ترجمة "على سبيل المثال فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي ألمانيا على سبيل المثال، تتألف 39 من الأسر من شخص واحد فقط. | In Germany, for example, 39 of households consist of just one person. |
| وبيتش كرافت 1900، فعلى سبيل المثال، لديها فقط 19 مقعدا. | The Beechcraft 1900, for example, has only 19 seats. |
| على سبيل المثال، تعتمد البيانات الخاصة بالصين على دراسات مسح أجريت في 11 مدينة فقط. | For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities. |
| على سبيل المثال، نجحنا في مضاعفة حجم تجارتنا إلى أربعة أمثاله مع جيراننا فقط. | For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors. |
| في أستراليا، على سبيل المثال، فإنه يحدث لحوالي 8 من الذكور و0.4 فقط للإناث.. | In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females. |
| في 1977 ، على سبيل المثال ، اكتسب الحزب على مقعد واحد على الرغم من الفوز 0.77 فقط من الأصوات. | In 1977, for instance, one party gained a seat despite winning only 0.77 of the vote. |
| ولقد واجهت اليابان على سبيل المثال انحدارا بلغ 157 مليار دولار فقط في ميزانها التجاري السنوي. | Japan, for example, has confronted only a 157 billion decline in its annualized trade balance. |
| عند تقديم شكوى لجريمة جنسية، على سبيل المثال، فإن الطلب ليس جنائي فقط، بل نفسي أيض ا. | When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological. |
| على سبيل المثال، بعد حصوله على 43 فقط من دعم المساهمين، استقال بروس جانز المدير المستقل لصندوق أملاك الضيافة. | For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned. |
| على سبيل المثال، ظل | For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. |
| ان اكثر الاموال امانا في اسواق المال على سبيل المثال هي فقط تلك الاموال المتعلقة بالدين الحكومي الامريكي . | The money market funds that are perceived to be the safest, for example, are those that hold only US government debt. |
| فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال. | Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees. |
| فقط لأعطيكم مثالا ، أحد الدول الروسية، على سبيل المثال، الآن تجعل مواطنيها يشاركون في التخطيط لإستراتيجيتها حتى العام 2020. | Just to give you an example, one of the Russian regions, for example, now involves its citizens in planning its strategy up until year 2020. |
| وتقدم البلدان اللاتينية درجات متناقضة على سبيل المثال، تسجل فنزويلا 73 درجة في حين أن شيلي تسجل 28 فقط. | Latin countries present contrasting scores for example Venezuela has a 73 point score whereas Chile's is only 28. |
| () على سبيل المثال، يذهب الشرح الحديث للأستاذ آوست إلى أن المعاهدات التجارية إما تعلق فقط أو لا تتأثر بأكملها. | For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected. |
| ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال. | Take the example of computers. |
| خذ ساكاجوي على سبيل المثال. | Take Sacajawea for example. |
| على سبيل المثال، تشكل حقيقة أن الرجل الأوروبي يستطيع أن يتزوج امرأة واحدة فقط قاعدة قانونية وثقافية في نفس الوقت. | The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm. |
| لذا في المغرب، على سبيل المثال، كانوا ثالث أعلى الأصوات في التنافس السياسي لكن سمح لهم بالتنافس على نصف مقاعد البرلمان فقط. | So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats. |
| على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. | For example, somebody wrote me. |
| ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش. | Consider Bangladesh. |
| ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال. | Indeed, consider defense. |
| على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين. | For example we did training with teachers. |
| خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو. | Take Kathryn Minshew for example. |
| فبالنسبة لمستهلكي الملابس على سبيل المثال، تأتي الجودة في مرتبة التالية فقط للسعر عند اختيار متجر ما، وفي المرتبة التالية فقط بعد الموضة عند اختيار بنود معينة. | For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item. |
| على سبيل المثال، المرضى الذين يعانون من عجز في التسمية قد يظهرون عجزا في تسمية المباني، أو الناس، أو الألوان فقط. | For instance, patients with naming deficits (anomic aphasia) might show an inability only for naming buildings, or people, or colors. |
| امتد الصراع خارج حدود الفرنسية، وأثرت، على سبيل المثال، فإن الانشقاق الغربية في البابوية انتقل مؤخرا فقط إلى افينيون من روما. | The conflict spilled beyond the French borders, and influenced, for instance, the Western Schism in a papacy only recently moved to Avignon from Rome. |
| على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال). | For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example). |
| فمنطقة الكاريبي على سبيل المثال تتفوق على البرازيل. | The Caribbean, for example, far outranks Brazil. |
| فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال | They tend to pigs, for example, are more like dogs. |
| Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية. | Tatoeba means for example in Japanese. |
| ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال. | Taxes are raised. |
| ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال. | Think of the oil market, for example. |
| ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم. | Consider, for example, the sense of smell. |
| فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال. | Take NeoOffice as an example here. |
| على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة . | For example, every type inherits a method. |
| على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى. | For example individual's taste in music. |
| لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال. | Let us take the case of fisheries. |
| على سبيل المثال، حين كانت لدي مجموعة من كل تلك المحادثات الجميلة، بعضهم ظن أنني كنت فقط أحاول إيجاد جملة المغازلة المثالية. | For example, when I had a cluster of all the beautiful talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick up line. |
| على سبيل المثال، في مجلة المرأة مثل مجلة Good Housekeeping (التدبير المنزلي الجيد) يتوقع المرء تصوير المرأة كربة منزل فقط لا غير. | For example, in a women s magazine such as Good Housekeeping , one can expect to find women in the family portrayed solely as domestic housewives. |
| فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
| وهذه الخطوط لها بعدا واحدا لأن إحداثي واحد فقط هو المطلوب لتحديد النقطة عليه (على سبيل المثال، النقطة عند العدد 5 على خط الأعداد). | Thus a line has a dimension of one because only one coordinate is needed to specify a point on itfor example, the point at 5 on a number line. |
| وبالنظر إلى المثال أعلاه، ففي سبيل خفض مقدار الوصول المتأخر بنسبة 78 ، يكفي فقط حل المشكلات الثلاثة الأولى. | To take the example below, in order to lower the amount of late arrivals by 78 , it is sufficient to solve the first three issues. |
| فألمانيا على سبيل المثال تركز على مساعدة الأجانب في الاعتراف بمؤهلاتهم ــ حتى لا يضطر الأطباء على سبيل المثال إلى العمل كسائقي أجرة. | Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized so that, for example, doctors do not have to drive taxis. |
| فعلي سبيل المثال، تقوم العديد من الأزهار بجذب فصيلة واحدة فقط من الحشرات وبالتالي، فإنها تعتمد على هذه الفصيلة في نجاح عملية التكاثر. | Many flowers, for example, attract only one specific species of insect, and therefore rely on that insect for successful reproduction. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط على سبيل المثال - فقط على سبيل المثال - فقط على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال؛ - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال يمكن - العثور على سبيل المثال - على سبيل المثال ولكن - على سبيل المثال حيث - لذا على سبيل المثال