وقد واجهت البوسنة والهرسك هذه المشكلة عاما بعد عام.	Bosnia and Herzegovina has faced this problem year after year.
وقد واجهت هذه المبادرات عددا من الصعوبات.	These initiatives have met with a number of difficulties.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.	These efforts have encountered difficulties.
وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة.	In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.
تقريبا في هذا الوقت من العام في السنة الماضية واجهت وما تزال الكاتبة بشرى المقطري نفس المشكلة.	Almost this time of the year, last year, Boushra al Maqtary faced and still faces the same issue.
هذه المشكلة	A hangover?
وقد واجهت عدة حوادث مثل هذه تعلمت منها كيفية التصرف	It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do.
هذه هي المشكلة.	This is the problem.
هذه المشكلة هي	And the problem is this
هذه هي المشكلة	See, that is the problem.
ولحل هذه المشكلة.	Let's solve it.
وكان الطقس في هذه المنطقة من التحديات الأخرى التي واجهت البناء.	Another construction challenge involved the weather in the region.
ثم جاء النور ، والسيد Henfrey تيدي ، والدخول ، واجهت هذه ضمادات الشخص.	Then came the light, and Mr. Teddy Henfrey, entering, was confronted by this bandaged person.
لكن ك واجهت مثل هذه الحـالات في كثير من الأحيـان، دكتور (إدوارديز)	But you've encountered such cases very often, Dr. Edwardes.
واجهت حقيقتين مهمتين.	I came across two important facts.
لقد واجهت كابوسا .	I had a nightmare.
لكي أحل هذه المشكلة للجميع وحتى لا تتكرر هذه المشكلة معي مرة أخرى	So that the same problem is solved for everyone, and so that I'm not faced with this situation again.
وهكذا كنت أكرر قصتي مرات ومرات متجاوزا هذه المشكلة، وبهذا تجاوزت هذه المشكلة.	So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.
هذه المشكلة صعبة الحل.	The problem is too difficult to solve.
لنناقش هذه المشكلة لاحقا .	Let's discuss that problem later.
هذه المشكلة مزعجة حق ا.	This problem is really annoying.
ومنتجنا يحل هذه المشكلة.	Our product really solves these problems.
،و لمعالجة هذه المشكلة	So to address this problem,
لأني لدي هذه المشكلة	Because I have this problem ...
هذه هي المشكلة. التعريف	This is the problem. Identification.
أنا أعرف هذه المشكلة	I know this problem.
هذه ستكون المشكلة هنا	So that's probably going to be the problem here.
تبدو هذه المشكلة بسيطة ..	This is a really easy problem.
ولحل هذه المشكلة الثالثة،	And so, to fix this third problem,
ولدينا هذه المشكلة الأخيرة .	And we have this last problem.
.عالجا هذه المشكلة سريعا	You two settle this quickly.
هذه هى المشكلة الأساسية	That's actually the point of this problem.
وتم توضيح هذه المسألة بمثال ملديف التي واجهت مؤخرا إحدى كوارث سونامي.	This issue was illustrated by the example of Maldives, which recently faced the consequences of a tsunami disaster.
عندما واجهت الموت تماما	When I'm on my deathbed,
لكن واجهت الباحثون مشكلة.	But the researchers had a problem.
واجهت اليابان أزمة فوكوشيما.	They had the Fukushima crisis.
واجهت مشك لة في اضاعتها.	I had trouble losing it.
علمني كيف أحل هذه المشكلة.	Tell me how to solve the problem.
من الصعب حل هذه المشكلة.	This problem is too difficult for me to solve.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.	I cannot solve this problem.
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.	This problem can't be ignored.
كيف يمكننا حل هذه المشكلة	How do we solve it?
ونحن نعاني من هذه المشكلة	And we have one.
ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.	But that is not the real problem.
هذه المشكلة تخص الدول النامية.	This is a problem contained to the developing world.

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المشكلة - هذه المشكلة - هذه المشكلة - واجهت هذه التغييرات - لديك هذه المشكلة - يحدث هذه المشكلة - بخصوص هذه المشكلة - حل هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - تواجه هذه المشكلة - على هذه المشكلة - مع هذه المشكلة

Display this page in English