ترجمة "على زيارته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زيارته | Visit? |
اعلان زيارته... | His visiting card. Look. |
انتقد العديد في مصر المفتي على زيارته. | Many in Egypt have criticised the Grand Mufti for his visit. |
ولكن لاتستطعين زيارته | But you can't visit him! |
الا تريدين زيارته | You're not going to see him before you go? |
هل يمكننا زيارته | Can we visit him? |
هل الإنترنت مكان تستطيع زيارته | Was the Internet actually a place that you could visit? |
لم أكن أستطيع زيارته حتى. | I couldn't even visit him. |
لقد أكد البابا يوحنا بولس الثاني أثناء زيارته اﻷخيرة للتوانيا على أن | During his recent visit to Lithuania, Pope John Paul II stressed that |
يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته. | Another soldier caught his son off guard when he visited his school. |
انه فى السجن تستطيع زيارته كل أحد | He's in jail. You can visit him there every other Sunday. |
، ولم ي قدم أحد على زيارته، لا هذا ولا ذاك (لمدة طويلة كالعمة (بيردي | Ain't nobody gonna neither as long as Uncle Birdie's around. |
ولقد ذكر رئيس وزراء الهند أثناء زيارته لأفغانستان | During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated |
cHA1A972 العم ايرلاند دفع لنا من اجل زيارته | oncle Erland paid us a visit. |
من المرجح أن يسير هيو في زيارته على نفس الخط الذي سار عليه وين . | Hu s trip is likely follow the example set by Wen. |
ويود الخبير المستقل أن يشكر حكومة السودان والأمم المتحدة على تيسير زيارته الأولى للبلد. | The independent expert wishes to thank the Government of the Sudan and the United Nations for facilitating his first visit to the country. |
240 وناقش الرئيس موضوع زيارته الميدانية مؤخرا لكمبودبا وتايلند. | The President discussed his recent field visit to Cambodia and Thailand. |
وقابل السيد واكو أيضا الرئيس سوهارتو قبل نهاية زيارته. | Mr. Wako was also received by President Suharto before ending his visit. |
وكانت إحدى المنشأتين قد أصيبت بخلل قبل زيارته)٢(. | Prior to his visit, one of the two installations had malfunctioned. 2 |
ولقد وصلنا الأن لمرحلة إهداء الزهور وأتوقع زيارته قريبا | We're at the flower stage now and expecting his visit soon. |
هذا هو سبب زيارته لهذا المكان, لحضور مهرجان الثيران | That is why he visits here, to see the festival of the bulls. |
والحقيقة أن زيارته لغانا تؤكد بوضوح على الفوائد المترتبة على الإسهامات الإيجابية التي قدمها مهاجرون بارزون لصالح أفريقيا. | His visit to Ghana highlights the desirability of prominent people from the diaspora making a positive contribution to African affairs. |
47 وتفقد الخبير المستقل أثناء زيارته في تموز يوليه سجن جيتيغا، مرك زا على مسألة السجناء السياسيين . | During his visit in July, the independent expert visited the prison of Gitega, focusing on the issue of political prisoners. |
79 وقد لاحظ الخبير المستقل أثناء زيارته أن آمالا عريضة تعل ق على الحكومة الجديدة لمستقبل أفضل. | During his mission the independent expert noted a general atmosphere of hope for a better future accompanied by high expectations of the new Government. |
لقد أقدم الرئيس بوش أثناء زيارته الأخيرة هنا على المشاركة في إطلاق صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية. | During his recent visit here, President Bush co hosted the launch of the United Nations Democracy Fund. |
وقدم السيد شارون دليلا آخر على نوايا إسرائيل إبان زيارته لباريس في 28 تموز يوليه 2005. | Further proof of Israel's intentions was provided by Mr. Sharon during his visit to Paris on 28 July 2005. |
استمرت فيكتوريا بمدح ألبرت عقب زيارته الثانية في أكتوبر 1839. | Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839. |
وواصلت والدته زيارته وأحضرت لـه كتبا وملابس ومواد غذائية إضافية. | He continued to receive visits from his mother, who brought him books, clothes and extra food. |
ابدأ في آخر دليل تم زيارته ، وليس في الدليل الحالي. | Start in the last visited folder, not the current working folder. |
كما ألقى كلمة على مأدبة عشاء والتقى بالأصدقاء القدامى من زيارته القصيرة إلى ولاية أيوا أثناء شبابه. | He gave a luncheon speech and saw old friends from his brief stay in Iowa as a young man. |
ولقد جاءت زيارته هذه لتتوج دعم الكويت المستمر لكفاح ذلك الشعب المسلم، وتبرهن على عمقه وشموله واستمراره. | The visit was the culmination of Kuwait apos s constant support for the struggle of that Muslim nation, and it demonstrated our deep, comprehensive and unwavering commitment to Bosnia and Herzegovina. |
والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين. | Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions. |
33 وطرح الخبير المستقل، أثناء زيارته، مسألة معاملة السجينات في الصومال. | During his mission, the independent expert raised the issue of the treatment of female prisoners in Somalia. |
إن شعب جورجيا يتطلع برجاء كبير الى زيارته الرسمية المقبلة لجورجيا. | The Georgian people are looking forward with great anticipation to his forthcoming official visit to Georgia. |
موقع إنترنت يمكنك زيارته , لقد بدأته مع زوجتي Amy Jo Kim. | So, ShuffleBrain.com, website you can go visit, I joined up with my wife, Amy Jo Kim. |
آه نعم .. الكثير من الزبائن المنتظمون في زيارته فهم يأتون كثيرا | Ah, yes... A lot of regular customers come over. |
ـ عوضا عن ذلك ، طلب منك زيارته في منزله ـ نعم | Instead of which, he asked you to go to his house. Yes. |
المدون الأردني أحمد الغشمري يدون عن سوء المعاملة التي تعرض لها على أيدي الشرطة المصرية اثناء زيارته للأهرامات. | Jordanian Ahmad Al Ghashmary writes about the abuse he met at the hands of Egyptian police while visiting the pyramids. |
وﻻ بد أن يكون المقرر الخاص على علم تام بهذه القوانين ﻷنه أعطي نسخة منها أثناء زيارته للسودان. | The Special Rapporteur must have been fully aware of these laws since he was given copies of them during his visit to the Sudan. |
مع ذلك للأسف، علق فيل صغير في الوحل أثناء زيارته للبحيرة مؤخرا . | Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently. |
وأعاود زيارته وأنا أفكر في الصورة أو أصيغ ما أرغب في تنفيذه | And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions. |
هنأ الحبيب علي الجفري، عالم صوفي زار هو الآخر القدس مؤخرا ، هنأ المفتي على زيارته وصلاته في مسجد الأقصى. | Al Habib Ali Algafry is a Sufi scholar who also visited Jerusalem recently, and he congratulated the Mufti on his visit and on praying in Al Aqsa mosque. |
وقدم، في أعقاب زيارته، عددا من التوصيات بشأن تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة على التصدي ﻻحتياجات المنطقة بطريقة شاملة ومتكاملة. | Following his visit, Mr. Dillon has made a number of suggestions on enhancing the ability of the United Nations to address the needs of the region in a comprehensive and complementary manner. |
منذ أيام قليلة في مونتيفيديو حاولت زيارته ولكن كان الوقت قد فات بالفعل. | A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. |
وليس من حق الطرف الحاضن للطفل من الوالدين حرمان الطرف الآخر من زيارته. | The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال زيارته - تريد زيارته - في زيارته - خلال زيارته - في زيارته - أثناء زيارته ل - على على - على على - على على