث هذه المشكلة - واجهت هذه المشكلة - بخصوص هذه المشكلة - حل هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - على هذه المشكلة - مع هذه المشكلة - لحل هذه المشكلة