ترجمة "على معاناة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معاناة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معاناة - ترجمة : على معاناة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن معاناة رجل واحد معاناة لﻹنسانية جمعاء. | The suffering of one man is the suffering of mankind. |
طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال. | Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation. |
أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية | Get the word out on social media about the plight of Saudi women |
قفزة معاناة الشباب في الغموض القابض على قش | If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity clutch at the straw? |
وتظهر على وجهه ملامح من خاض معاناة كبيرة | He has the face of a man who has known great suffering. |
معاناة كمعاناة العاطفة. | The agony as an act of passion. |
! أنا فى معاناة | I'm in agony! |
لقد كانت معاناة | It was agony. |
يساعده التعاطف على الابتعاد عن المشاعر المرتبطة بألمه. كأكبر وأفظع معاناة قد تطال انسانا وتحفز وعيه باستشعار معاناة الآخرين | Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings. |
والآن تحاول أن تملئ فراغك على حساب معاناة (كارين). | Now you're tying to fill your void with Karin's extinction. |
وإذا فشلت في هذا فإن معاناة اقتصاد البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي سوف تكون أشد من معاناة بلدان المركز. | If they fail to do so, the periphery economies will suffer even more than those at the center. |
يا لها من معاناة! | What suffering! |
بيد أن معاناة الباقين على قيد الحياة في الحالتين متماثلة. | The suffering of the survivors, however, was the same. |
إذا ، فالناس الذين هم في معاناة يائسة سيحصلون على هذا. | So, you know, people who are in desperate straits can get this. |
جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة. | JA The impact on the people who worked on it was severe. |
التي سببت معاناة للشعب الغواتيمالي | caused the Guatemalan population to suffer |
معاناة أقل لأنفسنا و لغيرنا | less suffering for us and for others. |
داو أعطتهم معاناة ل20 عام ا. | Dow has given them 20 years of suffering. |
وفي بوبال، استمرت معاناة الناس. | And in Bhopal, people continued to suffer. |
إن معاناة أطفال العراق لم تقتصر على الحروب المتعاقبة والعقوبات الاقتصادية. | Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions. |
إن معاناة الشعب الهايتي على أيدي العسكريين الهايتيين مدعاة لقلقنا البالغ. | We are particularly concerned at the suffering of the Haitian people at the hands of the Haitian military. |
ولذلك أنا على يقين بأن ذكرى معاناة الحمل وآلام الولادة لاتبقى | And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered. |
أينما يحل الصراع محل سيادة القانون، فالكل يعاني، لكن معاناة النساء أشد كثيرا من معاناة غيرهن. | Wherever the rule of law is replaced by conflict, then everyone suffers, but women suffer disproportionately. |
لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة. | Achieving this will not come without suffering. |
إن معاناة كلا الشعبين مسألة إنسانية. | The suffering of both peoples was a humanitarian issue. |
فهي معاناة مشتركة وتتطلب استجابة مشتركة | This is a shared suffering and requires a common response |
مما يسبب معاناة نفسية و جسدية | People suffer mentally and physically. |
معاناة ليست كلها دقيقة للكلمة التي | Suffering is not entirely accurate to the word that the |
توفيت بسلام دون معاناة ، وبعمر طويل | She died peacefully, without suffering, and full of years. |
كما سيساعدان على سد احتياجات أكثر الفئات معاناة من الحرمان، مثل النساء. | It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women. |
وتماما كما فعلوا، فإننا استعدنا استقﻻلنا على حساب معاناة يعجز عنها الوصف. | Just as they did, so have we restored our independence at the cost of untold suffering. |
وآمل أن تتخذ تلك الخطوة فتساعد على إنهاء معاناة شعب تيمور الشرقية. | I hope that it will take that step and help end the suffering of the East Timorese people. |
أليست قدرتنا العقلية هذه على ترجمة الحالة الخارجية لحاله سعادة أو معاناة | Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering? |
كما أننا لم نكن قادرين على أن نخفف حقا معاناة من بقوا على قيد الحياة. | Nor could we alleviate, in earnest the suffering of the survivors. |
يساعده التعاطف على الابتعاد عن المشاعر المرتبطة بألمه. كأكبر وأفظع معاناة قد تطال انسانا وتحفز وعيه باستشعار معاناة الآخرين حتى لأولئك الجناة مفتعلي مأساته ومأساة الخلق ككل | Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings. |
ينبغي أن تؤخذ معاناة شعبنا بالاعتبار، على الأقل من وجهة نظر أخلاقية وإنسانية. | The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view. |
وﻻ نــزال نشعر بالقلق إزاء معاناة الشعب الهايتي على أيدي السلطات العسكرية الهايتية. | We remain concerned at the suffering of the Haitian people at the hands of the Haitian military. |
كان هناك أثر سلبي طفيف على المساهمين، لكن في بوبال، استمرت معاناة الناس. | There was little adverse effect on the shareholders, but in Bhopal, people continued to suffer. |
من هم ضحايا تغير المناخ الأشد معاناة | Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim? |
ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا. | We could not ignore our people s suffering. |
.وبالطبع، النقطة الثالثة هي تجنب معاناة التنقل | Of courses number three is no commute. |
يجب علينا منع رد فعل معاناة جديدة | We need to prevent the creation of new suffering. |
نعم، وأعتقد أنه يبدو الآن أقل معاناة | Yeah. And I think he looks now less miserable. |
أصدقائي في الطابق الثامن هم الأكثر معاناة. | My friends, on the eighth floor we have it worst of all. |
والامر الآخر الذي لا نقدره أيضا ان معاناة الفقراء لا تتوقف فحسب على الانتاج | The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي معاناة - معاناة طويلة - معاناة نفسية - معاناة الحياة - إنهاء معاناة - معاناة الألم - معاناة العقل - معاناة المرضى - معاناة شديدة - معاناة خادما - معاناة الحرب - معاناة تلحقه