ترجمة "بمجرد علمه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بمجرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بمجرد أن أغلق الباب | As soon as the door closed... |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Can He who has created not know ( His creation ) ? He is all penetrating , all aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Will He Who has created not know ? Whereas He knows every detail , the All Aware ! |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Shall He not know , who created ? And He is the All subtle , the All aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Shall not He Who hath created know ? And He is the Subtile , the Aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Should not He Who has created know ? And He is the Most Kind and Courteous ( to His slaves ) All Aware ( of everything ) . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Would He not know , He Who created ? He is the Refined , the Expert . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Would He not know , He Who has created , when He is All Subtle , All Aware ? |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Should He not know what He created ? And He is the Subtile , the Aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Would He who has created not know ? And He is the All attentive , the All aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Shall He who has created ( all things ) not know ? He is the Subtle , the Aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Does He who created not know , while He is the Subtle , the Acquainted ? |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Does the One Who is Subtle , All aware , and Who created all things not know all about them ? |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Does He not know , Who created ? And He is the Knower of the subtleties , the Aware . |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | How could He who created not know His own creation , when He alone is the Most Subtle in His wisdom and the All Aware ? |
| ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . | Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Bestowed on him by the Supreme Intellect , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He has been taught by the Extremely Powerful . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught him by one terrible in power , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | One of mighty powers hath taught it him . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He has been taught ( this Quran ) by one mighty in power Jibrael ( Gabriel ) . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Taught to him by the Extremely Powerful . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | something that a very powerful one has imparted to him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Which one of mighty powers hath taught him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught him by one of great powers , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | taught by One who is Stern in power . |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | Taught to him by one intense in strength |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | and taught to him |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | The Lord of Mighty Power has taught him , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He was taught by an angel who is mighty in power , |
| علمه إياه ملك شديد القوى . | He was taught by one Mighty in Power , |
| بمجرد انتهاء الوقت المخصص للمنظمات غير الحكومية ـ أو بمجرد نفاد أرصدتها ـ فإنها تميل إلى جمع أغراضها والرحيل. | Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave. Even for NGOs that stick around, determining their relief efforts impact in the middle of a crisis is difficult, if not impossible. |
| بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء | As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air. |
| ولكن شرعيتها تتصدع وتنهار بمجرد اندلاع أزمة. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه. | As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. |
| وسوف تعمم هذه السياسات والإجراءات بمجرد إقرارها. | Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated. |
| الإرتفاع والهبوط. وأحصل على المتعة بمجرد مشاهدتهم نائمون. | Rise and lower and I got joy out of just watching them sleep. |
| الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز. | Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells. |
| وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية. | New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available. |
| أراد ان يغرز علمه ليقول أنا كنت هنا أولا | And he wanted to hoist his flag to say, I was here first. |
| بدأت الهجمات على أريستيد بمجرد تولي إدارة بوش السلطة. | Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office. |
| هل نكتفي إذن بمجرد تحريم استخدام مثل هذه الأسلحة | So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient? |
| وادعوا أنه بمجرد فتح طريق المطار, سيفتحوا الطرق عندهم. | The first, claimed that once the airport road is open, they will open the roads on their ends. |
| وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن . | Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. |
| بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها. | Once formed, these spores are very hard to eradicate. |
عمليات البحث ذات الصلة : علمه - مع علمه - بعد علمه - دون علمه - رغم علمه - بدون علمه - علمه أن - على علمه - بمجرد تركيب - بمجرد فهم - بمجرد سوف - بمجرد نشرها - بمجرد ترك