ترجمة "على المستوى الفني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوظائف على المستوى الفني وما فوقه | Posts at the Professional level and above |
إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر . | It s a vicious circle, technically known as a poverty trap. |
فمن الصعوبة بمكان على المستوى الفني أن يتم تعديل الاستهلاك في الأمد القصير. | For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary. |
كنت دائما أقول، وكتبت، لكن ليس لدينا الوقت، ونحن في الواقع ليس لدينا الخبرة المباشرة على المستوى الفني . | And I was saying, and I wrote, But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level. |
وعلى المستوى الفني فقد استعانت إدارة بوش بأفضل شركات الخدمات النفطية على مستوى العالم من أجل إصلاح حقول النفط التي تفتقر إلى التكنولوجيا. | On the technical side, the Bush administration hired the world's best oil service companies to revamp Iraq's technologically challenged oil fields. |
فالشركة في واقع الأمر عبارة عن مجتمع متكامل من الرجال والنساء الذين يستمدون دخولهم من نفس المؤسسة سواء على المستوى الاقتصادي أو الفني. | Indeed, in reality, the company is a community of men and women who draw their incomes from the same economic and technical venture. |
السل م الفني | Professional scales |
التعاون الفني | Technical cooperation |
قمت بالإعتماد على الآخرين لإنشاء المحتوى الفني | I had to rely on other people to create the content for the art? |
تبين من النظريات التي وضعها كونيس (Connes) وجد أن التعامل مع الهندسة اللاتبديلية على المستوى الفني لها جذور قديمة في المحاولات، وبخاصة في نظرية ارجوديك. | Motivation from ergodic theory Some of the theory developed by Alain Connes to handle noncommutative geometry at a technical level has roots in older attempts, in particular in ergodic theory. |
وتقدم أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين، ولها مقر ان أحدهما في نيويورك والآخر في جنيف، الدعم الفني والإداري للمجلس وللجنتين رفيعتي المستوى. | The CEB secretariat, which is co located in New York and Geneva, provides substantive and administrative support to the Board and to the high level committees. |
quot )ب( توفير التوجيه العام وتنسيق الدعم الفني ﻹعداد المدخﻻت المقدمة إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وبخاصة جزءاه الرفيع المستوى والتنسيقي | quot (b) Providing overall orientation and coordinating substantive support for the preparation of inputs to the Economic and Social Council and, in particular, its high level and coordination segments |
ألف الموضوع الفني | A. Substantive theme |
فرد الفني قائلا سيدتي، هل وضعتي الفأرة على الشاشة | And the technician's like, Ma'am, you've got the mouse up against the screen? |
أعضاء الجهاز الفني 133. | Members of the Technical Staff 133. |
ألف الموضوع الفني باء | A. Substantive theme . 3 14 4 |
الموضوع الفني مساهمـة التكنولوجيات، | SUBSTANTIVE THEME THE CONTRIBUTION OF TECHNOLOGIES, INCLUDING |
ماذا عن الجمال الفني | How about artistic beauty? |
العمل الفني الأول نعم | First artwork... Yes! |
إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني. | The Technical Co operation Division of the IMO Secretariat is responsible for the delivery of the security related activities foreseen in the technical co operation programme (ITCP) of the IMO which is approved by the Assembly based on the recommendations of the Technical Co operation Committee. |
٨ ٥٣ وسيقدم الدعم الفني الى الهيئة اﻻستشارية الرفيعة المستوى، بما في ذلك تنسيق المدخﻻت من اﻷجزاء اﻷخرى باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. | 8.53 Substantive support will be provided to the High Level Advisory Board, including the coordination of inputs from other parts of the United Nations Secretariat. |
٢ التدريب الفني على مهارات أخرى وصون المهارات ورفع مستواها | 2. Other substantive training, maintaining and upgrading skills |
وقد أكد العراق مواقفه اﻹيجابية ورغبته في الحوار خﻻل لقاءات الوفد العراقي الفني عالي المستوى مع اللجنة الخاصة في الشهر الماضي في نيويورك. | Iraq reiterated its positive positions and its desire for dialogue during the meetings held last month here in New York by the Iraqi high level technical delegation. |
كل هذه أمثلة للترخيص الفني. | Both of these are examples of artistic license. |
العنصر 1 العنصر الفني المدني | Component 1 substantive civilian |
(هـ) توفير التدريب الفني والمهني | (e) Provision of technical and vocational training |
الفكرة الأصلية و عمل الفني | Original concept and artwork |
٣ الفريق الفني للجنة الخاصة | 3. UNSCOM technical team |
لكنك كنت مهتما بالمسرح الفني | But was interested in stage art. |
ونحن على استعداد لتقديم المساعدة الفنية والتدريب الفني في مختلف المجاﻻت. | We are prepared to provide technical assistance and training in various fields. |
وسيدرب موظفون في وزارة الزراعة على تقديم الدعم الفني للمزارعين العائدين. | Employees from the Ministry of Agriculture will be trained to provide technical backup to returnee farmers. |
على المستوى الثنائي | At the bilateral level |
على المستوى الثلاثي | At the tripartite level |
على المستوى الوزاري | AT THE MINISTERIAL LEVEL |
إنه على المستوى. | It's above the plane. |
على المستوى، سيد! | On the level, mister! |
وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي. | It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum. |
يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو. | The art exhibition is now being held in Kyoto. |
الموارد البشرية العنصر 1، المدني الفني | Human resources component 1, substantive civilian |
٢ توفير الدعم الفني للدول اﻷعضاء | 2. Provision of substantive support to Member States |
)و( الدعم الفني عند التحضير للمفاوضات | (f) Substantive support in the preparation for negotiations |
(ريان ميلنر) ، و إسمي الفني (ريان) | Ryan Milner. My stage name's Ryan. |
و مثل العمل الفني, يخلقه الفنانون | And like a work of art, it is created by artists. |
حسنا، ليس الكل لديهم حسك الفني | Well, everyone isn't as artistic as you are. |
وأخيرا وليس آخرا، تسهم إيطاليا في الحفاظ على التراث الأفريقي الفني والثقافي. | Last but not least, Italy contributes to the preservation of African artistic and cultural heritage. |
عمليات البحث ذات الصلة : على المستوى - على المستوى - على ظهره الفني - على المستوى الإداري - على المستوى مع - على المستوى التفصيلي - على المستوى الأصلي - على المستوى ج - تقييم على المستوى - على المستوى المتوسط - على المستوى المتقدم - على المستوى الجامعي - على المستوى المادي - على المستوى الوطني