ترجمة "كلا التاريخين هي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإجابة هي كلا . | The answer is no. |
| إجابتي على هذه التساؤلات هي كلا . | My answer is no. The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why. |
| ولكن رئيسي اللجنتين ابلغاني بأنهما لن يتمكنا من استكمال عملهما في هذين التاريخين. | However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates. |
| وتكاليف كلا البديلين هي نفسها بالنسبة إلى المنظمة. | The cost to the Organization of either alternative is the same. |
| إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي كلا . | The short answer is no on all counts. |
| الإجابة على السؤال الأول هي ampquot كلا بكل تأكيدampquot . | The answer to the first question is almost certainly no. |
| كلا البلدين هي أعضاء كاملة من فريق ال 77. | Both countries are full members of the Group of 77. |
| ولكن هل سيتمكنون حقا من الوفاء بتعهداتهم الإجابة هي كلا . | Can they deliver? The answer is no. |
| انخفضت درجة اللمعان ببطء بين 6 مارس و 7 أبريل عن معدل الانخفاض قبل وبعد التاريخين المذكورين. | The luminosity decayed more slowly between March 6 and April 7 than it did before and after these dates. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| الأوبرا الإيطالية هي كلا من أعمال الأوبرا في إيطاليا والأوبرا باللغة الإيطالية. | Italian opera is both the art of opera in Italy and opera in the Italian language. |
| الآن، وبعد مرور خمسين عاما ، تحققت العديد من عناصر الرؤية الأصلية، وفشل بعضها، ووقع عدد من المفاجآت بين التاريخين. | After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| 4 وعقدت اللجنة جلستيها الأولى والثانية في يومي 17 و 24 أيار مايو 2005 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذين التاريخين. | The Committee held its first and second meetings on 17 and 24 May 2005 to examine the credentials received as of those dates. |
| ولكن هل يستطيع أي رجل أن يعمل ضد طبيعته أظن أن الإجابة الأرجح هي كلا . | But can a man act against his deepest nature? The answer is probably no. |
| سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| AY 3 8910 هي نفس الرقاقة في حزمة 24 طرف، مع عدم اتصال كلا المنفذين المتوازيين. | The AY 3 8913 is the same chip in a 24 pin package, with both parallel ports not connected. |
| وكما هي الحال في أي تسوية فإن كلا الطرفين المتنافسين سوف يربحان ويخسران نتيجة لتنفيذ هذه الترتيبات. | As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. |
| كلا! | No! |
| الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر | Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| كاترين كلا | KT No. |
| والواقع أن التحالفين السياسيين المتنافسين في لبنان، تحالف الثامن من آذار، وتحالف الرابع عشر من آذار، يستمدان اسميهما من حشود هائلة تجمعت في هذين التاريخين من عام 2005. | In fact, Lebanon s two competing political coalitions, the March 8 alliance and the March 14 alliance, take their names from major crowd gatherings that occurred on those dates in 2005. |
| هل نتمتع من الحرية بالقدر الذي يسمح لنا برفض التعرض للإشعاع أو تحسس أجسادنا بهذه الصورة الوقحة الإجابة هي كلا . | Are we free not to be radiated or groped? We are not. |
| ففي بداية الأزمة ربط العديد من الناس بين الأزمة الحالية وأزمة 1982 أو أزمة 1973، وهو ما كان مطمئنا ، وذلك لأن كلا من التاريخين يشير إلى انحدار دوري تقليدي. | At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns. |
| كيث بارى كلا | KB No? |
| كلا بكل تأكيد. | In a word, no. |
| كلا، لا تستطيع | No, You Can t |
| كلا، على الإطلاق. | Not at all. |
| كلا بكل أسف. | Unfortunately, no. |
| كلا بكل تأكيد. | Not at all. |
| كلا بكل تأكيد. | The answer is clearly no. |
| والحقيقة هي أن التغيرات الاجتماعية والتكنولوجية والبيئية السريعة تتحدى كلا النموذجين الغربي والصيني في الحكم، حيث يحتاج كل منهما إلى إصلاحات كبرى. | The fact is that rapid social, technological, and environmental change is challenging both the Western and Chinese models of governance and development, with both requiring significant reform. |
| تدعي هذه الفلسفة البنائية الاجتماعية أن كلا من النظريات والحقائق الرياضياتية، والكائنات من الرياضيات، هي منتجات ثقافية تم إنشاؤها من قبل البشر. | This social constructivist philosophy claims that both the theorems and truths of mathematics, and the objects of mathematics, are cultural products created by humans. |
| إيمي كلا، عام واحد | AM No, a year. |
| انا احب كلا منهما | I like each of them. |
| انا احب كلا منهما | I like them both. |
| كلا والدي كانا مدر سان. | Both my parents were teachers. |
| انا احب كلا منهما | I like both of them. |
| الجواب للأسف هو كلا . | The answer, unfortunately, is no. |
| نجلاء الامام كلا, التحرش. | Nagla Al Imam No. |
| موقعه مع كلا الجانبين. | Traded with both sides. |
| كلا ردع سوف تعلمون . | But you will come to know soon |
| كلا ردع سوف تعلمون . | Yes certainly , you will soon realise ! |
| كلا ردع سوف تعلمون . | No indeed but soon you shall know . |
| كلا ردع سوف تعلمون . | Lo ! presently ye shall know . |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا التاريخين - كلا التاريخين ضمنا - على كلا التاريخين - كلا كلا - بين هذين التاريخين - كلا الجنسين - كلا من - كلا اليومين - كلا الوالدين - كلا طرفي - لأن كلا - كلا ستعمل - كلا الكيانين