ترجمة "دفع نفقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة. | Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. |
| وأضاف أنه في الواقع فإن العجز عن دفع نفقة الزوجة ي عتبر جريمة ي عاقب عليها بموجب القانون الجنائي، بينما أنه بموجب القانون المدني، فإن ممتلكات الأب الذي يعجز عن دفع نفقة إعالة الطفل يمكن أن ي حجز عليها لإنفاذ دفع هذه النفقة. | Indeed, failure to pay alimony was an indictable offence under the Penal Code, while under civil law, the assets of a father who failed to pay child support could be confiscated to enforce such payment. |
| شكر خاص لهؤلاء النينجا جامعي المال الذين ساعدوا في دفع نفقة الإنترنت لهذا الشهر. | Mean motherfucking gracias to them cashmoney ninjas who helped pay my internet bill this month |
| مدفوعات نفقة الزوجة | Alimony Payments |
| استرداد نفقة الطفل | Recovery of maintenance |
| وإذا اختلف الزوجان حول مكان إقامة الأطفال القص ر، أو قواعد دفع نفقة الأطفال و أو نفقة الزوجة المعوقة وقيمة هذه المدفوعات، أو تقسيم الممتلكات المشتركة، وجب على المحكمة تسوية هذه المسائل في حكمها المتعلق بفسخ الزواج. | If spouses disagree with regard to where minor children will live, the rules for payment of child support and or support of a disabled spouse and the sizes of such payments, or the division of community property, the court is obliged to settle those matters in the court's ruling on the dissolution of the marriage. |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ( And say ) We have fallen into debt |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | That , We have indeed been penalised ! |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ' We are debt loaded |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Verily we are undone . |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ( Saying ) We are indeed Mughramun ( i.e. ruined or lost the money without any profit , or punished by the loss of all that we spend for cultivation , etc . ) ! See Tafsir Al Qurtubi , Vol . |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | We are penalized . |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | We have been penalised |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Lo ! we are laden with debt ! |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Indeed we have suffered loss ! |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ( Saying ) ' We are laden with debts ! |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Saying , Indeed , we are now in debt |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | crying , We have been left to suffer loss . |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | Surely we are burdened with debt |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | We are ruined , |
| إنا لمغرمون نفقة زرعنا . | ( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing ) |
| وفي حالة عدم توفير هذا الدعم، أو في حالة عدم اتفاق الزوجين بشأن دفع تلك النفقة، يمكن لأحد الزوجين اللجوء إلى القضاء لإجبار الطرف الآخر القادر، على دفع نفقة له إلا في الحالات الآتية | If a spouse refuses to provide such support and there is no agreement between the spouses regarding the payment of maintenance, the following persons have the right to seek maintenance in the courts from a spouse who has the means to provide it |
| مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل | Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child |
| لا تظن أني أدفع نفقة شهرية. | Don't think I pay alimony every month. |
| الأمير (بول) يعيش على نفقة السيدة العجوز | Our Prince Paul lives on the old lady's allowance. |
| إنهم رجال كانوا مقاولين ، أو كانوا يبنون منازل وقد فقدوا وظائفهم بعد إنهيار سوق العقارات ، وأنهم كانوا في هذه المجموعة بسبب أنهم فشلوا في دفع نفقة رعاية الأطفال . | They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support. |
| واو تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4) | They must not be handcuffed. |
| رحلة لطيفة فى المحيط على نفقة سكوتلند يارد | A nice ocean voyage at the expense of Scotland Yard? |
| في هذه المرة، استطاع تحمل نفقة نفس المكان الحصري | Coffee? Okay. |
| دفع | Thrust |
| واو تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4) 144 145 33 | Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. |
| الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة | And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait |
| وﻻ ت عد البيانات المكتوبة على نفقة اﻷمم المتحدة وﻻ تصدر كوثائق رسمية. | Written statements shall not be made at United Nations expense and shall not be issued as official documents. |
| هل رسمت هذه بدون الأستعانة بنموزج نعم ، لا اتحمل نفقة استئجار نموذج | You did this without a model? Yeah, I couldn't afford one. |
| زر دفع | PushButton |
| دفع اﻻستحقاقات | Payment of the benefit |
| دفع الفاتورة. | Should have paid the bill. |
| 563 ولا يجوز للشخص أن يدرس على نفقة الدولة إلا مرة واحدة فقط. | A person may study at the state expense only once. |
| لا يجري التقاص بين نفقة الولد المستحقة على أبيه ودين الأب على الحاضنة. | The child maintenance payable by the father shall not be offset against any debt owed to him by the woman holding custody. |
| quot وباﻻضافة الى ذلك، يفرض على الزوج أن يدفع نفقة عند فسخ الزواج. | quot Furthermore, at dissolution of marriage, the husband is obliged to pay maintenance. |
| وفى هذا اليوم من الإسبوع لدينا خدمة نبيذ رائعة وهذا على نفقة الفندق | On a weekday like today we have a wonderful wine service that's on the house. |
| ٤ دفع اﻷموال | 4. Disbursement of funds |
| حسابات دفع متنوعة | Miscellaneous accounts payable 29 128 538 27 349 595 |
| حسابات دفع والتزامات | Accounts payable and liabilities |
| دفع 5.000 دولار. | Make 5,000 payment. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفقة - نفقة خاصة - نفقة الطفل - تحصيل نفقة - تقدير نفقة - نفقة الدولة - تغطية نفقة - بدل نفقة - أقل نفقة - نفقة الدولة - نفقة الزوجة المطلقة - خسارة أو نفقة - بدل نفقة الثابتة - على نفقة منخفضة
