ترجمة "خلال زيارته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : خلال - ترجمة : زيارته - ترجمة : خلال زيارته - ترجمة : خلال زيارته - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Visit Visiting Visits Visited During

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زيارته
Visit?
اعلان زيارته...
His visiting card. Look.
خلال زيارته لاسرائيل سيجتمع مع رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ورئيس الوزراء الاسرائيلي إيهود أولمرت.
While in Israel, he will meet with PA President Mahmoud Abbas and later with Israeli Prime Minister Ehud Olmert.
12 والتقى الفريق الاستشاري المخصص ما يزيد عن 200 شخص من قطاعات مختلفة خلال زيارته.
The Ad Hoc Advisory Group met over 200 people from various sectors during its visit.
ولكن لاتستطعين زيارته
But you can't visit him!
الا تريدين زيارته
You're not going to see him before you go?
هل يمكننا زيارته
Can we visit him?
هكذا أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي خلال زيارته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا العام.
Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.
وقد سعد موظفو الاتحاد الأوروبي بشكل خاص بالاجتماع مع السفير والوفد المرافق له خلال زيارته لبروكسل مؤخرا .
EU officials were particularly pleased to meet with the Ambassador and his delegation during their recent visit to Brussels.
هل الإنترنت مكان تستطيع زيارته
Was the Internet actually a place that you could visit?
لم أكن أستطيع زيارته حتى.
I couldn't even visit him.
وسوف يتأكد المجلس خلال زيارته المقبلة التي سيقوم بها لأغراض مراجعة الحسابات من تنفيذ الاستراتيجية وفعالية التدابير الواردة فيها.
The Board will confirm the implementation of the strategy and the effectiveness of the measures contained therein during its next audit visit.
ولا تزال كلمات البابا الراحل يوحنا بولس الثاني خلال زيارته الرسولية لشيلي محتفظة بكل أهميتها إن الفقراء لا يستطيعون الانتظار.
The words the late Pope John Paul II pronounced during his apostolic visit to Chile retain all their relevance the poor cannot wait.
131 ولاحظ الفريق خلال زيارته إلى وزارة الدفاع في أبيدجان، هذه المركبات المذكورة أعلاه وهي واقفة على مقربة بإحدى الثكنات العسكرية.
During its visit to the Ministry of Defence in Abidjan, the Group noticed the above mentioned vehicles parked nearby in a military barracks.
يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته.
Another soldier caught his son off guard when he visited his school.
انتقد العديد في مصر المفتي على زيارته.
Many in Egypt have criticised the Grand Mufti for his visit.
انه فى السجن تستطيع زيارته كل أحد
He's in jail. You can visit him there every other Sunday.
ولقد ذكر رئيس وزراء الهند أثناء زيارته لأفغانستان
During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated
cHA1A972 العم ايرلاند دفع لنا من اجل زيارته
oncle Erland paid us a visit.
عبد المنعم محمود، مدون من جماعة الإخوان المسلمين، والذي يكتب على Ana Ikhwan يتساءل فيما إذا أوباما سوف يتفاعل مع الإخوان خلال زيارته.
Muslim Brotherhood blogger Abdulmonem Mahmood, who writes at Ana Ikhwan, wonders whether Obama would interact with the brotherhood during his visit.
86 وللأسف، فلا البيانات التي قدمت إلى الفريق خلال زيارته إلى كيغالي ولا السجلات المتاحة علنا توضح الإنتاج المحلي للكسترايت ولا الكميات المستوردة.
Unfortunately, neither the data provided to the Group during its visit to Kigali nor the publicly available records indicate the local production of cassiterite or the quantities imported.
29 وتوجه المقرر الخاص خلال بعثته إلى أوساكا، وكيوتو، وطوكيو، وجزيرة هوكايدو (سابورو ونيبوراني وهاكورو)، وشوبو في منطقة أيشي، وأنهى زيارته في طوكيو.
During his mission, the Special Rapporteur visited Osaka, Kyoto, Tokyo, the island of Hokkaido (Sapporo, Niburani and Hakuro) and Chubu in Aichi prefecture, before ending his visit in Tokyo.
وقال إن موقفه يستند إلى ما توصل إليه من نتائج في مقديشو خلال زيارته لها في شهر شباط فبراير (المرجع نفسه، الفقرة 9).
He claimed that his position was based on his findings in Mogadishu during his visit there in February (ibid., para.
وفي ذلك الصدد، نشكر المدير العام للوكالة على وعده بتقديم المساعدة الذي قطعه خلال زيارته الأخيرة لأرمينيا في إجراء دراسة جدوى لتشييد المحطة.
In that regard, we thank the Director General for his promise of assistance made during his recent visit to Armenia in the carrying out of a feasibility study for its construction.
17 واجتمع السيد رزالي إسماعيل، المبعوث الخاص للأمين العام، مع داو أونغ سان سو كي خلال زيارته العاشرة لميانمار في حزيران يونيه 2003.
The Special Envoy of the Secretary General, Mr. Razali Ismail, met with Daw Aung San Suu Kyi in the course of his tenth visit to Myanmar in June 2003.
ثم بدأ الرئيس بل كلينتون في تغيير الأمور من خلال زيارته إلى الهند في عام 2000، عامه الأخير في منصبه، والتي حققت نجاحا هائلا.
President Bill Clinton began to turn things around with a hugely successful visit to India in 2000, his last year in office.
وقد وضع رئيس الوزراء، خلال زيارته، مصحوبا ببابا إي ميلات (أب المل ة) الملك السابق ظاهر شاه، حجر الأساس لمبنى برلمان أفغانستان الذي تشكل مؤخرا.
During his visit, the Prime Minister, together with Baba e Millat, former King Zahir Shah, laid the foundation stone of the building which would house the newly constituted parliament of Afghanistan.
وردا على المخاوف المتعلقة بالإطارات المنطقية، قال إنه تمت مناقشتها مع كل من فريق الأمم المتحدة القطري واليونيسيف خلال زيارته الأخيرة، وأنه يجري إعدادها.
In response to the concerns on logical frameworks, he said that they had been discussed with both the United Nations country team and UNICEF during his recent visit and were being prepared.
240 وناقش الرئيس موضوع زيارته الميدانية مؤخرا لكمبودبا وتايلند.
The President discussed his recent field visit to Cambodia and Thailand.
وقابل السيد واكو أيضا الرئيس سوهارتو قبل نهاية زيارته.
Mr. Wako was also received by President Suharto before ending his visit.
وكانت إحدى المنشأتين قد أصيبت بخلل قبل زيارته)٢(.
Prior to his visit, one of the two installations had malfunctioned. 2
ولقد وصلنا الأن لمرحلة إهداء الزهور وأتوقع زيارته قريبا
We're at the flower stage now and expecting his visit soon.
هذا هو سبب زيارته لهذا المكان, لحضور مهرجان الثيران
That is why he visits here, to see the festival of the bulls.
في شباط 1991، أكد الرئيس فرناندو كولور دي ميلو مصلحة البرازيل في المنطقة من خلال زيارته للقاعدة في المقاطعة البرازيلية بأنتاركتيكا، حيث قضى ثلاثة أيام.
In February 1991, President Fernando Collor de Mello reaffirmed Brazil's interest in the region by visiting the Brazilian Antarctic base, where he spent three days.
23 تلقى الخبير المستقل، خلال زيارته، أنباء تصف خطورة وضع المشردين داخليا، الذين ما زالوا يتعرضون للاختفاء والاغتصاب والاختطاف والاحتجاز التعسفي وغير ذلك من الاعتداءات.
During his visit, the independent expert received reports describing the serious situation of internally displaced persons (IDPs), who continue to be victims of disappearances, rape, abduction, arbitrary detentions and other abuses.
وأجرت أيضا محادثات مع رود لوبرز، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، خلال زيارته للمنطقة وهيكي تالفيسي، الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي المعني بمنطقة جنوب القوقاز.
She also held discussions with Ruud Lubbers, United Nations High Commissioner for Refugees, during his visit to the region and Heikki Talvitie, the Special Representative of the European Union for the South Caucasus.
وفي نهاية سنة 1997، قدم نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية حينها كيان كيشن، خلال زيارته لخمسة بلدان شرق أوسطية، مقترحات بشأن حل قضية الشرق الأوسط.
At the end of 1997, during his visit to five Middle East countries, the then Vice Premier and Foreign Minister Qian Qichen put forward propositions on solving the Middle East question.
استمرت فيكتوريا بمدح ألبرت عقب زيارته الثانية في أكتوبر 1839.
Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839.
وواصلت والدته زيارته وأحضرت لـه كتبا وملابس ومواد غذائية إضافية.
He continued to receive visits from his mother, who brought him books, clothes and extra food.
ابدأ في آخر دليل تم زيارته ، وليس في الدليل الحالي.
Start in the last visited folder, not the current working folder.
لقد اعلن رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينج خلال زيارته لافغانستان في مايو عن مساعدة اضافية بقيمة 500 مليون دولار امريكي وهي تزيد عن التزامات الهند الحالية .
During his visit to Afghanistan in May, Indian Prime Minister Manmohan Singh announced additional assistance of 500 million, over and above India s existing commitments.
خلال زيارته التي تستمر لمدة يومين, الهدف الرئيسي لبوش هو رصد وتشجيعم محادثات السلام بين الحكومة الاسرائيلية والسلطة الفلسطينية بهدف اقامة دولة فلسطينية في عام 2008 .
During his two day stay, Bush's primary purpose is to monitor and encourage the peace talks between the Israeli government and Palestinian Authority with the goal of establishing a Palestinian state in 2008.
وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن التفويض الكامل، يرجى الاطلاع على دليل المعاهدات بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت، الذي يمكن زيارته من خلال العنوان .untreaty.un.org
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address untreaty.un.org.
والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين.
Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions.
33 وطرح الخبير المستقل، أثناء زيارته، مسألة معاملة السجينات في الصومال.
During his mission, the independent expert raised the issue of the treatment of female prisoners in Somalia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على زيارته - تريد زيارته - في زيارته - في زيارته - أثناء زيارته ل - بالفعل خلال - تحدث خلال - خلال الشتاء - يعبر خلال - الضعف خلال