ترجمة "تقييم على المستوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : على - ترجمة :
On

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

12 تشدد على أهمية إجراء تقييم مستقل ورفيع المستوى، لدى التحضير لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد
12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation
حين يصل فرط الثقة في الذات إلى هذا المستوى، فإن هذا يكون عادة نتاجا للمبالغة في تقييم القدرات الذاتية والعجز عن تقييم قدرات الخصم.
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.
45 ولدى تحليل هذه التقارير (أو عدم تقديم التقارير)، يتعين على فريق الرصد تقييم المستوى العام لامتثال فرادى الدول الأعضاء.
In analysing these reports (or the fact of non reporting), the Monitoring Team must assess the overall level of an individual Member States' compliance.
وعلاوة على ذلك، توضع على الموقع المعلومات التي تقدمها البلدان بشأن أعمال تقييم المخاطر على المستوى الوطني أو البدائل المتوافرة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.
In addition, when countries submit information on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III, the information is posted on the website.
وعلى وجه الخصوص، يجب إقرار مشروع الخطة الأمنية في أقرب وقت ممكن لتأكيد تقييم المستوى الأمني الضروري ولضمان تحديد جهة المساءلة على نحو سليم.
In particular, the draft security plan must be approved as soon as possible to confirm the assessment of the necessary security level and ensure that accountability was appropriately assigned.
61 في حين أنه لا يمكن تقييم آثار وضع بروتوكول اختياري قبل دخوله حيز النفاذ، فإن من الممكن تقييم الاتجاهات الحالية في إنفاذ حقوق الإنسان بحكم القانون، كوسيلة لتحديد الآثار المحتملة لوضع بروتوكول اختياري على المستوى الوطني.
While it is not possible to assess the impact of an optional protocol prior to its coming into force, it is nonetheless possible to assess current trends in the legal enforcement of human rights as a means of indicating the possible impact of an optional protocol at the national level.
وحثت السيدة ايزومي كوبوتا من اليابان على إجراء مناقشة بشأن النهوض بعمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية، وتبادل ونشر المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف القائمة وإدماج التكيف في سياسات التنمية المستدامة على المستوى الوطني.
Ms. Izumi Kubota, Japan, urged discussion on improving TNAs, exchanging and disseminating information on existing technologies for adaptation, and mainstreaming adaptation in sustainable development policies at national levels.
الفيلم حصل على تقييم 82 على موقع الطماطم الفاسدة، بناء على 180 مراجعة، مع متوسط تقييم 6.7 10.
On Rotten Tomatoes the film has a rating of 81 , based on 158 reviews, with an average rating of 6.6 10.
حصل الفيلم على تقييم 88 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 8 10، بناء على 249 مراجعة.
Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 88 , based on 281 reviews, with a rating average of 8 10.
الفيلم حصل على تقييم 99 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 8.7 10، بناء على 144 مراجعة.
On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 99 , based on 203 reviews, with an average rating of 8.7 10.
الفيلم حصل على تقييم 33 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 4.9 10، بناء على 28 مراجعة.
On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 31 , based on 29 reviews, with an average rating of 4.9 10.
الفيلم حصل على تقييم 95 على موقع الطماطم الفاسدة بناء على 214 مراجعة، مع متوسط تقييم 8.2 10.
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds a score of 95 , based on 214 reviews, with a rating average of 8.2 10.
494 تعهدت حكومة المقاطعة بتقديم الدعم المالي لتقييم المهارات وتوظيف واستخدام المهنيين الصحيين المتعلمين على المستوى الدولي (الأطباء) والاحتفاظ بهم من خلال برنامج تقييم ممارسة مهنة الطب في العيادات الطبية.
There is a provincial funding commitment to support the skills assessment, recruitment, placement and retention of internationally educated health professionals (physicians) through the Clinical Assessment for Practice Program (CAPP).
وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
This is true not just morally, but also economically.
كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.
2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري
Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level
ويتلخص التحدي الكبير المتمثل في التصميم في إيجاد المستوى الصحيح من التقارب الإلزامي بين السياسات ــ أو المستوى الكفيل بتحقيق النجاح على المستوى الاقتصادي والمقبول على المستوى السياسي.
The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically.
وعلاوة على وجود لجنة وطنية للشؤون البيئية، يلاحظ أنه قد شكلت مؤخرا لجنة رفيعة المستوى معنية بحفظ الطبيعة، وهذه اللجنة تستهدف دمج طرق تقييم آثار الأنشطة الاقتصادية على البيئة في أنشطة تخطيط وتقييم مشاريع التنمية الاقتصادية.
In addition to a national environmental commission, a high level committee for nature conservation had recently been established with the goal of integrating modalities for assessing the environmental impact of economic activities in the planning and formulation of economic development projects.
16 تشجع اللجان الإقليمية على تيسير الحوار على المستوى الإقليمي للتحضير للحوار الرفيع المستوى
Encourages the regional commissions to facilitate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue
وقد أكد تقييم أجري مؤخرا لبرامج الإصلاح أهمية هذه البرامج في المساهمة في الإبقاء على المستوى اللائق والسعر المعقول للمساكن المخصصة للأسر المعيشية الكندية (انظر فرع حكومة كندا المخصص لعدد الأسر المعيشية المستفيدة).
A recent evaluation of the renovation programs confirmed the value of these programs in contributing to the preservation of adequate, affordable housing for Canadian households (see Government of Canada section for number of benefiting households).
وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.
The project will focus on the development of an integrative assessment methodology.
ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال.
The information technology risk assessment is approaching completion.
(أ) على المستوى الثنائي
(a) Bilateral relations
(ب) على المستوى الإقليمي
(b) Regional relations
7 على المستوى الوزاري
Interministerial Level
أم ا على المستوى الأمني
At the security level
على سبيل المثال، كان بوسعنا أن نتجنب الهزيمة التي لحقت بنا في مسألة أوكرانيا لو كنا قد نجحنا في الوقت المناسب في تقييم الموقف السياسي وبادرنا إلى تأييد المرشح الذي كان نجاحه شبه مؤكد على المستوى العملي.
For example, the Ukraine debacle could have been avoided had we evaluated the political situation in a timely manner and backed the candidate who was practically certain to win.
وينبغي التذكير بأن الإجراءات القضائية على المستوى الدولي مهمة أكثر تعقيدا منها على المستوى الوطني.
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
15 ترحب بالزيارة التي قام بها مؤخرا إلى ميانمار فريق رفيع المستوى تابع لمنظمة العمل الدولية، بهدف تقييم الأبعاد العملية والآثار المترتبة على التدابير التي اتخذتها الحكومة، للقضاء على ممارسات العمل القسري، وبالتعاون الذي قدمته حكومة ميانمار للفريق
15. Welcomes the recent visit to Myanmar undertaken by the high level team of the International Labour Organization, with the objective of assessing the practical implications and impact of measures taken by the Government to eradicate the practice of forced labour and the cooperation that was extended to the team by the Government of Myanmar
ويمكن استخدام هذه المبادئ التوجيهية لتحليل حالة المرأة والرجل على المستوى الوطني وكذلك على المستوى المحلي.
The guidelines can be used to analyse the situation of women and men on national as well as local level.
وينبغي التذكير بأن تسيير الإجراءات القضائية على المستوى الدولي مهمة أكثر تعقيدا منها على المستوى الوطني.
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.
3 تقرر أيضا أن تعقد حوارا رفيع المستوى، كل سنتين، على المستوى الوزاري
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
فغاما صمم لإنصاف المستثمرين في الأسواق الناشئة وركز على تقييم المخاطر غير المالية وخصوصا تقييم مخاطر إدارة حكم الشركات.
GAMMA is designed for equity investors in emerging markets and is focused on non financial risk assessment, and in particular, assessment of corporate governance risk.
هذا يأتي بفكرة وكالة تقييم، على طريقة مورنينغستار .
So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type.
تلقى الفيلم تقييم 11 على موقع الطماطم الفاسدة.
The movie has an 11 positive rating on Rotten Tomatoes.
تقييم
Grading Abenomics
تقييم
Rating
التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي
Subprogramme 5 Regional cooperation and representation
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
43 إن قواعد ما ي فهم عادة، على المستوى الدولي، على أنه قانون حقوق الإنسان قد بدأت على المستوى المحلي.
It was sometimes part of the ordinary law of the land, as in the case of habeas corpus in England, and sometimes part of a constitutional settlement, as in the case of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen in France.
وسيتناول الفصل بالدراسة تكاليف العنف ضد المرأة عن طريق تقييم الدراسات الاستقصائية والبحوث والدراسات المتعلقة بتكاليف العنف ضد المرأة على المستوى الفردي والأسري وعلى مستوى المجتمع المحلي والمجتمع الأوسع نطاقا، ونطاق هذه البحوث والدراسات ومضمونها ونتائجها.
The chapter will consider the costs of violence against women by assessing surveys, research and studies on the costs of violence against women at the individual, family, community and societal levels and their scope, content and findings.
وخلال عمليات التقييم التي أجريت على سبيل المتابعة، لوحظ حدوث تحسن، حيث حصلت نسبة 31 في المائة من المراكز على تقييم بدرجة ممتاز ونسبة 51 في المائة منها على تقييم بدرجة جيد ونسبة 18 في المائة منها على تقييم بدرجة مقبول كحد أدنى .
Results from the baseline data collection showed 16 percent of participating centres scoring excellent on the Early Childhood Environment Rating Scale Revised, 27 percent were good , 47 percent were minimal with 10 percent inadequate. During the follow up assessments, improvements were made 31 percent received an excellent score, 51 percent good and 18 percent minimal .
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييم المستوى - تقييم رفيع المستوى - على المستوى - على المستوى - تقييم على - تقييم على - على المستوى الإداري - على المستوى مع - على المستوى الفني - على المستوى التفصيلي - على المستوى الأصلي - على المستوى ج - على المستوى المتوسط - على المستوى المتقدم