ترجمة "على الرغم من الطقس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مناخ استوائي في جامايكا، مع الطقس الحار والرطب، على الرغم من ارتفاع المناطق الداخلية هي أكثر اعتدالا.
The climate in Jamaica is tropical, with hot and humid weather, although higher inland regions are more temperate.
وعلى الرغم من تغير الجو أيضا بسبب أحوال الطقس والحرارة فقد قامت ناسا بحساب تغير متوسط الضغط على ارتفاعات مختلف لجميع المناطق الأرض.
Although the pressure changes with the weather, NASA has averaged the conditions for all parts of the earth year round.
خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء.
A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports.
واليوم يستعين التأمين على أساس الطقس بعدد كبير من محطات الأرصاد الجوية المتطورة والمعرفة العميقة بالعلوم الزراعية من أجل قياس تأثيرات الطقس على الزراعة المحلية.
Today, weather insurance uses an expanded number of sophisticated weather stations and deep knowledge of the science of agriculture to measure weather s effects on local agriculture.
الطقس مشمس.
The weather is sunny.
كيف حال الطقس
How is the weather?
حرارة الطقس تتزايد.
It's getting warmer and warmer.
تجنب الطقس البارد.
Treatment Avoid cold weather.
في الماضي لم يكن التأمين على أساس الطقس قادرا على إدارة مجازفة المزارع على نحو فعال لأننا كنا عاجزين عن قياس تأثيرات الطقس السيئ على المحصول على نحو دقيق.
In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops.
إن الطقس حار للغاية.
It's too hot.
يظهر أن الطقس يتحسن.
It would seem that the weather is improving.
الطقس ليلا يكون باردا
The night is cold.
كم أكره هذا الطقس!
I hate this weather.
2 تغير الطقس والمناخ
Weather and climate change
وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس.
In this context, climate is taken to mean the average weather.
على الرغم من أن المراقبين لا يمكن قراءة بالضرورة أرقام أو صنبور الصيغ الرياضيات، من مراقبة مخطط الطقس تتحرك لأنها قد تكون قادرة على التنبؤ أحداث (و رؤية وتوجه أن المطر طريقهم ) أسرع بكثير من طريق مسح الجداول من المطر سحابة الإحداثيات .
Although observers could not necessarily read out numbers or spout math formulas, from observing a moving weather chart they might be able to predict events (and see that rain was headed their way ) much faster than by scanning tables of rain cloud coordinates.
كان الطقس جيدا حتى اليوم.
The weather has been good until today.
تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.
The plane was late because of the bad weather.
كان الطقس لا يمكن التنبؤ بها في جميع الأوقات من السنة، وعلى الرغم من أن مواسم تختلف، فهي أقل وضوحا بكثير مما كانت عليه في الداخل أوروبا أو الساحل الشرقي لأميركا الشمالية.
The weather is unpredictable at all times of the year, and although the seasons are distinct, they are considerably less pronounced than in interior Europe or the eastern seaboard of North America.
ونظرا لعدم قدرة المزارع على السيطرة على الطقس، فإن الخطر الأخلاقي ينتفي هنا.
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.
تحد ث فاضل و دانية عن الطقس.
Fadil and Dania talked about the weather.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
Rehema has noticed changes in the weather.
المدون مرزوق من مدونة Zdistrict يصف الطقس بالمجنون , ويفسر ذلك
Insane is how Marzouq, over Zdistrict, describes the weather. He further explains
من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما.
From the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets.
ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
والدتي تعد الطقس العائلي السنوي لأعياد الميلاد، لا شيء من كوننا كبرنا كان يقنعها بأن الطقس تغير وأننا سنحب أن نقضي عيد ميلادنا خارج المنزل.
Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. Nothing could convince her that we had grown up and might perhaps have preferred to celebrate our birthdays somewhere other than at home.
توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين.
Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location.
فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ.
For starters, there is the weather and climate.
وكان الطقس في هذه المنطقة من التحديات الأخرى التي واجهت البناء.
Another construction challenge involved the weather in the region.
وقبيلة باولو تملك ايضا قدرة خارقة على التنبؤ بأحوال الطقس لعدة ايام مقبلة
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
يعرض الجدول أدناه متوسط مؤشرات المناخ الشهري في القلمون يعتمد على 8 سنوات من قراءات الطقس التاريخية.
Climate The table below displays average monthly climate indicators in Al Qalamoun based on 8 years of historical weather readings.
وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس.
It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.
إن المناطق الساحلية هي الأكثر ع رضة لأنواع كثيرة من ظواهر الطقس المتطرفة.
Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events.
كان الطقس بارد ا هنا طوال شهر آذار مارس.
It was cold here through March.
ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع.
Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance.
واعتمادا على عوامل الطقس وحجم الإشعاع النووي فقد لا تظل العواقب الإشعاعية محصورة داخل إسرائيل.
And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized.
ذلك أن الطقس الأكثر دفئا ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.
وكان الطقس في ذلك اليوم معتدلا وصافي ا شمالي العراق.
The weather that day was fair and clear over northern Iraq.
على الرغم من أن الرئيس
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action. But it makes far more sense to use the force of markets the power of incentives than to rely on goodwill, especially when it comes to oil companies that regard their sole objective as maximizing profits, regardless of the cost to others.
وعلاوة على ذلك، يتضح من التنبـؤات أن نطاق الآثار البيئيـة الناجمـة يتجاوز بكثير أشكال الأحداث المتصلة بحالة الطقس المذكورة أعلاه.
In addition, projections show that the range of environmental effects goes far beyond the kinds of weather related events described above.
فهي غير مؤم نة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان.
She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit.
ورغم هذا فإن أفدح التكاليف المطلوبة للتكيف مع تغير أنماط الطقس تقع على عاتق هذه البلدان.
Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them.
كذا، تحدث تغييرات سنوية في الطقس على الكوكب حسب كمية الضوء والحرارة الواصلة لكل نصف منه.
The varying amount of light and heat received by each hemisphere creates annual changes in weather patterns for each half of the planet.
الطقس في انجلترا أكثر اعتدالا مما هو عليه في اسكوتلاندا.
The climate of England is milder than that of Scotland.
لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من أن على الرغم من - إذا على الرغم من - على الرغم من موقعها - على الرغم من الشرط - على الرغم من أن - جيدة على الرغم من - حتى على الرغم من - على الرغم من الجهود - على الرغم من نفسه