ترجمة "معاناة خادما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معاناة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واكبركم يكون خادما لكم.
But he who is greatest among you will be your servant.
واكبركم يكون خادما لكم.
But he that is greatest among you shall be your servant.
خادما للاقداس والمسكن الحقيقي الذي نصبه الرب لا انسان.
a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
خادما للاقداس والمسكن الحقيقي الذي نصبه الرب لا انسان.
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما.
It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما.
But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما.
But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما.
But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God
ان فك رت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتب عته.
If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.
ان فك رت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتب عته.
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
ولكن قم وقف على رجليك لاني لهذا ظهرت لك لانتخبك خادما وشاهدا بما رأيت وبما ساظهر لك به
But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you
حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس.
that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
ولكن قم وقف على رجليك لاني لهذا ظهرت لك لانتخبك خادما وشاهدا بما رأيت وبما ساظهر لك به
But rise, and stand upon thy feet for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee
حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس.
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة.
Achieving this will not come without suffering.
وإذا فشلت في هذا فإن معاناة اقتصاد البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي سوف تكون أشد من معاناة بلدان المركز.
If they fail to do so, the periphery economies will suffer even more than those at the center.
من هم ضحايا تغير المناخ الأشد معاناة
Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim?
ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا.
We could not ignore our people s suffering.
طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال.
Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation.
وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي.
As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
وتبذل تركيا قصارى جهدها لتخفيف معاناة الشعب السوري.
Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
وعانى شعبنا معاناة لا توصف، لكننا أعدنا هيكلتها.
Our people underwent indescribable suffering, but we did it.
وبفضل تواطؤ الصين ما زالت معاناة شعب بورما مستمرة.
Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش عن معاناة شاب معتقل.
reports Moroccan site Mamfakinch on the plight of a young prisoner.
إقرأ أيض ا بالإنجليزية وصول معاناة مخيم اليرموك لوضع كارثي
Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels
كانت ابنتي الأولى كبيرة بما يكفي لتفهم معاناة أمها.
My first child was old enough to understand her mother s suffering.
لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة.
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.
والنساء والفتيات من أشد الفئات معاناة في الصراعات المسلحة.
Women and girls are among those who suffer most in armed conflicts.
وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة.
Customers suffered because competition was weak.
أود أن أكتب عن معاناة شعبي وعائلتي في هذه الأيام.
I want to write about suffering of my people and my family in these days.
كما يشير البيان إلى معاناة غرير من أمراض قلبية مزمنة
The statement also makes note of Ghrer's serious heart condition
إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.
Poverty is a global curse and causes untold suffering.
يساعده التعاطف على الابتعاد عن المشاعر المرتبطة بألمه. كأكبر وأفظع معاناة قد تطال انسانا وتحفز وعيه باستشعار معاناة الآخرين حتى لأولئك الجناة مفتعلي مأساته ومأساة الخلق ككل
Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings.
إن معاناة أطفال العراق لم تقتصر على الحروب المتعاقبة والعقوبات الاقتصادية.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
المدون الفلسطيني هيثم صباح, يجمع عرضا عن معاناة الأطفال والشبان الفلسطينيين.
Palestinian Haitham Sabbah puts together a slideshow on the suffering of Palestinian children and youth.
بينما كتبت مدونة شؤون ليبية تحت عنوان معاناة مزدوجة للاجئات سوريا.
Meanwhile, Libyan Affairs entitles its post A double suffering for Syrian Refugee Girls .... a war tearing the homeland and marriage proposals that are closer to forced marriages
وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد.
The blockade has caused massive suffering to people all over the country.
توفي بعد معاناة من مرض السرطان في عام 1890 في ميرسيشتي.
Long suffering from cancer, Alecsandri died in 1890 at his estate in Mirceşti.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خادما مطيعا - معاناة - هي معاناة - معاناة طويلة - معاناة نفسية - معاناة الحياة - إنهاء معاناة - معاناة الألم - معاناة العقل - معاناة المرضى - معاناة شديدة - معاناة الحرب - معاناة تلحقه