Moreover, as far as he knew, there was no definition of a minority in international law.

Lastly, the reference to the end of the violence against the Kurds in 1999 was unclear but, as far as he knew, that had been the year in which the Kurdish Workers Party (PKK) had collapsed following the capture of its leader.

Certainly your Lord provides with open hands whosoever He will , but according to capacity , for He knows and watches His creatures .

Indeed your Lord eases the livelihood and restricts it , for whomever He wills He Well Knows , Beholds His bondmen .

Surely thy Lord outspreads and straitens His provision unto whom He will surely He is aware of and sees His servants .

Verily thy Lord extendeth the provision for whomsoever He will and He measureth it out verily He is in respect of His bondmen Aware , Beholder .

Truly , your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens ( for whom He wills ) . Verily , He is Ever All Knower , All Seer of His slaves .

Your Lord expands the provision for whomever He wills , and restricts it . He is fully Informed , Observant of His servants .

Certainly Your Lord makes plentiful the provision of whomsoever He wills and straitens it for whomsoever He wills . He is well aware and is fully observant of all that relates to His servants .

Lo ! thy Lord enlargeth the provision for whom He will , and straiteneth ( it for whom He will ) . Lo , He was ever Knower , Seer of His slaves .

Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes , and tightens it . Indeed , He is well aware of His servants and a keen observer .

Your Lord gives to whom He will His provisions both abundantly and sparingly . He is aware and sees His worshipers .

Indeed , your Lord extends provision for whom He wills and restricts it . Indeed He is ever , concerning His servants , Acquainted and Seeing .

Your Lord increases and determines the sustenance of whomever He wants . He is Well Aware and watches over His servants .

Surely your Lord makes plentiful the means of subsistence for whom He pleases and He straitens ( them ) surely He is ever Aware of , Seeing , His servants .

Your Lord gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases . He is informed and observant about His servants .

Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth , and He provideth in a just measure . For He doth know and regard all His servants .

Can He who has created not know ( His creation ) ? He is all penetrating , all aware .

Will He Who has created not know ? Whereas He knows every detail , the All Aware !

Shall He not know , who created ? And He is the All subtle , the All aware .

Shall not He Who hath created know ? And He is the Subtile , the Aware .

Should not He Who has created know ? And He is the Most Kind and Courteous ( to His slaves ) All Aware ( of everything ) .

Would He not know , He Who created ? He is the Refined , the Expert .

Would He not know , He Who has created , when He is All Subtle , All Aware ?

Should He not know what He created ? And He is the Subtile , the Aware .

Would He who has created not know ? And He is the All attentive , the All aware .

Shall He who has created ( all things ) not know ? He is the Subtle , the Aware .

Does He who created not know , while He is the Subtle , the Acquainted ?

Does the One Who is Subtle , All aware , and Who created all things not know all about them ?

Does He not know , Who created ? And He is the Knower of the subtleties , the Aware .

How could He who created not know His own creation , when He alone is the Most Subtle in His wisdom and the All Aware ?

Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) .

Bestowed on him by the Supreme Intellect ,

He has been taught by the Extremely Powerful .

taught him by one terrible in power ,

One of mighty powers hath taught it him .

He has been taught ( this Quran ) by one mighty in power Jibrael ( Gabriel ) .

Taught to him by the Extremely Powerful .

something that a very powerful one has imparted to him ,

Which one of mighty powers hath taught him ,

taught him by one of great powers ,

taught by One who is Stern in power .

Taught to him by one intense in strength

and taught to him

The Lord of Mighty Power has taught him ,