ترجمة "على تلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تلك - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Those Woman Those These Night Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data.
تقتات تلك الحيوانات على العشب.
These animals feed on grass.
وافقت على كتابة تلك الرسالة.
I agreed to write that letter.
وتنص تلك الفقرة على أنه
That paragraph reads
من الذي يجلس على تلك الطاولة
Are there men around that table?
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
I refuse to consent to that plan.
على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
Everyone has to learn the words by heart.
هل رددت على تلك الرسالة بعد
Have you answered that letter yet?
(أ) لا تنطبق هذه الاتفاقية على تلك الأنواع من الإحالات أو على إحالة تلك الفئات من المستحقات إذا كان مقر المحيل وقت إبرام عقد الإحالة واقعا في تلك الدولة
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and
وتجري على قدم وساق عملية التصديق على تلك الوثيقة.
The ratification of that document is currently under way.
وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.
(ب) للمعاقبة على تلك الجرائم بعقوبات مناسبة تراعي ما تتسم به تلك الجرائم من طابع خطير.
(b) To make these offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these offences.
ومنظمة شنغهاي للتعاون على استعداد للمشاركة بنشاط في تلك العملية وستعمل بشكل دؤوب لتحقيق تلك الغاية.
The SCO stands ready to participate actively in that process and will work tirelessly to that end.
لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!
I would like to get a camera like this.
أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة
Could I get a little piece of that cake?
ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
I wish I could forget about that incident.
ولم تكن تلك الحال مبررة على الإطلاق.
It needn t be so.
اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة
agreement on who are its citizens
يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد.
It seems people get used to seeing such scenes.
وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح.
They are determined to succeed.
'4 دعم قدرتها على صنع تلك المعدات
(iv) enhancing their capacity to manufacture such equipment
هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات
Are there any objections to those requests?
لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية.
We have agreed on all those fundamental issues.
ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة.
States parties to the Treaty must narrow that gap.
وعليه يحرص السودان على تحقيق تلك الغاية.
Accordingly, the Sudan is keen to achieve that end.
وقد أسند القانون مسؤولية توفير تلك المعلومات على عاتق القسم ليفرضها على كل من يصنع أو يستورد تلك المواد الكيميائية المختلفة.
The law places the responsibility to provide this information to the Department on those who manufacture or import the chemicals.
وينبغي تشجيع الدول في تلك المناطق على وضع تشريعات بشأن وسم تلك الأسلحة وإصدار شهادات المستعمل النهائي.
States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates.
وإذا كانت تلك المعدات غير مراقبة بشكل سليم، سيتمكن الإرهابيون بسهولة من وضع أيديهم على تلك المواد.
To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تشر إلى تلك الأهداف ولا هي حاججت بأن المقصود من فرض تلك العقوبة على صاحب البلاغ هو تحقيق تلك الأهداف.
The Committee notes that the State party has neither alluded to those objectives nor argued that the punishment inflicted on the author was intended to further them.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها
But everyone on that bus is Frieda.
ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا.
What happened on that boat remained a mystery.
سيعتاد رواد السينما المغربية على تلك اللغة تدريجيا .
Commenter Mohamed Zefzaf agreed, writing
وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
This was the first time I remember having had an illustration experience.
وستحدد طريقة عمل تلك اللجان على المستوى القطري.
The objective of the IYDD Nnational Ccommittees will be to prepare, implement and follow up on IYDD activities in the countries.
ينص على حماية المجني عليهم في تلك الجرائم.
Provides for the protection of victims of such crimes.
ويتجلى المثال على تلك الجهود في الاتحاد الأوروبي.
The promise of such endeavours can be found in the European Union.
وأنا سأقوم بدوري للمساعدة على بلورة تلك الاستراتيجية.
I will do my part to help develop such a strategy.
وكانت تفاصيل برنامج برو الكول تشتمل على توفير الحوافز لأطراف متعددة للمشاركة، ومن دون تلك الحوافز لكانت تلك الأطراف قد ظلت على الهامش.
The details of Pro álcool involved providing incentives to several parties to participate, without which they would have sat on the sidelines.
ولابد أن يكون من الممكن إقناع الحكومات في تلك الدول بالعمل على كبح تلك الممارسات من خلال وعدها بإمكانية حصولها على مكافآت مجزية.
It ought to be possible to persuade governments in those countries to curb such behavior by holding out the prospect of substantial rewards.
(ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة أو
(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or
ونظل على أمل في أن تلك الالتزامات ستنفذ على وجه السرعة.
We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch.
ذلك أن واجب تلك الهيئات هو تعزيز القبول بصكوك حقوق الإنسان وتنفيذها على أساس مبدأ الموافقة الحرة للأطراف وإشراف الأطراف على عمل تلك الهيئات.
Their duty was to promote the acceptance and implementation of human rights instruments on the basis of the principle of free consent of the parties and of the parties' supervision of the work of those bodies.
قيمة عظمى، تتحقق بتمكينهم من الركوب في سيارة، للحصول على تلك الكرامة، وعلى تلك السلامة. ، يبدو الامرمستحيلا، أليس كذلك.
A super value, in terms of their ability to ride in a car, to get that dignity, to get that safety, looks practically impossible, isn't it.
إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك,
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
إن هذا الدمار غير المسبوق يحتاج إلى استجابة عالمية غير مسبوقة لمساعدة حكومات تلك البلدان على مواجهة تلك الكارثة.
This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليقات على تلك - تقتصر على تلك - على تلك الجبهة - تقتصر على تلك - الحفاظ على تلك الجارية - تلك السنة - هذه تلك - هي تلك - باستثناء تلك - تلك منذ - تلك التي - تلك التى - تلك الأجزاء