ترجمة "على معاناة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معاناة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Suffering Agony Misery Suffer Struggle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال.
Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation.
أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
وإذا فشلت في هذا فإن معاناة اقتصاد البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي سوف تكون أشد من معاناة بلدان المركز.
If they fail to do so, the periphery economies will suffer even more than those at the center.
جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة.
JA The impact on the people who worked on it was severe.
إن معاناة أطفال العراق لم تقتصر على الحروب المتعاقبة والعقوبات الاقتصادية.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
يساعده التعاطف على الابتعاد عن المشاعر المرتبطة بألمه. كأكبر وأفظع معاناة قد تطال انسانا وتحفز وعيه باستشعار معاناة الآخرين حتى لأولئك الجناة مفتعلي مأساته ومأساة الخلق ككل
Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings.
كما سيساعدان على سد احتياجات أكثر الفئات معاناة من الحرمان، مثل النساء.
It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women.
لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة.
Achieving this will not come without suffering.
ينبغي أن تؤخذ معاناة شعبنا بالاعتبار، على الأقل من وجهة نظر أخلاقية وإنسانية.
The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view.
من هم ضحايا تغير المناخ الأشد معاناة
Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim?
ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا.
We could not ignore our people s suffering.
والامر الآخر الذي لا نقدره أيضا ان معاناة الفقراء لا تتوقف فحسب على الانتاج
The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer.
وفي الوقت نفسه تستمر معاناة اليونان، وتنتظر الأسواق للانقضاض على البرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا.
Meanwhile, Greece s agony continues, and the markets wait to swoop down on Portugal, Ireland, Italy, and Spain.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
وعلق على عدم جدوى سيادة القانون لما تكون القوانين غير عادلة وتسبب معاناة شديدة.
He commented on the futility of the rule of law when the law was unjust and caused severe pain.
وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي.
As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
وتبذل تركيا قصارى جهدها لتخفيف معاناة الشعب السوري.
Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
وعانى شعبنا معاناة لا توصف، لكننا أعدنا هيكلتها.
Our people underwent indescribable suffering, but we did it.
مدونة حي في بغداد تلقى الضوء على معاناة اللاجئين العراقيين في سوريا في هذا الفيديو.
Alive in Baghdad highlights the plight of Iraqi refugees in Syria in this video.
وإذ تثنـي على الجهود الدؤوبـة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لمكافحة التعذيب ولتخفيف معاناة ضحاياه،
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
وإذ تثني على الجهود المستمرة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لمكافحة التعذيب ولتخفيف معاناة ضحاياه،
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
وإذ تثني على الجهود الدؤوبة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لمكافحة التعذيب ولتخفيف معاناة ضحاياه،
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
وبفضل تواطؤ الصين ما زالت معاناة شعب بورما مستمرة.
Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش عن معاناة شاب معتقل.
reports Moroccan site Mamfakinch on the plight of a young prisoner.
إقرأ أيض ا بالإنجليزية وصول معاناة مخيم اليرموك لوضع كارثي
Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels
كانت ابنتي الأولى كبيرة بما يكفي لتفهم معاناة أمها.
My first child was old enough to understand her mother s suffering.
لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة.
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.
والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة.
Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts.
وإذ تثني على الجهود المستمرة التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لمحاربة التعذيب ولتخفيف معاناة ضحايا التعذيب،
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله ما عدا تسليط الضوء على معاناة عبدالله وغيره من المحتجزين.
There isn t much that we can do except bring attention to Abdulla s and the rest of the detainees plight.
إن صيد الحيتان لابد وأن يتوقف لأنه يفرض معاناة غير ضرورية على حيوانات اجتماعية ذكية قادرة على الاستمتاع بحياتها.
Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives.
ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة.
Customers suffered because competition was weak.
أود أن أكتب عن معاناة شعبي وعائلتي في هذه الأيام.
I want to write about suffering of my people and my family in these days.
كما يشير البيان إلى معاناة غرير من أمراض قلبية مزمنة
The statement also makes note of Ghrer's serious heart condition
إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.
Poverty is a global curse and causes untold suffering.
وإذا تسنى لها ذلك فربما تساعد مراقبة معاناة بلدان أخرى في إقناع النخبة السياسية بالموافقة على التعديل.
If it can, then perhaps watching other countries suffer will help convince the local political elite to consent to adjustment.
سوريا الآن لا زالت بتهديد دائم، على الرغم من أن معاناة شعبها لم تعد تحتل نشرات الأخبار.
Syria is under constant threat, though the suffering of its population no longer makes the news.
فحقوق الإنسان يجري انتهاكها في كل أنحاء العالم، الأمر الذي يسبب معاناة هائلة ويؤثر على الأمن والتنمية على حد سواء.
Human rights are violated throughout the world, creating enormous suffering and affecting both security and development.
المدون الفلسطيني هيثم صباح, يجمع عرضا عن معاناة الأطفال والشبان الفلسطينيين.
Palestinian Haitham Sabbah puts together a slideshow on the suffering of Palestinian children and youth.
بينما كتبت مدونة شؤون ليبية تحت عنوان معاناة مزدوجة للاجئات سوريا.
Meanwhile, Libyan Affairs entitles its post A double suffering for Syrian Refugee Girls .... a war tearing the homeland and marriage proposals that are closer to forced marriages
وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد.
The blockade has caused massive suffering to people all over the country.
توفي بعد معاناة من مرض السرطان في عام 1890 في ميرسيشتي.
Long suffering from cancer, Alecsandri died in 1890 at his estate in Mirceşti.
ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان.
This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering.
لذلك، فإننا نستشعر معاناة الشعوب المتضررة، ونعرب عن عميق تعاطفنا معها.
We can therefore feel the torment that the affected people have undergone, and we offer our heartfelt sympathies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معاناة - هي معاناة - معاناة طويلة - معاناة نفسية - معاناة الحياة - إنهاء معاناة - معاناة الألم - معاناة العقل - معاناة المرضى - معاناة شديدة - معاناة خادما - معاناة الحرب - معاناة تلحقه