ترجمة "هي تلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلك هي الفتاة. | That's my girl. |
| تلك هي سيارته | That is his car. |
| تلك هي الحالة. | That is the situation. |
| ما هي تلك الدولة | Which country is that? |
| ك.س تلك هي أمنيتي. | CS That's my wish. |
| ك.أ تلك هي أمنيته! | CA That's his wish! |
| تلك هي الخطوة الأولى. | That is the first step. |
| تلك هي حقائق هوليوود . | Those are the realities of Hollywood. |
| تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية. | That is the infinite game. And what technology is is the medium in which we play that infinite game. |
| هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا. | It s not an either or it s an and. |
| لم تكن تلك هي الحقيقة. | That wasn't the truth. |
| تلك هي طريقتنا لصحافة المواطن. | It is our version of citizen journalism. |
| تلك هي طريقة عمل الكمنولث. | That is the Commonwealth way. |
| والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود. | The limits are set by rights. |
| تلك هي النقاط التي أردت إثارتها. | Those are the points I wanted to make. |
| ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها. | Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with. |
| والتفت إليه وقالت، هل تلك هي قطتنا | And she turned to him and said, Is that our cat? |
| بات ميتشيل كم كبيرة هي تلك المجموعة | PM So how large is the collection? |
| آر . إس . تلك هي أحد الآمال المثالي ة . | RS That's one of the idealistic hopes. |
| هل تلك هي الطريقة المثلى لعمل عرض | Is this the way you should do a PowerPoint presentation? |
| تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولا . | Those are the things that are going to happen first. |
| (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى | (a) itself instituted the proceeding or |
| تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال. | It is this sense of the term that is explained here. |
| وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها | But everyone on that bus is Frieda. |
| المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي. | The Arctic is the area round the North Pole. |
| تلك هي الدعائم والركائز التي تؤكد عليها إدارتنا. | Those are the pillars that our administration is emphasizing. |
| وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل. | That was the moment to invest in the future. |
| وعلى الأرجح أن تلك هي الصيغة التي ينبغي استخدامها لترجمة تلك الأهداف إلى واقع ملموس. | That is probably the formula that should be used to translate the MDGs into reality. |
| وهذه النقطة هي انهم، وهو، هنا، يمتلك تلك الثقافة. | The point is they, he, here, gets that culture. |
| تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك . | That's it that should get you right there. |
| هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة. | To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. |
| وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا. | This was the moment. Everyone had to choose. |
| تلك هي الأشياء التي تثير اهتمامهم وتحث هم على القراءة. | Those are things that arouse their interest, and it motivates them to read. |
| وهذه الأهداف هي خطوة على الطريق لبلوغ تلك الغاية. | By adopting the Millennium Declaration, the General Assembly of the United Nations affirmed that its ultimate goal is to eradicate extreme poverty. |
| تلك هي بضع نقاط أردت أن أطرحها بصورة موجزة. | Those are the few points that I wanted to make by way of summary. |
| 6 كانت تلك هي العناصر الأساسية للمسرد على الشبكة. | These are the basic elements of the web based glossary. |
| وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة. | One Government, that of Azerbaijan, replied to the note. |
| تلك حبة فول سوداني كبيرة. وحيث ان آينشتاين هي طائر، هي مهتمة جدا بإلاشياء التي تح لق. | That is one big peanut. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly. |
| واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة | That horn shaped region is what we call the sweet spot. |
| وكانت الكلمة الأكثر بروزا على تلك الكتلة الخرسانية هي الحرية . | Most notable was a word Freiheit. Freedom. |
| بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات. | It was, of course, the context that made the difference. |
| ويقال إن تلك الأرقام هي ضعف معدل الوفيات في دارفور. | It is said those figures are twice the mortality rate in Darfur. |
| وتدرك تلك القوى تماما أن حرية التعبير هي صوت الديمقراطية. | Those forces are well aware that freedom of expression is the voice of democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلك هي - هذه هي تلك - بين تلك هي - تلك هي الألغام - تلك هي خاصتي - كما تلك هي - تلك التي هي - هي تلك التي - تلك التي هي - تلك التي هي - تلك السنة - هذه تلك - باستثناء تلك
