ترجمة "على كلا التاريخين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن رئيسي اللجنتين ابلغاني بأنهما لن يتمكنا من استكمال عملهما في هذين التاريخين. | However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates. |
| انخفضت درجة اللمعان ببطء بين 6 مارس و 7 أبريل عن معدل الانخفاض قبل وبعد التاريخين المذكورين. | The luminosity decayed more slowly between March 6 and April 7 than it did before and after these dates. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| كلا، على الإطلاق. | Not at all. |
| الآن، وبعد مرور خمسين عاما ، تحققت العديد من عناصر الرؤية الأصلية، وفشل بعضها، ووقع عدد من المفاجآت بين التاريخين. | After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| 4 وعقدت اللجنة جلستيها الأولى والثانية في يومي 17 و 24 أيار مايو 2005 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذين التاريخين. | The Committee held its first and second meetings on 17 and 24 May 2005 to examine the credentials received as of those dates. |
| إجابتي على هذه التساؤلات هي كلا . | My answer is no. The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why. |
| سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة. | Both brothers are still alive. |
| وفي اعتقادي أن كلا الجانبين على حق. | My sense is that both sides are right. |
| كلا حملته الانتخابية على تغيير في الحكومة. | Both campaigned on a change in government. |
| كلا، ليس هذا هو الحال على الإطلاق. | That is not the case at all. |
| كلا! | No! |
| الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر | Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| كاترين كلا | KT No. |
| وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين. | This highlights the real deception by both sides. |
| إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا . | The short answer is no on all counts. |
| الإجابة على السؤال الأول هي ampquot كلا بكل تأكيدampquot . | The answer to the first question is almost certainly no. |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Indeed they will come to know soon |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Surely yes , they will soon come to know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No indeed they shall soon know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | By no means ! anon they shall know . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Nay , they will come to know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Surely , they will find out . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No indeed soon will they come to know |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Nay , but they will come to know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No indeed ! Soon they will know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Indeed , they shall know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No ! They are going to know . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | ( What they think is certainly despicable ! ) . They will soon come to know ( the reality ) . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Nay ! they shall soon come to know |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | But they will soon come to know . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Verily , they shall soon ( come to ) know ! |
| وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين | To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents |
| والواقع أن التحالفين السياسيين المتنافسين في لبنان، تحالف الثامن من آذار، وتحالف الرابع عشر من آذار، يستمدان اسميهما من حشود هائلة تجمعت في هذين التاريخين من عام 2005. | In fact, Lebanon s two competing political coalitions, the March 8 alliance and the March 14 alliance, take their names from major crowd gatherings that occurred on those dates in 2005. |
| ضمن كلا الطرفان احترام الحدود بين البلدين، واتفقا على البقاء على الحياد. | Both parties guaranteed to respect the borders between the countries, and agreed to stay neutral. |
| ففي بداية الأزمة ربط العديد من الناس بين الأزمة الحالية وأزمة 1982 أو أزمة 1973، وهو ما كان مطمئنا ، وذلك لأن كلا من التاريخين يشير إلى انحدار دوري تقليدي. | At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns. |
| ويشتمل كلا المصدرين على كل الأنواع الأخرى لمجتمعات السكان الأصليين. | Both sources include all other types of Aboriginal communities. |
| تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم. | You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing. |
| تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم. | Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. |
| كيث بارى كلا | KB No? |
| الإجابة هي كلا . | The answer is no. |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا، لا تستطيع | No, You Can t |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا التاريخين - كلا التاريخين ضمنا - كلا التاريخين هي - كلا كلا - على كلا أيام - على كلا الجانبين - على كلا القدمين - بين هذين التاريخين - كلا نتفق على أن - كلا على حد سواء - أخبرهم كلا على حدة - كلا الجنسين - كلا من
