ترجمة "على نطاق المختبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تركز العمل على دراسات القدرة الإمراضية ودرجة السمية، كما تركز على خصائص تلك العوامل وطرق إنتاجها على نطاق المختبر. | The work was focused on pathogenicity and toxicity studies, characteristics of agents and methods of their production at the laboratory scale. |
| المختبر | Lao |
| المختبر | Lab |
| تجربة في المختبر | Testing experience |
| إنه يعمل في المختبر. | He works in the lab. |
| يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون | It's like taking a very sudden snapshot of the proton. |
| وأ طلق المختبر بصاروخ حامل من طراز Proton . | The laboratory was launched by a Proton carrier rocket. |
| ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقد م تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق. | Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO. |
| ويجب أيضا أن يظهر انحلال الدم في المختبر. | Hemolysis must also be demonstrated in the lab. |
| وزارة الطاقة الأميركية في المختبر الوطني للطاقة المتجددة (المختبر الوطني) يعرف توربينات الرياح الصغيرة مثل تلك أصغر من أو يساوي 100 كيلو وات. | The U.S. Department of Energy's National Renewable Energy Laboratory (NREL) defines small wind turbines as those smaller than or equal to 100 kilowatts. |
| تعرف التكنولوجيا الحيوية الحديثة في بروتوكول يعني تطبيق في المختبر تقنيات الحمض النووي أو اندماج الخلايا خارج نطاق العائلة التصنيفية وأن التغلب على حواجز التكاثر أو إعادة التركيب الفسيولوجية الطبيعية وليست التقنيات المستخدمة في التربية والإنتخاب. | 'Modern biotechnology' is defined in the Protocol to mean the application of in vitro nucleic acid techniques, or fusion of cells beyond the taxonomic family, that overcome natural physiological reproductive or recombination barriers and are not techniques used in traditional breeding and selection. |
| أولى لياليها في المختبر لأنها كانت بصدد صنع مجس | her first night in the lab because she was going to make the sensor. |
| إذا ، جلبنا الناس إلى المختبر، وقلنا، لدينا مهمتين لكم اليوم. | So, we got people to the lab, and we said, We have two tasks for you today. |
| Myrmecologists هو علم دراسة النمل في المختبر وفي الظروف الطبيعية. | Those using scientific methods, myrmecologists, study ants in the laboratory and in their natural conditions. |
| وفي مثل هذه الحالات تظهر عبارة غير معروف ووحدة المختبر قادر على تحديد الماد ة بواسطة كروماتوغراف للغاز. | In such cases, the reading unknown would appear and only a laboratory would be able to identify the product with a gas chromatograph. |
| مما يعني إمكانية المطورين من التركيز على اختبارات في اختبار سلوك النظام المختبر (تحت الاختبار) بدون القلق على ارتباطه بالآخرين. | Using mock objects allows developers to focus their tests on the behavior of the system under test (SUT) without worrying about its dependencies. |
| هذه عبارته الأولى. لذا إن قمنا واقعا باختلاق حياة في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح. | That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. |
| طبق نا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كل هم. | We've applied Tumor Treating Fields to over 20 different cancers in the lab, and we see this effect in all of them. |
| الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي | Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab? |
| وزميل رائع من المختبر الاعلامي الذي أصبح رئيسا لـRISD , هو John Maeda . | And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda. |
| ونحن لا حسب رأيي لا نقضي الوقت الكافي لدراسة هذا المختبر الطبيعي ومعرفة الأشياء الامنة الممكن تجربتها على الأرض. | And in my opinion, we don't spend enough time looking at that natural laboratory and figuring out first what's safe to do on Earth. |
| التعريف الحالي للخناق المستخدم من قبل مراكز الوقاية والتحكم في الأمراض مبني على كل من معايير المختبر والمعايير السريرية. | Diagnosis The current definition of diphtheria used by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is based on both laboratory and clinical criteria. |
| فى المختبر، نكون فى أعلى درجات الحذر محاولين اجتناب العديد من المخاطر البيولوجية | We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards. |
| ويزور المختبر عدد من العلماء كل عام للبحث في النظام البيئي للشعاب المرجانية. | A number of scientists visit AMSL every year to research the coral reef ecosystems. |
| وجميع من في المختبر، خاصة بعد التواصل مع هؤلاء المرضى، يشعرون بالحاجة للوصول إلى مادة عقارية بناء على هذا الجزئ. | And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule. |
| مستقبلات البروتين تعترف أيضا وجدت في بقايا apoE الكيلومكرونات وبقايا فلدل (المختبر الدولي للألماس). | The receptor also recognizes the apoE protein found in chylomicron remnants and VLDL remnants (IDL). |
| سوزان يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع. | SS He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear. |
| وهو أنبوب المختبر الم ستخدم كثيرا بنفس طريقة أنبوب الغليان باستثناء عدم كبر حجمه وجدرانه سميكة . | It is a laboratory tube used much in the same way as a boiling tube except not being as large and thick walled. |
| ل غلوكوز لا يتكون بشكل طبيعي في الكائنات الحية, ولكن يمكن تصنيعه في المختبر فقط. | L Glucose does not occur naturally in higher living organisms, but can be synthesized in the laboratory. |
| وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص. | And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy. |
| على نطاق المنظومة | At the system wide level |
| حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار. | Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas. |
| سمح للأجنة بأن تنمو لأيام عدة في إعدادات المختبر ومن ثم دمرت لحصد الخلايا الجذعية الناتجة. | The embryos were allowed to develop for several days in a laboratory setting, then destroyed to harvest the resulting stem cells. |
| الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس. | Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale. |
| الاتساق على نطاق المنظومة | System wide coherence |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| و لكن في المعتاد يتغذي الناموس في حياته اليومية على رحيق الأزهار. في الواقع, في المختبر نغذي ناموسنا على الزبيب. و لكن الأنثى تحتاج إلى وجبة الدماء. | Mosquitoes actually live ... their day to day nutrition comes from nectar, from flowers in fact, in the lab, we feed ours raisins but the female needs the blood meal. |
| كل هذه الممارسات تؤكد على أهمية التجربة الإنسانية في ممارسة الطب ، وتساعد على ضمان إنسانية المريض بأن لا تحجب في مستنقع نتائج المختبر ومخططات المريض ولوائح التأمين . | Both of the practices emphasize the importance of the human experience in the practice of medicine, and help to ensure that the humanity of the patient is not obscured in a morass of lab results, patient charts, and insurance regulations. |
| التعرف على نوع البكتيريا في المختبر مهم جدا في مجال الطب تحديدا، حيث أن العلاج الصحيح يحدد عن طريق معرفة نوع البكتيريا المسببة للعدوى. | Identification of bacteria in the laboratory is particularly relevant in medicine, where the correct treatment is determined by the bacterial species causing an infection. |
| لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ | But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience. |
| وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين. | We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills. |
| 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. | A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. |
| وشكل الطاولة مهم، ونظرا لأنها تفاعلية باللمس، تماما مثل طريقة التشريح في المختبر، وعلاوة على ذلك، مجرد وسيلة للطبيب الجراح للعمل على المريض يمكنك حرفيا التفاعل مع طاولتك. | And the table form is important, and since it's touch interactive, just like the way they do dissections in the lab, or furthermore just the way a surgeon operates on a patient you can literally interact with your table. |
| وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
| والفساد منتشر على نطاق واسع. | Corruption is widespread. |
عمليات البحث ذات الصلة : نطاق المختبر - نطاق المختبر - نطاق المختبر - الإنتاج على نطاق المختبر - في نطاق المختبر - في نطاق المختبر - في نطاق المختبر - على نطاق - على نطاق - على نطاق - على نطاق - على نطاق أوسع نطاق - معطف المختبر