ترجمة "فترة ثلاث سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن ثلاث سنوات فترة طويلة وفقا للمعايير المعتادة للأزمات المالية. | By the usual standards of financial crises, three years is a long time. |
| وتقتصر مدد الخدمة على فترة مدتها ثلاث سنوات لمرة واحدة. | The terms of service will be term limited to a single three year term. |
| وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات. | The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years. |
| ويستغرق المشروع المكون من ثلاث مراحل فترة ثلاث سنوات، وسيسمح بتخفيف الآثار الاجتماعية والاقتصادية للألغام في أرمينيا. | This is a three year, three phased project that will allow us to reduce the social and economic impact of mines in Armenia. |
| 101 ويبلغ متوسط فترة البحث عن عمل في البوسنة والهرسك نحو ثلاث سنوات. | Searching for a job in Bosnia and Herzegovina takes about three years on average. |
| ومن المقدر إنجاز استراتيجية شاملة لإدارة المخاطر المؤسسية على مدار فترة ثلاث سنوات. | It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period. |
| وستصل احتياجات خدمة المؤتمرات في فترة الولاية التي تمتد ثلاث سنوات إلى ما مجموعه 300 321 دولار. | Total conference servicing requirements for the three year mandate will amount to 321,300 dollars. |
| 2 تقرر أن ترجئ، في حالة ملديف، لفترة ثلاث سنوات تنتهي في 1 كانون الثاني يناير 2008، بدء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا وقدرها ثلاث سنوات | 2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries |
| ويجب البحث عن حلول بديلة لنهج المشاريع التقليدي الذي يغطي فترة اعتيادية تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات. | Alternative solutions to the traditional project approach, with a usual duration of two to three years, must be explored. |
| مكثت هناك ثلاث سنوات. | I stayed there for three years. |
| وخرج من السجن بعد ثلاث سنوات، وانضم بعد فترة قصيرة إلى جماعة الجهاد الإسلامي، وفي عام 1988 سافر إلى أفغانستان. | He was imprisoned for three years in Egypt, and shortly after he joined Egyptian Islamic Jihad, and in 1988 went to Afghanistan. |
| وقد يستغرق هذا الحظر فترة تصل إلى ثلاث سنوات ليتم تنفيذه لأنه يعتبر طبق اجتماعي معتاد عليه في الثقافة الصينية. | This ban may take up to three years to take effect because it is such a social dish in Chinese culture. |
| 2 كان عام 2004 السنة الأولى من فترة العضوية، ومدتها ثلاث سنوات، لأعضاء اللجنة الاستشارية (الأردن وسلوفينيا وكندا والمكسيك والنيجر). | 2004 was the first year of the three year term of the members of the Consultative Committee (Canada, Jordan, Mexico, the Niger and Slovenia). |
| 2 6 ونظرا للانتقاد الموجه للموضوع ومحدودية الحق في الإعفاءات، قرر المشرعون تقييم الموضوع خلال فترة ثلاث سنوات بعد الأخذ به. | 2.6 Due to criticism of the subject and the limited right to exemptions, the legislators decided that the subject would be evaluated in the course of a three year period after its introduction. |
| لقد توفي منذ ثلاث سنوات. | He has been dead for three years. |
| أنا معهم منذ ثلاث سنوات. | I've been with them for three years. |
| تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات. | Renewal of certification every three years. |
| بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى. | After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years. |
| أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط ! | Oh yes for three years only !!!! |
| وبعد ثلاث سنوات، أصبح كابتن الفريق. | He became the team captain three years later. |
| (34 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (34 members three year term) |
| (53 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (53 members three year term) |
| (40 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (40 members three year term) |
| (54 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | Malaysia |
| (53 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | Palau |
| (40 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | Singapore |
| (53 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | Tajikistan |
| (36 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات . | In paragraph (b), replace the words three years with the words four years. |
| (ب) يضم المجلس ما يتراوح بين 30 و 50 عضوا، تدوم فترة عضوية كل منهم ثلاث سنوات، وتنتخبهم الجمعية العامة مباشرة بأغلبية الثلثين. | (b) The Council shall comprise between 30 and 50 members, each serving for a period of three years, to be elected directly by the General Assembly, by a two thirds majority. |
| ستقرر الجمعية العامة، بصورة أساسية، أن ترجئ لفترة ثلاث سنوات بدء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا. | Essentially, the General Assembly would decide to defer for a period of three years the commencement of the three year smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries. |
| علما بأن هذه السياسة، التي سيتم إعدادها في نهاية آذار مارس 2005، ستغطي فترة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات، وستصحبها خطة عمل لكل سنة. | This policy, to be prepared by the end of March 2005, will cover three to five years and be accompanied by an action plan for each year. |
| ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات. | Pamuk faces three years in prison. |
| '3 الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات | (iii) Triennial review |
| وتبلغ مدة عضوية كل عضو ثلاث سنوات. | The term of office of each member is three years. |
| ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات. | The members of the Chamber are selected triennially. |
| وتكون فترة عملهم أربع سنوات. | The term of office shall be four years. |
| خلال فترة ثلاث سنوات، سجلنا نحو ثمان الى عشر ساعات، مما شكل ما يقارب ربع مليون ساعة و من مقاطع صوتيه و مرئية متعددة المسارات. | Over the course of three years, we recorded eight to 10 hours a day, amassing roughly a quarter million hours of multi track audio and video. |
| (أ) إكمال ثلاث سنوات على الأقل في الخدمة | (a) Completed at least three years of service |
| وينطلق ابنها محمد علي البالغ ثلاث سنوات أمامها. | Mohammed Ali, her three year old son, runs ahead. |
| الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات. | Females typically breed every two or three years. |
| أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. | Three years later the theory was confirmed by observations. |
| استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات | Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR) |
| وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات. | The vessel had been out of commission for three years. |
| ويجري بانتظام كل ثلاث سنوات انتخاب خمسة قضاة. | A regular election of five judges is held every three years. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثلاث سنوات - فترة سنوات - فترة سنوات - فترة سنوات - خلال ثلاث سنوات - يستغرق ثلاث سنوات - ثلاث سنوات أخرى - مدة ثلاث سنوات - عقد ثلاث سنوات - قبل ثلاث سنوات - كل ثلاث سنوات - ثلاث سنوات متتالية - في ثلاث سنوات