ترجمة "على نفقة معقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدفوعات نفقة الزوجة | Alimony Payments |
| استرداد نفقة الطفل | Recovery of maintenance |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ( And say ) We have fallen into debt |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | That , We have indeed been penalised ! |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ' We are debt loaded |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Verily we are undone . |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ( Saying ) We are indeed Mughramun ( i.e. ruined or lost the money without any profit , or punished by the loss of all that we spend for cultivation , etc . ) ! See Tafsir Al Qurtubi , Vol . |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | We are penalized . |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | We have been penalised |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Lo ! we are laden with debt ! |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Indeed we have suffered loss ! |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ( Saying ) ' We are laden with debts ! |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Saying , Indeed , we are now in debt |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | crying , We have been left to suffer loss . |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Surely we are burdened with debt |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | We are ruined , |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing ) |
| ك ن معقول. | Be sensible. |
| غير معقول! | No way! |
| مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل | Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child |
| هذا غير معقول. | That feels unconscionable. |
| ويبدو مع ذلك أن المتهم الفقير لا يستطيع اختيار محام خاص به على نفقة الدولة. | These include Egypt, Syrian Arab Republic, Tajikistan and Uzbekistan. |
| وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه. | There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him. |
| ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول. | We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe. |
| وهو رد معقول في الواقع. | That is a reasonable response. |
| إنه كلام غير معقول بالمرة. | This is unreasonable. |
| وهذا غير واقعي وغير معقول. | That is both unrealistic and unreasonable. |
| الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول. | Medvedev is indeed personable. |
| كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول. | All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense. |
| وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول. | I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour. |
| بديل لتجنب أي نقد معقول للدين. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| غير معقول. هذا أمر مثل الجنون. | Unbelievable. This is like crazy. |
| إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول. | Obama s caution is reasonable. |
| نظام قانوني موحد إلى حد معقول. | a reasonably integrated legal system. |
| الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة فاضطروا إلى الحصول على بورتريهات على طريقة سيلويت | And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette. |
| فلا ينبغي لنا أن نسمح لها بالقيام بما قامت به في الماضي ـ المقامرة على نفقة الآخرين. | They can t be allowed to do what they did in the past gamble at others expenses. |
| وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي. | To deny this is both unreasonable and illogical. |
| بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول. | The association may be spurious, but is plausible. |
| في حالة أن الجهة الإدارية لا تملك الموظف على معرفة اللغة، لا بد من الحصول على وكالة مترجم على نفقة الوكالة الخاصة. | In case that the administrative agency doesn't have an employee with knowledge of the language, the agency is bound to obtain a translator at the agency's own expense. |
| وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية. | UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data. |
| ويمكن للمرأة المسجل زواجها رسميا اللجوء إلى القضاء في حالة طلاقها للحصول على نصيبها من الذمة المالية، وعلى نفقة لأبنائها. | Women whose marriage is registered with the State may petition the court during the dissolution and receive part of the property and the maintenance for the children. |
| ويحفز الطلاب على متابعة دراستهم الثانوية في الخارج بتقديم المنح الدراسية، وقد تابع عدد منهم دراسته الثانوية في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن. | Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn. |
| فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها. | Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone. |
| وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا. | By any reasonable definition, it is alive. |
| ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول. | In economic terms, they have had considerable success. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفقة - على نفقة منخفضة - على نفقة الدولة - على نفقة الشركة - على نفقة الباعة - على معقول - نفقة خاصة - دفع نفقة - نفقة الطفل - تحصيل نفقة - تقدير نفقة - نفقة الدولة - تغطية نفقة - بدل نفقة