ترجمة "كلا التاريخين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nope Both Wait

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن رئيسي اللجنتين ابلغاني بأنهما لن يتمكنا من استكمال عملهما في هذين التاريخين.
However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates.
انخفضت درجة اللمعان ببطء بين 6 مارس و 7 أبريل عن معدل الانخفاض قبل وبعد التاريخين المذكورين.
The luminosity decayed more slowly between March 6 and April 7 than it did before and after these dates.
كاترين كلا، كلا، كلا
KT No, no, no, no.
الآن، وبعد مرور خمسين عاما ، تحققت العديد من عناصر الرؤية الأصلية، وفشل بعضها، ووقع عدد من المفاجآت بين التاريخين.
After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises.
فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.
4 وعقدت اللجنة جلستيها الأولى والثانية في يومي 17 و 24 أيار مايو 2005 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذين التاريخين.
The Committee held its first and second meetings on 17 and 24 May 2005 to examine the credentials received as of those dates.
سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا
SB Chaos? No. What? Mind? No.
كلا!
No!
الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر
Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see.
كاترين كلا
KT No.
والواقع أن التحالفين السياسيين المتنافسين في لبنان، تحالف الثامن من آذار، وتحالف الرابع عشر من آذار، يستمدان اسميهما من حشود هائلة تجمعت في هذين التاريخين من عام 2005.
In fact, Lebanon s two competing political coalitions, the March 8 alliance and the March 14 alliance, take their names from major crowd gatherings that occurred on those dates in 2005.
ففي بداية الأزمة ربط العديد من الناس بين الأزمة الحالية وأزمة 1982 أو أزمة 1973، وهو ما كان مطمئنا ، وذلك لأن كلا من التاريخين يشير إلى انحدار دوري تقليدي.
At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.
كيث بارى كلا
KB No?
الإجابة هي كلا .
The answer is no.
كلا بكل تأكيد.
In a word, no.
كلا، لا تستطيع
No, You Can t
كلا، على الإطلاق.
Not at all.
كلا بكل أسف.
Unfortunately, no.
كلا بكل تأكيد.
Not at all.
كلا بكل تأكيد.
The answer is clearly no.
إيمي كلا، عام واحد
AM No, a year.
انا احب كلا منهما
I like each of them.
انا احب كلا منهما
I like them both.
كلا والدي كانا مدر سان.
Both my parents were teachers.
انا احب كلا منهما
I like both of them.
الجواب للأسف هو كلا .
The answer, unfortunately, is no.
نجلاء الامام كلا, التحرش.
Nagla Al Imam No.
موقعه مع كلا الجانبين.
Traded with both sides.
كلا ردع سوف تعلمون .
But you will come to know soon
كلا ردع سوف تعلمون .
Yes certainly , you will soon realise !
كلا ردع سوف تعلمون .
No indeed but soon you shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Lo ! presently ye shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay ! You shall come to know !
كلا ردع سوف تعلمون .
Indeed , you will know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay , you will soon come to know
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay , but ye will come to know !
كلا ردع سوف تعلمون .
No indeed , soon you will know !
كلا ردع سوف تعلمون .
But no , indeed , you shall soon know .
كلا ردع سوف تعلمون .
No ! You are going to know .
كلا ردع سوف تعلمون .
You shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay ! you shall soon know ,
كلا ردع سوف تعلمون .
But you will soon come to know .
كلا ردع سوف تعلمون .
But nay , ye soon shall know ( the reality ) .
كلا، ولكن أبإمكانك النظر عبرها
KB No, just, is there any way to see through it?
كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.
Both of those students didn't pass the test.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلا التاريخين ضمنا - كلا التاريخين هي - على كلا التاريخين - كلا كلا - بين هذين التاريخين - كلا الجنسين - كلا من - كلا اليومين - كلا الوالدين - كلا طرفي - لأن كلا - كلا ستعمل - كلا الكيانين