ترجمة "معاناة الألم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معاناة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pain Pain Caused Hurt Cause Suffering Agony Misery Suffer Struggle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن اعتبار الفشل في اتخاذ تدابير معقولة لتخفيف معاناة هؤلاء في الألم والتقصير في حماية ضد المعاملة اللاإنسانية والمهينة بموجب المادة 5 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
A failure to take reasonable measures to relieve the suffering of those in pain may be seen as failure to protect against inhuman and degrading treatment under Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights.
الألم
'Pain'
أين الألم
Where is the pain?
تحم لت الألم بشجاعة.
She bore the pain bravely.
كان الألم فظيعا .
The pain was terrible.
الألم أينما وجد.
The pain everywhere. I grew up in Madagascar.
عليك أن تتحمل الألم.
You must endure the pain.
ولكن الألم للجمال، أليس كذلك
But pain for beauty, right?
الألم في الفلسفةتجربة الألم ، نتيجة لكونها عالمية ، هي بوابة جيدة جدا لتظهر جوانب مختلفة من حياة البشر .
The experience of pain is, due to its seeming universality, a very good portal through which to view various aspects of human life.
36 والهدف من هذا العلاج هو الألم القضاء، أو الحد من الألم لدرجة المواد الأفيونية قد تكون فعالة.
The aim of this treatment is pain elimination, or the reduction of pain to the point where opioids may be effective.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
Otherwise, the pain would be mutual.
ولكني أتألم وهذا الألم يستهلك طاقتي.
But it hurts and this pain is consuming me.
دعونا، في هذه اللحظة، نحترم الألم.
Let us, for now, respect the pain.
ذهب الخدر وعاد الألم من جديد.
The numbness is gone and the pain is back.
ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.
I cannot bear the pain any more.
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial treatment involves pain management.
البطن FGIDs الألم ذات صلة H2A.
Abdominal pain related FGIDs H2a.
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Treatment of pain using opioid analgesics
أنظر الى قلبك. أكتشف ما يسبب لك الألم. ومن ثم أرفض،تحت اي ظرف تسبيب ذلك الألم لأي شخص آخر.
Look into your own heart, discover what it is that gives you pain and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else.
تكون لها آثار مركزية على تعديل الألم.
They have central effects on pain modulation.
لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة.
Achieving this will not come without suffering.
إن الألم ليس هو المشكلة, إنه عرض فقط.
And the pain is not the problem it s the symptom.
لم أستطع تحريك رقبتي لثلاثة أيام من الألم.
I could not move my neck for three days in pain.
غزة_بدها_تعيد أطفال غزة رغم الألم راح يعيدو pic.
Despite the pain, the children of Gaza will commemorate Eid
يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني.
The pain is generally made worse by physical activity.
ويرتبط مكان الألم بالموضع الذي يحدث فيه التسلخ.
The location of pain is associated with the location of the dissection.
ويكون هذا الألم تابع ا لـ إقفار الأنسجة القلبية.
This pain is secondary to ischemia of the cardiac tissue.
وإذا فشلت في هذا فإن معاناة اقتصاد البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي سوف تكون أشد من معاناة بلدان المركز.
If they fail to do so, the periphery economies will suffer even more than those at the center.
من هم ضحايا تغير المناخ الأشد معاناة
Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim?
ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا.
We could not ignore our people s suffering.
طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال.
Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation.
استراتيجيات المواجهة بعض الناس في الألم تميل إلى التركيز على والمبالغة في قيمة التهديد من المحفزات المؤلمة، وتقدير قدرتهم على التعامل مع الألم والفقراء.
Some people in pain tend to focus on and exaggerate the pain's threatening meaning, and estimate their own ability to deal with pain as poor.
لجأ سامي إلى الكحول و المخد رات لإيقاف ذلك الألم.
Sami turned to alcohol and narcotics to stop the pain.
مباشرة من شوارع غزة رغم الألم والحصار الإسرائيلي، سنحتفل.
Gaza wants to celebrate Eid
بالنسبة لي، لم أجد سوى الألم والخوف في صوته.
To my ears, there was nothing but pain and fear in his voice.
وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي.
As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
وتبذل تركيا قصارى جهدها لتخفيف معاناة الشعب السوري.
Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
وعانى شعبنا معاناة لا توصف، لكننا أعدنا هيكلتها.
Our people underwent indescribable suffering, but we did it.
شعوري هو الألم والغضب, أشعر بالألم للناس الذين فقدوا حياتهم .
My feelings are pain and anger. I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever.
وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم.
In sum, those determining policy were distant from the pain.
كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي.
It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain.
أنثى أخرى الجنسي الألم اضطراب يسمى vulvodynia أو فستيبوليتيس الفرج.
Another female sexual pain disorder is called vulvodynia or vulvar vestibulitis.
الأعراض الأخرى هي الألم والاحمرار والإحساس بالانتزاع والضغط وراء العين.
Other symptoms are pain, redness, a pulling sensation, and pressure behind the eye.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معاناة - هي معاناة - معاناة طويلة - معاناة نفسية - معاناة الحياة - إنهاء معاناة - معاناة العقل - معاناة المرضى - معاناة شديدة - معاناة خادما - معاناة الحرب - معاناة تلحقه - على معاناة