ترجمة "على نطاق والزجاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تستخدم كربونات البوتاسيوم في صناعة الصابون والزجاج. | Potassium carbonate is used in the production of soap and glass. |
| الألومنيوم fluorosilicate (2) سيف 6 (3) يستخدم في إنتاج الاصطناعية الأحجار الكريمة المستندات والزجاج والخزف. | Aluminium fluorosilicate (Al2(SiF6)3) is used in the production of synthetic gemstones, glass and ceramic. |
| فنقوم نحن بإبعاد المواد غير البلاستيكية كالمعادن التي لم ينتبهوا لها والسجاد والرغوة والمطاط والخشب والزجاج والورق وأي شيء آخر يخطر على بالك | We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it. |
| فقد أصبحت الهوية الإقليمية، والتنوع الثقافي، والفنون والعادات التقليدية مدفونة تحت أطنان من الخرسانة والفولاذ والزجاج في مختلف أنحاء الصين. | Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China. |
| kaleidoscopes الحديثة مصنوعة من أنابيب النحاس، والزجاج الملون، والخشب، والفولاذ، والقرع، ومعظم أي مواد أخرى يمكن للفنان نحتها أو تشكيلها. | Modern kaleidoscopes are made of brass tubes, stained glass, wood, steel, gourds or almost any material an artist can use. |
| بينما تبني الحكومة سعادتها الخاصة خلف الأسوار العالية والزجاج المقاوم للرصاص سيقتلون هم الشيوخ ويختبؤون في الغابات، يحلمون بالانتقام ويخططون له. | While the government builds its own personal happiness behind high fences and armored glass they will be killing sheikhs and hiding in forests, nursing dreams of revenge. |
| وفي الانتقال الإشعاعي (radiative transfer)، تصف العتامة امتصاص وتبعثر الإشعاع في الوسط، مثل البلازما، والعوازل الكهربائية، والدرع ضد الإشعاعات، والزجاج، إلخ. | In radiative transfer, it describes the absorption and scattering of radiation in a medium, such as a plasma, dielectric, shielding material, glass, etc. |
| قام جيلبرت بالعديد من التجارب الكهربائية الدقيقة، ففي سياقها اكتشف أن هناك العديد من المواد الأخرى غير الكهرمان لها القدرة على إظهار الخصائص الكهربائية مثل الكبريت والشمع والزجاج الخ. | Gilbert undertook a number of careful electrical experiments, in the course of which he discovered that many substances other than amber, such as sulphur, wax, glass, etc., were capable of manifesting electrical properties. |
| علما بأن هذه العبارة صحيحة فقط عندما تكون معاملات الانكسار لكل من المادتين ارقام حقيقية, كما هو الحال بالنسبة للمواد مثل الهواء والزجاج. | Note that this statement is only true when the refractive indices of both materials are real numbers, as is the case for materials like air and glass. |
| ومشاريع اليونيدو في هذا المجال موجهة إلى قطاعات حساسة من حيث الطاقة مثل صناعات العدد اليدوية والخزف والزجاج والأسمنت والطوب والتكويك وقوالب الصب الفلزية. | UNIDO projects in this field are directed at such energy intensive sectors as hand tools, ceramics, glass, cement, bricks, coking and metal castings. |
| على نطاق المنظومة | At the system wide level |
| أصبحت مخرجة فنية للصناعة الصينية والزجاج وفي الأخير تحت التطهير الستاليني، في بداية التطهير الستاليني لم أكن أعلم بأن مئات الآلاف من الأبرياء كانو ي عتقلون | I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges at the beginning of Stalin's purges, I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested. |
| الصناعات الرئيسية هي الثقيلة وبناء الآلات العامة، إنتاج الحديد والصلب، تصنيع المعادن، لإنتاج المواد الكيميائية والالكترونيات ومعدات النقل، والمنسوجات والزجاج وتختمر، والصين، والسيراميك، والمواد الصيدلانية. | The principal industries are heavy and general machine building, iron and steel production, metalworking, chemical production, electronics, transportation equipment, textiles, glass, brewing, china, ceramics, and pharmaceuticals. |
| الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس. | Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale. |
| إن الطاقة الرخيصة تقدم حافزا قويا للصناعات الكثيفة الاستهلاك للطاقة ــ من الصلب والزجاج إلى المواد الكيميائية والمستحضرات الصيدلانية ــ لإنشاء مواقع لها في الولايات المتحدة. | Cheap energy provides a powerful incentive for energy intensive industries from steel and glass to chemicals and pharmaceuticals to locate in the US. |
| الاتساق على نطاق المنظومة | System wide coherence |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| ونظرا لفوائده التي تبدو بلا حدود، فمن غير المستغرب أن يحل البلاستيك محل المواد التقليدية في العديد من القطاعات ــ على سبيل المثال، الصلب في السيارات، والورق والزجاج في التعبئة والتغليف، والخشب في الأثاث. | Given their seemingly boundless benefits, it is unsurprising that plastics have replaced traditional materials in many sectors for example, steel in cars, paper and glass in packaging, and wood in furniture. |
| 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. | A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. |
| وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
| والفساد منتشر على نطاق واسع. | Corruption is widespread. |
| دال التعلم على نطاق المنظمة | Organizational learning |
| باء نطاق الحظر على السفر | Scope of the travel ban |
| الإدارة السليمة على نطاق العالم | Global governance |
| ألف توصيات على نطاق العالم | Global recommendations |
| مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة | System wide code of ethics |
| ففي عام 2008 احتلت الصين المرتبة الأولى في صناعة الصلب (ما يقرب من نصف إنتاج العالم)، والأسمنت (أيضا حوالي النصف)، والألمونيوم ( حوالي 40 من الإنتاج العالمي)، والزجاج (31 )، وكل ذلك على سبيل المثال لا الحصر. | In 2008, China ranked first in steel (about half of world production), cement (also about half), aluminum (about 40 ), and glass (31 ), to take just a few examples. |
| صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
| الركام في كل مكان والزجاج كذلك. أفكر بسذاجة كم أن الحذاء الـ Ugs الذي اشتريته والذي يعتقد أنه عملي جد ا في ظروف مختلفة، غير ملائم أبد ا للسير فوق الركام. | Rubble and glass were everywhere, and my Uggs boots weren't exactly the best kind of footwear to be wearing in these circumstances. |
| ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع. | So they save massively. |
| ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم | Review of United Nations initiatives |
| رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. | Cartoon widely shared on Facebook. |
| هناك تراميز تستخدم الألوان، مثل إشارات المرور Traffic light، رمز اللون color code تستخدم،أيضا ,لوسم علامة تدل على القيمة الاسمية للمقاومات الكهربائية Electrical resistor أو حاويات النفايات Trashcans المكرسة لأنواع معينة من النفايات (الورق والزجاج والبيولوجية، الخ. | Other There are codes using colors, like traffic lights, the color code employed to mark the nominal value of the electrical resistors or that of the trashcans devoted to specific types of garbage (paper, glass, biological, etc. |
| كما عزز البنية الأساسية على نطاق إقليمي. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. | This photograph has been widely shared online. |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع | Baby Umar. Widely shared. |
| وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
| ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة | Framework of the system wide action plan |
| وغطى معظم التقارير أنشطة على نطاق المنظومة. | Most reports were system wide in coverage. |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| 1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة | Scope of the arms embargo |
| ونحث المحكمة على توسيع نطاق هذه الأنشطة. | We urge the Court to widen the scope of such activities. |
| ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية. | It is widely used as an indicator of international aid flow. |
| كما تناولت الحملات أيضا نطاق وحجم عمليات الإخلاء القسري للفقراء التي شكلت مصدر قلق على نطاق واسع. | Campaigns also addressed the scope and scale of forced evictions of the poor, which have raised widespread concern. |
عمليات البحث ذات الصلة : القماش والزجاج - السيراميك والزجاج - اللؤلؤ والزجاج - السيراميك والزجاج - الفضة والزجاج - والزجاج والكريستال - والزجاج والكريستال المعدنية - والزجاج والكريستال الياقوت - النسيج والزجاج المنسوجة - على نطاق - على نطاق - على نطاق - على نطاق - على نطاق أوسع نطاق
