ترجمة "بعد علمه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Can He who has created not know ( His creation ) ? He is all penetrating , all aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Will He Who has created not know ? Whereas He knows every detail , the All Aware ! |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Shall He not know , who created ? And He is the All subtle , the All aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Shall not He Who hath created know ? And He is the Subtile , the Aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Should not He Who has created know ? And He is the Most Kind and Courteous ( to His slaves ) All Aware ( of everything ) . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Would He not know , He Who created ? He is the Refined , the Expert . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Would He not know , He Who has created , when He is All Subtle , All Aware ? |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Should He not know what He created ? And He is the Subtile , the Aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Would He who has created not know ? And He is the All attentive , the All aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Shall He who has created ( all things ) not know ? He is the Subtle , the Aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Does He who created not know , while He is the Subtle , the Acquainted ? |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Does the One Who is Subtle , All aware , and Who created all things not know all about them ? |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Does He not know , Who created ? And He is the Knower of the subtleties , the Aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | How could He who created not know His own creation , when He alone is the Most Subtle in His wisdom and the All Aware ? |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Bestowed on him by the Supreme Intellect , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He has been taught by the Extremely Powerful . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught him by one terrible in power , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | One of mighty powers hath taught it him . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He has been taught ( this Quran ) by one mighty in power Jibrael ( Gabriel ) . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Taught to him by the Extremely Powerful . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | something that a very powerful one has imparted to him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Which one of mighty powers hath taught him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught him by one of great powers , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught by One who is Stern in power . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Taught to him by one intense in strength |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | and taught to him |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | The Lord of Mighty Power has taught him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He was taught by an angel who is mighty in power , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He was taught by one Mighty in Power , |
| ومن ثم فإنه يقترح تعديل مشروع الفقرة الفرعية (أ) بحيث يصبح نصه في أقرب وقت ممكن ولكن، على أي حال، في غضون سنتين بعد علمه . | He therefore proposed amending draft subparagraph (a) to read as soon as possible, but in any case within two years of having learned . |
| وأضاف أنه مع علمه بأن الاستعراض الدستوري لبيتكيرن أ ج ل إلى ما بعد سنة 2006، يرى أنه من المنطقي أن تسبق هذه العملية مناقشة لمسألة تقرير المصير. | Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until after 2006, he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self determination. |
| أراد ان يغرز علمه ليقول أنا كنت هنا أولا | And he wanted to hoist his flag to say, I was here first. |
| (أ) أبلغ الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، الطرف الآخر بالخطأ في أقرب وقت ممكن بعد علمه به، وذكر أنه ارتكب خطأ في الخطاب الإلكتروني | (a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and |
| وسيكون سحب خطاب، على أية حال، خاضعا لمشروع الفقرة الفرعية (أ)، التي تقضي بأن يبلغ شخص أو طرف الطرف الآخر بالخطأ في أقرب وقت ممكن بعد علمه بوجوده. | Withdrawal of a communication would in any case be subject to draft subparagraph (a), which required a person or party to notify the other party of the error as soon as possible after learning of its existence. |
| (أ) أبلغ الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، الطرف الآخر بالخطأ في أقرب وقت ممكن بعد علمه به، وذكر أنه ارتكب خطأ في الخطاب الإلكتروني | (a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and |
| انظموا الى جايمس فوربس على طاولة عشاء طفولته الجنوبية حيث علمه امه و ابوه ماذا يعني بحق التعاطف يوما بعد يوم متشاركا مع هؤلاء اللذين في حاجة الى الحب . | Join Rev. James Forbes at the dinner table of his Southern childhood, where his mother and father taught him what compassion really means day to day sharing with those who need love. |
| إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . | Certainly your Lord provides with open hands whosoever He will , but according to capacity , for He knows and watches His creatures . |
| إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . | Indeed your Lord eases the livelihood and restricts it , for whomever He wills He Well Knows , Beholds His bondmen . |
| إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . | Surely thy Lord outspreads and straitens His provision unto whom He will surely He is aware of and sees His servants . |
| إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . | Verily thy Lord extendeth the provision for whomsoever He will and He measureth it out verily He is in respect of His bondmen Aware , Beholder . |
| إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . | Truly , your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens ( for whom He wills ) . Verily , He is Ever All Knower , All Seer of His slaves . |
| إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . | Your Lord expands the provision for whomever He wills , and restricts it . He is fully Informed , Observant of His servants . |
| إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . | Certainly Your Lord makes plentiful the provision of whomsoever He wills and straitens it for whomsoever He wills . He is well aware and is fully observant of all that relates to His servants . |
| إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . | Lo ! thy Lord enlargeth the provision for whom He will , and straiteneth ( it for whom He will ) . Lo , He was ever Knower , Seer of His slaves . |
عمليات البحث ذات الصلة : علمه - مع علمه - بمجرد علمه - دون علمه - رغم علمه - بدون علمه - علمه أن - على علمه - على حد علمه - علمه على نحو متزايد - بعد بعد - بعد