ترجمة "على سبيل المثال ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Speak Take Like Which Sake Take Like Change Least Over Some Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على سبيل المثال، ظل
For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor.
ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال.
Take the example of computers.
خذ ساكاجوي على سبيل المثال.
Take Sacajawea for example.
ولكن في المناطق الاستوائية يشيع وجودها على نورات النبات والفاكهة والأجواء الهوائية (على سبيل المثال في ظلال الأشجار).
However, in tropical areas they are also common on inflorescences, fruits and in aerial situations (e.g., in the canopy of trees).
على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي.
For example, somebody wrote me.
ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Bangladesh.
ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال.
Indeed, consider defense.
على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين.
For example we did training with teachers.
خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو.
Take Kathryn Minshew for example.
ولكن المال رغم ذلك قد يؤدي إلى كافة أشكال المشاعر الأخرى ـ مثل الغضب على سبيل المثال.
Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example.
فالصين على سبيل المثال، وقعت عددا كبيرا من معاهدات الاستثمار الثنائية ولكن لم ترفع ضدها دعاوى استثمار.
China, for example, had signed many BITs, but no investment cases had been brought against it.
(تحدث الفقاعات الصغيرة في الأسهم الفردية على سبيل المثال طيلة الوقت، ولكن الفقاعات الصغيرة غير مؤهلة كإجابة على السؤال).
(Little bubbles, in the price of, say, individual stocks, happen all the time, and don t qualify as an answer to the question.)
على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال).
For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example).
ولكن الرئيس السوري عنده أيضا العديد من المتضامنين ،الذين تمنوا له العمر المديد ،مثل كاتيا على سبيل المثال
But the Syrian President also had many supporters who wished him a long life, like Katia, for example
فمنطقة الكاريبي على سبيل المثال تتفوق على البرازيل.
The Caribbean, for example, far outranks Brazil.
فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال
They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية.
Tatoeba means for example in Japanese.
ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
Taxes are raised.
ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال.
Think of the oil market, for example.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
Consider, for example, the sense of smell.
فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
Take NeoOffice as an example here.
على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة .
For example, every type inherits a method.
على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
For example individual's taste in music.
لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال.
Let us take the case of fisheries.
فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
فألمانيا على سبيل المثال تركز على مساعدة الأجانب في الاعتراف بمؤهلاتهم ــ حتى لا يضطر الأطباء على سبيل المثال إلى العمل كسائقي أجرة.
Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized so that, for example, doctors do not have to drive taxis.
صحيح أن النجاح لم يكن حليفها جميعا ولكن النجاحات (ألمانيا على سبيل المثال) تفوق الإخفاقات (مثل اليونان) بشكل واضح.
Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece).
على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية.
So, for instance, I might put some limbs on the character here.
وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي
Regulations include, for instance, the following
على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
For example Why is Apple so innovative?
حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة.
All right, take for example this great company.
على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة
For instance, the Internet was booming in the U.S.
أنا أ حب الحيوانات, على سبيل المثال, الق طط والكلاب.
I like animals, for example, cats and dogs.
ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا.
Consider, for example, hurricanes in America.
ولنتأمل على سبيل المثال الموقف في دارفور بالسودان.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan.
على سبيل المثال، أصبحت اليمن الآن دولة فاشلة.
For example, Yemen is now a failed state.
ولنتأمل هنا وضع الولايات المتحدة على سبيل المثال.
Consider the United States.
على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية
L Observateur , for example, raises the following questions
كتبت يوغيكاش على سبيل المثال إلى تشيبوك 1
The men came into our classroom and kept shooting in the air.
على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا.
The highest instance was the Supreme Court Martial.
على سبيل المثال (0) أنا لا أشعر بالحزن.
For example (0) I do not feel sad.
() على سبيل المثال، المزايا الاقتصادية والاجتماعية الطويلة الأجل.
55 In particular, this viewpoint is associated with C. K. Prahalad (see The Fortune at the Bottom of the Pyramid Eradicating Poverty through Profits (Upper Saddle River, New Jersey, Wharton School Publishing, 2004).
(12) انظر، على سبيل المثال، S 2005 636.
12 See, for example, S 2005 636.
ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال
But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example?

 

عمليات البحث ذات الصلة : على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال؛ - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال يمكن - العثور على سبيل المثال - على سبيل المثال حيث - لذا على سبيل المثال - على سبيل المثال فقط - على سبيل المثال ألمانيا - على سبيل المثال الخرسانة - على سبيل المثال الكلاسيكي