ترجمة "على هذا الفهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم.
Their logic is incomprehensible.
هذا الكتاب صعب الفهم
This book is difficult to understand.
هذا الادعاء عصي عن الفهم.
This claim is problematic, however.
فقد يساعد هذا الفهم على الإلمام بالممارسات وفي نقل التكنولوجيا.
Such an understanding would help to understand practices and aid in technology transfer.
وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
And, so far, we have neither.
فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق.
In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not.
ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق.
But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all.
ان هذا الوصف بحد ذاته يكفي لان نتعرف على سوء الفهم الكبير المرتبط بالطاقة النووية .
We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy.
لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم.
The US has now reelected a president who understands this.
إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
His idea is beyond the reach of my understanding.
هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم
This also comes forth from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly.
ولكننا لم ننجح لسبب أو آخر في بلورة كل هذا الفهم على النحو الذي يجعلنا نطلق صرخات التحذير.
Yet, somehow, we did not bring all this understanding to bear and collectively shout our warnings.
الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم.
It s simple enough to understand.
ولكن في عالمنا الذي تحول إلى قرية كونية صغيرة، فقد أصبح من السهل أن تنشأ حالات سوء الفهم ـ وقد يؤدي سوء الفهم هذا إلى ضرر عظيم.
But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage.
الفهم الصحيح للعولمه
Getting Globalization Right
لعلك أسأت الفهم.
Perhaps you misunderstood.
بناء الفهم والقدرات
Building understanding and capacity
وحتى يتحقق الفهم الكامل، يجب النظر في ظاهرتي الهجرة الجماعية والتشرد ضمن هذا الإطار.
To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework.
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding
إن هذا الفهم السطحي للشعوبية يجعل من الانتخابات الرئاسية الفرنسية عرضا مشئوما لزعامة أوروبية عمياء.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.
لا يمكن فصل هذا التفكير عن العالم كما هو، أو عن الفهم المتباين للطبيعة البشرية.
Such thinking cannot be divorced from the world as it is, or from tempered understandings of human nature.
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Governance Right
كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
ولكنها تنطوي كذلك على إمكانية إثارة سوء الفهم بين الحضارات.
But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding.
اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
'Hear now this, foolish people, and without understanding who have eyes, and don't see who have ears, and don't hear
اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
Hear now this, O foolish people, and without understanding which have eyes, and see not which have ears, and hear not
ويصبح هذا الرقم أكثر تعذرا على الفهم عندما نعلم أنه جنبا إلى جنب مع هذا الهدر الهائل هناك نحو 840 مليون إنسان يعانون من الجوع المزمن يوميا.
The figure is all the more unfathomable, given that, alongside this massive wastage and loss, 840 million people experience chronic hunger on a daily basis.
قد يجد غير الأوروبيين بشكل خاص الموضوع برمته مستعصيا على الفهم.
Non Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse.
لقد تعودنا كضحايا أساسين لإسرائيل على تعديها لكافة الخطوط الحمراء في سياسة العدوان المستمرة التي تتبعها، ولكن هذا مختلف، إن حجم المجزرة عصي على الفهم.
As its primary victims, we had become used to Israel crossing red lines in its continuous policy of opression and occupation.
لماذا أساء بل جيتس الفهم
ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ
بيد أن هذا الفهم العلمي منقوص، وما زال يشتمل على قدر كبير من الشكوك بشأن النسب الدقيقة، والتوقيت، والمخاطر الناجمة عن تغير المناخ.
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
اذا هذه بعض التحديات التي تواجهنا هنا، اذا أستطعتم رؤية هذا، أنه بالفعل صعب الفهم هناك نبدأ.
So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the there we go.
ففي غياب مثل هذا الفهم، يصبح يسار الوسط في أوروبا والعالم الناشئ عاجزا عن استعادة الزخم السياسي.
Without such realism, the center left in Europe and the emerging world cannot regain political momentum.
وقد يساهم هذا الفهم الخاطئ أيضا في عودة أسعار المساكن إلى الارتفاع من جديد بعد انتهاء الأزمة.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.
ويستند هذا المفهوم على النظر في الدورات السابقة للتكوين والتفكك للقارات العضمى، وليس على الفهم الحالي لآليات التغييرات التكتونية، الغير دقيقة جدا لمشروع في المستقبل البعيد.
The concept was based on examination of past cycles of formation and breakup of supercontinents, not on current understanding of the mechanisms of tectonic change, which are too imprecise to project that far into the future.
وحين لم يعد عدم الفهم يقود إلى مستويات جديدة من الرفاهية، واقتصر نتاجه على الانهيار والفشل الاقتصادي، فلم يكن من المدهش أن يتحول عدم الفهم إلى غضب.
When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger.
لطالما كانت الحركة الاجتماعية في نيس معق دة بعض الشيء وعصي ة على الفهم.
The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend.
قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الفهم - لسوء الفهم هذا - تحت هذا الفهم - مع هذا الفهم - في هذا الفهم - مع هذا الفهم - يستعصي على الفهم - يدل على الفهم - على هذا - على هذا - على هذا - على هذا - مهارات الفهم - مسألة الفهم