ترجمة "على فترات متقطعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على فترات متقطعة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فترات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها الى حد كبير مثل القمر. لديها كسوف على فترات متقطعة.
It's pretty much like the moon. It has intermittent eclipses.
ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.
٣٠ لقد قامت قوات الصرب البوسنيين، على مدى فترات متقطعة، باستهداف المدنيين في ماغﻻي، ممـا كـان لـه أثـر فتـاك.
Bosnian Serb forces have sporadically, but with deadly effect, targeted civilians in Maglaj.
وفيما بعد ظل هذا المنصب شاغرا ، أو تم شغله على نحو مؤقت على فترات متقطعة من عامين من الأعوام الأربعة الماضية.
This office has subsequently been left vacant or, for two of the past four years, filled on only an interim basis.
تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
خطوط متقطعة
Dashed Lines
فالآن يوشك العراقيون على دخول صيفهم الحادي عشر، حيث تتجاوز درجات الحرارة عادة الخمسين درجة مئوية، في ظل تشغيل خدمات الطاقة الكهربائية والمياه الجارية على فترات متقطعة.
Iraqis are about to enter their 11th summer, when temperatures routinely exceed 50 C, with no more than sporadic power and running water.
والواقع أن وزير الدفاع إيهود باراك ، زعيم حزب العمل، قد يكون على استعداد لتحمل الثمن السياسي الباهظ أثناء موسم الانتخابات بقبوله لتهدئة جديدة تنتهكها حماس على فترات متقطعة.
Indeed, Defense Minister Ehud Barak, the Labor Party leader, might be ready to pay a high political price during an electoral season by accepting even a new lull that is intermittently violated by Hamas.
وكانت هذه البداية لما أصبحت بعدئذ علاقة جميلة. مما جعل سودير يسكن معهم على فترات متقطعة على مدى ١٠ سنوات. تسكعه في بيوت الكراك ، ذهابه إلى السجن مع العصابة،
And that was the beginning of what turned out to be a beautiful relationship that involved Sudhir living in the housing project on and off for 10 years, hanging out in crack houses, going to jail with the gang members, having the windows shot out of his car, having the police break into his apartment and steal his computer disks you name it.
كذلك، هذه مصادر متقطعة .
Also, these are intermittent sources.
رفعه إلى العطس متقطعة ، وانتهى.
It lifted to a spasmodic sneeze and ended.
قبالة بطريقة متقطعة غريبة. كنت أفضل على التحرك ، وقال بحار.
You'd better move on, said the mariner.
استخدم الجلب على فترات
Use interval fetching
استخدم الجلب على فترات
Use interval fetching
ووفق ا لهذا تكون تلك الفئة فئة متقطعة.
As such, it is a concrete category.
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة
Is it reliable or intermittent?
(توم) يشعر باليأس، إنه يتصرف بطريقة متقطعة.
Tom is on his heels. He's behaving erratically.
كر ر التنبيه على فترات يومي ة
Repeat the alarm at daily intervals
كر ر التنبيه على فترات أسبوعي ة
Repeat the alarm at weekly intervals
كر ر التنبيه على فترات شهري ة
Repeat the alarm at monthly intervals
فطاقة الرياح لديها معدل EROEI عال ولكنها متقطعة
Windpower has a high EROEl, but is intermittent.
على شكل زيارات متقطعة يقوم بها الممثلون الدبلوماسيون للدولة المرسلة إلى الشخص المرح ل.
Such transfers are only sometimes accompanied by a rudimentary monitoring mechanism, most often in the form of sporadic visits to the person from the sending State's diplomatic representatives.
أعرف العديد منهم بالاسم. اسم وتاريخ وعائلة متقطعة الأوصال.
I greeted them every day when I met them in the street on my way to the port, or walked to the central cafÈ of an evening.
الان ، هذه مياه متقطعة هنا وهذا يعني انها ضحلة
Now, this choppy water over here, that means shallow.
وقد واصلت المنظمة في السنة الماضية اﻻضطﻻع بوﻻيات متعددة في بيئة تشيع فيها حلقات متصلة من الموت والدمار واندﻻع الصراع على فترات متقطعة، والتقلبات التي ﻻ مفر منها في السعي للتوصل إلى حل تفاوضي سلمي للنزاعات الحالية.
In the past year, the Organization has continued to carry out a multiplicity of mandates in an environment characterized by vicious cycles of death and destruction, by the intermittent flare up of conflicts and by the inevitable vicissitudes in the search for a peaceful negotiated solution to current conflicts.
وأشارت الهند إلى نشوب القتال في فترات متقطعة بين الدولتين منذ 1947، فقالت إن باكستان لا يمكن أن تكون لها توقعات مشروعة في الحصول على حقوق مرور جوي مستمرة في الوقت الذي يحتمل أن تنشب فيه قتال آخر().
Pointing to the periodic outbreaks of conflict between the two States since 1947, India argued that Pakistan could not possibly have legitimate expectations of continued air passage rights when further conflict would likely erupt.
وأعرب ضارب للحمرة وجهه التعب والذعر ، وأنه على ما يبدو في متقطعة نوع من امرنا.
His rubicund face expressed consternation and fatigue he appeared to be in a spasmodic sort of hurry.
فقد ولد فلاد في عام 1431، وحكم على فترات متقطعة منذ عام 1448باعتباره الأمير وويود لإمارة والاتشي ، التي هي القسم الجنوبي من رومانيا اليوم. وكان يتناوش على نحو منتظم مع الإمبراطورية العثمانية ، وملك المجر ماتياس كورفينوس ، وجيوش مدن ترانسلفانيا الخاضعة لحكم الساكسون.
Vlad was born in 1431 and reigned on and off from 1448 as Prince Woiwode of Walachei, the southern part of today's Romania, clashing regularly with the Ottoman Empire, Hungary's King Matthias Corvinus, and the Saxon cities of Transylvania.
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى
Why Small Booms Cause Big Busts
فترات السنتين
RBA Regional Bureau for Africa
فترات الإنتظار
Timeouts
واعلنت المستشفيات في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا باستمرار معدلات الوفيات بين 20 و 25 من جميع النساء اللاتى يلدن، تخللتها فترات متقطعة من الأوبئة ويصل إلى 100 من وفيات النساء اللاتي يضعن في عنابر الولادة.
Hospitals throughout Europe and America consistently reported death rates between 20 to 25 of all women giving birth, punctuated by intermittent epidemics with up to 100 fatalities of women giving birth in childbirth wards.
بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت
Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said
(ب) على فترات لا تتجاوز العامين ونصف العام.
For this test the IBC need not have its closures fitted.
وتجري اﻻنتخابات على فترات ﻻ تتجاوز أربع سنوات.
Elections must be held at intervals not longer than just over four years.
وسوف يجري تكرار هذه الحلقة على فترات منتظمة.
This exercise will be repeated at regular intervals.
وكانت عمليات التحليق تقع بصورة متقطعة، ولكن بأعداد كبيرة أحيانا، فتعكر الهدوء النسبي على طول الخط الأزرق.
The overflights occurred sporadically, but in considerable numbers at times, disturbing the relative calm along the Blue Line.
فترات تقديم التقارير
Reporting periods
وعدد فترات الراحة
And reliefs?
ظهرت في باربادوس أحزاب ثالثة عدة في فترات متقطعة منذ الاستقلال تشكلت حركة ضغط الشعب في أوائل السبعينات ونافست في انتخابات 1976، والحزب الوطني الديمقراطي والذي خاض انتخابات عام 1994، والمؤتمر الشعبي الديمقراطي والذي خاض انتخابات 2008.
Barbados has had several third parties since independence The People's Pressure Movement, formed in the early 1970s, which contested the 1976 elections The National Democratic Party, which contested the 1994 elections and the People's Democratic Congress, which contested the 2008 elections.
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
وكانت هذه البداية لما أصبحت بعدئذ علاقة جميلة. مما جعل سودير يسكن معهم على فترات متقطعة على مدى ١٠ سنوات. تسكعه في بيوت الكراك ، ذهابه إلى السجن مع العصابة، مما جعل زجاج سيارته يتكسر من فترة لأخرى، دخول الشرطة إلى بيته وسرقة أجهزة الكمبيوتر الخاصة به. كل شيء.
And that was the beginning of what turned out to be a beautiful relationship that involved Sudhir living in the housing project on and off for 10 years hanging out in crack houses, going to jail with the gang members, having the car windows shot out of his car, having the police break into his apartment and steal his computer disks you name it.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على فترات متقطعة - السيطرة على فترات متقطعة - على فترات - على فترات مناسبة - على فترات متباعدة - على فترات طويلة - على فترات أطول - على فترات قصيرة - على فترات محددة - على فترات متساوية - على فترات متكررة - على فترات مناسبة - على فترات المخطط