ترجمة "على فترات متباعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : متباعدة - ترجمة : على - ترجمة : متباعدة - ترجمة : على - ترجمة : متباعدة - ترجمة : فترات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترة متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
عوالم متباعدة
Worlds Apart
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة
The helium atoms had to be very far apart.
تبين أن الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية هو الأكثر فعالية في المناطق التي تنتقل فيها الملاريا بمعدل منخفض نسبيا أو على فترات متباعدة (ملاريا غير مستقرة).
Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria).
السيقان متباعدة, أنا أرقص رقصة التويست
Legs all akimbo I do the twist
استخدم الجلب على فترات
Use interval fetching
استخدم الجلب على فترات
Use interval fetching
كر ر التنبيه على فترات يومي ة
Repeat the alarm at daily intervals
كر ر التنبيه على فترات أسبوعي ة
Repeat the alarm at weekly intervals
كر ر التنبيه على فترات شهري ة
Repeat the alarm at monthly intervals
وثانيا، عندما تكون الولادة على فترات متباعدة، تكون صحة الأطفال أفضل، سواء من الناحية البدنية أو التحصيل التعليمي. وينبغي لنا جميعا أن نتفق على أنه من المرغوب فيه أن تسعى منظمات المعونة إلى تحسين صحة وتعليم الأطفال في البلدان النامية.
Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment. We should all agree that it is desirable for aid organizations to promote the health and education of children in developing countries.
وليس ذلك بسبب تحرك المجرات متباعدة عن بعضها في الفضاء
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.
ورغم أن هذا الاتجاه هو اتجاه مفهوم قطعا بالنظر إلى أن تولي الدولة لرئاسة المجلس يكون على فترات متباعدة جدا، فقد أكد عدة مناقشين أنه لا ينبغي الحكم على رئاسة ما بالنجاح استنادا إلى كونها أجرت مناقشة مفتوحة ظاهرة جدا بشأن موضوع معين.
While this tendency was certainly understandable, given how infrequently members get to serve in this capacity, several discussants emphasized that the success of a given Presidency should not, and would not, be judged by whether it held a highly visible open debate on a topical theme.
لقد كانت صالحة فحسب في حالة كانت ذرات الهيليوم متباعدة جدا
The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart.
...وشفاهك متباعدة كما لو كنت تريدين الكلام .أو التأوه... أو الصراخ
Lips parted as if to speak or groan or scream.
أو تجعلونها...الأحرف متباعدة عن بعضها تتعانق مع بعضها كأنها على حافة التايتانك وتشعرون بالأسف على الأحرف، أشعر بالخوف
Or you make it The letters are separated apart, they're huddled together like on the deck of the Titanic, and you feel sorry for the letters, like, I feel the fear.
و لنفرض أن السيارات متباعدة 80 مترا عن بعضها البعض، وأنهم دوما يسيرون على طول هذه الطريق
And let's imagine the cars are spaced 80 meters apart from each other, and they're perpetually going along this road.
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى
Why Small Booms Cause Big Busts
فترات السنتين
RBA Regional Bureau for Africa
فترات الإنتظار
Timeouts
بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت
Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said
(ب) على فترات لا تتجاوز العامين ونصف العام.
For this test the IBC need not have its closures fitted.
وتجري اﻻنتخابات على فترات ﻻ تتجاوز أربع سنوات.
Elections must be held at intervals not longer than just over four years.
وسوف يجري تكرار هذه الحلقة على فترات منتظمة.
This exercise will be repeated at regular intervals.
روابط الهيدروجين تبقي جزيئات الماء متباعدة أكثر في الماء المتجمد منه في السائل.
Hydrogen bonds keep water molecules farther apart in frozen water than in liquid water.
فترات تقديم التقارير
Reporting periods
وعدد فترات الراحة
And reliefs?
لقد تم تخصيص المدن الكبرى للسكن بينما تم وضع المناطق التجارية متباعدة عن بعضها البعض لأجبار الناس على القيادة إليها.
Major cities have been zoned with residential and commercial areas placed far apart, forcing people to drive.
ويتكون من قاعدة حمراء تتوسطه شمس صفراء تحيطها 40 خطا من الأشعة متباعدة بشكل موحد.
It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays.
بإمكاننا رؤية النجوم والكواكب, لكن لا يمكننا رؤية ما يبقيها متباعدة أو ما يجمعها معا .
We can see the stars and the planets but we can't see what holds them apart, or what draws them together.
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods
(ج) فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods
وتنطبق فترات اﻻشعار التالية
The following period of notice shall apply
وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Such were the errors committed over short time horizons.
ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن.
Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council.
فالشعوب في غرب آسيا وشمال أفريقيا تتبادل الأحاديث فيما بينها، حتى ولو ظلت حكوماتها متنائية متباعدة.
The people of West Asia and North Africa are talking among themselves, even if their governments remain remote.
وإذا أردتم توزيع مليون شيء بين 8 مليون موقع ويمكن وجود بعضها متداخلة، ستكون التجمعات متباعدة.
So if you want to put a million things down amongst eight million positions and you can have some of them overlapping, the clumps will be further apart.
ويجب على المسؤولين أن يكونوا منتبهين على الأقل لضرورة خفض الإنفاق وسحب تدابير التحفيز خلال فترات النمو بقدر ميلهم إلى تقديم مثل هذه السياسات خلال فترات الركود.
Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns.
أطلق عليها فترات من الإمكانية
I call them intervals of possibility.
في أفضل فترات الزمن السابقة
In the good old days of yore
134 وكان الأجر الأدنى الشهري يزاد على فترات دورية (انظر الجدول).
The minimum monthly wage has been raised periodically (see the table).
وتدير الرابطة كذلك مشاريع دولية على أساس فترات تمتد أربع سنوات.
SI also runs international projects on a quadrennial basis.
ودلت التجربة على أن فترات اﻻسترداد لعمليات اﻻستعاضة هذه قصيرة جدا.
Payback periods for such substitutions have been demonstrated to be very short.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترات متباعدة - فترات متباعدة بانتظام - فترات متباعدة بشكل متساو - على فترات - متباعدة - متباعدة على طول - على فترات متقطعة - على فترات مناسبة - على فترات طويلة - على فترات أطول