ترجمة "على مدى ثلاث سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مدى - ترجمة : مدى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقول الكويت إن هذين النموذجين قد ف حصا وأ ق ر ا على مدى ثلاث سنوات (1990 1992).
Kuwait states that the two MARS models have been calibrated and validated over a three year period (1990 1992).
وقضت التسوية بدفع 414 مليون دولار على مدى ثلاث سنوات إلى نحو 000 100 امرأة.
The settlement required that 414 million be paid over three years to about 100,000 women.
فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008.
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.
سافر الكسندر دوماس إلي هناك هناك ، شارك على مدى ثلاث سنوات لاحقه ، في الحركة من أجل التوحيد الإيطالية .
Dumas traveled there and, for the next three years, participated in the movement for Italian unification.
ولقد ص د مت الحكومات المانحة حين علمت بالتقديرات الحالية لتلك الميزانية والتي تبلغ حوالي خمسين مليونا على مدى ثلاث سنوات.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.
وكان هذا تتويجا لمفاوضات على مدى ثلاث سنوات التي كان جمعت قوات القتال 2 في أكتوبر 1986 تحت قيادة موحدة.
This was the culmination of negotiations over three years which had brought together the two fighting forces in October 1986 under a unified command.
باريس ــ على مدى ثلاث سنوات، لم تهدد أزمة اليورو بتفكك الاتحاد الأوروبي فحسب، بل وأيضا بإسقاط الاتحاد الأوروبي بالكامل معها.
PARIS For three years, the euro crisis has threatened not only to unravel the eurozone, but to bring down the entire European Union with it.
599 أعلنت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية عن استثمار مليوني دولار كل سنة، على مدى ثلاث سنوات، لتنفيذ المبادرات المتعلقة بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
The GNWT announced an investment of 2 million each year, over three years, to implement initiatives for early childhood development.
(أ) إكمال ثلاث سنوات على الأقل في الخدمة
(a) Completed at least three years of service
مكثت هناك ثلاث سنوات.
I stayed there for three years.
وهذه بالطبع نفس الآليات التي استهدفها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على مدى ثلاث سنوات تقريبا في إطار محاولاته الرامية إلى تحفيز النمو في الولايات المتحدة.
These are, of course, the same mechanisms that the Fed has targeted for almost three years in its own efforts to stimulate higher growth in the US.
وقد استلهم الاسم الجديد من النموذج البيولوجي النفسي الاجتماعي، وقد ارتفعت النسبة المئوية للمرضى الذين أعلموا بالتشخيص من 37 إلى 70 على مدى ثلاث سنوات.
The new name was inspired by the biopsychosocial model it increased the percentage of patients who were informed of the diagnosis from 37 to 70 over three years.
ثلاث سنوات وهو في السجن لكتابته على موقع على الإنترنت.
Those were the three years he spent in prison for writing on the Internet.
لقد توفي منذ ثلاث سنوات.
He has been dead for three years.
أنا معهم منذ ثلاث سنوات.
I've been with them for three years.
تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات.
Renewal of certification every three years.
بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.
وكنتيجة لذلك، فقد استحدثت الدوائر الكنسية للمرأة عام 2002 مقررا دراسيا لنيل شهادة في مجال القيادة يغطي ثلاثة مستويات ويشتمل على 56 حلقة دراسية على مدى ثلاث سنوات.
As a result in 2002 Women's Ministries created a Leadership Certification course that covers three levels and includes 56 seminars over a three year period.
وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Symptoms usually develop gradually over years.
2 ويبين تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذا، إلى أي مدى أمكن تطبيق التوصيات المشار إليها أعلاه، التي قدمت منذ ثلاث سنوات.
The present report of OIOS describes the extent to which the above mentioned recommendations, made three years ago, have been implemented.
وبعد ثلاث سنوات، تخرج حاصل ا على أفضل النتائج في فصله.
He graduated with the best results in his class three years later.
وتقتصر مدد الخدمة على فترة مدتها ثلاث سنوات لمرة واحدة.
The terms of service will be term limited to a single three year term.
وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلا يركز على المواضيع.
For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus.
وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.
طلب مانديلا التحادث مع بوتا ولكن طلبه رفض، وبدلا من ذلك اجتمع سرا بوزير العدل Kobie Coetsee في عام 1987، تلتها 11 جلسة على مدى ثلاث سنوات.
Mandela requested talks with Botha but was denied, instead secretly meeting with Minister of Justice Kobie Coetsee in 1987, having a further 11 meetings over 3 years.
أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط !
Oh yes for three years only !!!!
وبعد ثلاث سنوات، أصبح كابتن الفريق.
He became the team captain three years later.
(34 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
(34 members three year term)
(53 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
(53 members three year term)
(40 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
(40 members three year term)
(54 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
Malaysia
(53 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
Palau
(40 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
Singapore
(53 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
Tajikistan
(36 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
Venezuela (Bolivarian Republic of)
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
وفي الواقع الفعلي، تولت ثلاث سلطات إدارية مختلفة وإحدى المحاكم في فرنسا، على مدى أربع مرات متتالية خلال ست سنوات دراسة الأخطار التي قال صاحب الشكوى إنه سيواجهها.
In actual fact, the dangers the complainant said he would face should he be sent back to his country of origin had been successively reviewed in France four times in six years by three different administrative authorities and one court, all of which had concluded that the alleged dangers were not substantial.
وقد تطلب العثور على إشارة للكوكب ثلاث سنوات من التحليل للبيانات.
Analysis of three years of data was required to find its signal.
ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Pamuk faces three years in prison.
'3 الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات
(iii) Triennial review
وتبلغ مدة عضوية كل عضو ثلاث سنوات.
The term of office of each member is three years.
ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات.
The members of the Chamber are selected triennially.
لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما.
But for the past eight years, I've done something completely different.
ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
He returned several times over the next five years, working for various promotions.
بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية.
However, strategies have evolved over the past three years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثلاث سنوات - مدى سنوات - ثلاث سنوات على التوالي - ثلاث سنوات على التوالي - خلال ثلاث سنوات - يستغرق ثلاث سنوات - ثلاث سنوات أخرى - مدة ثلاث سنوات - فترة ثلاث سنوات - عقد ثلاث سنوات - قبل ثلاث سنوات - فترة ثلاث سنوات - كل ثلاث سنوات - ثلاث سنوات متتالية