ترجمة "على الدولة الجهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الدولة - ترجمة : على الدولة الجهد - ترجمة : الدولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تبذل حكومة كوريا الشمالية, كل الجهد لحصر المعلومات التي تدخل, وتخرج, وتتحرك في الدولة. | The North Korean government, makes every effort to restrict information that comes in, goes out, moves around the country. |
وتركز الجهد اﻷساسي على المساعدة الطارئة. | The main effort was on emergency assistance. |
الجهد | Effort |
على مايبدو,هذا الجهد الرائع كان بلانتيجه | Apparently, this splendid effort was without results. |
متابعة الجهد | Continuing the effort |
م ستخد م الجهد | Used Effort |
متبق الجهد | Remaining Effort |
مخط ط الجهد | Planned Effort |
فعلي الجهد | Actual Effort |
الجهد الجماعي | Team effort |
وفي هذه الأثناء، تستمر تلك الدولة في العمل على وضع خطط لتقليص الوقت اللازم لاستئناف التجارب النووية، وقامت بتخصيص الملايين من الدولارات لذلك الجهد. | Meanwhile, it continues to work on plans to reduce the time necessary to resume nuclear tests and has allocated millions of dollars to that effort. |
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد. | The international community is ready to assist them in that endeavour. |
وستشارك حكومتنا على الوجه الكامل في هذا الجهد. | Our Government will participate fully in that effort. |
والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
ثالثا , مكافأة الجهد. | Third, you reward effort. |
وفي هذا السياق، نجدد مطالبتنا لجمهورية صربسكا بأن تبذل المزيد من الجهد لمواءمة تشريعاتها مع قانون الدولة في هذا المجال. | In this context, we renew our call to Republika Srpska to do more to harmonize its legislation with State law on that subject. |
ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد. | Here, Georgia must do its part. |
وهو على استعداد للمساعدة في مثل هذا الجهد الوطني. | He stands ready to assist such a national effort. |
وفي هذا الجهد، بإمكانه التعويل على تعاون أوغندا ودعمها. | In this effort, he can count on Uganda apos s cooperation and support. |
ركز الجهد كلة على توم وأحفروا مباشرة إلى الأشجار | Put the entire effort into Tom and press on into the trees. |
formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه. | formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired. |
وهذا مشروع يستحق الجهد | And that was a worthwhile investment |
كارما الوقت و الجهد | Karma Time and effort |
قد يستحق ذلك الجهد | Well, maybe it's worth it. |
ولكن الحكومة قادرة على بذل المزيد من الجهد بطبيعة الحال. | Government can do more, of course. |
وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد. | The Committee encourages further efforts in this regard. |
وأثنى مجلس اﻷمن على هذا الجهد في القرار ٩٠٢ )١٩٩٤(. | In resolution 902 (1994), the Security Council commended this effort. |
إننا نبذل غاية الجهد لتحقيق توافق آراء على هذا المقترح. | We are working very hard to achieve consensus on this proposal. |
ونحــن نحــث المانحين اﻵخرين على المشاركة بشكل نشط في هــذا الجهد. | We urge other donors to participate actively in this effort. |
الحياة، مثل الصحافة، ليست مبنية على مبدأ الجدارة، ولكن الجهد يحسب. | Life, like journalism, is not a perfect meritocracy, but effort counts. |
فى سنوات من الجهد على سبيل المثال المضاعف واحد ، اثنان ، ثلاث | For instance, the doublé one, two, three. |
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد. | We are prepared to engage in such an effort. |
ونشكر المنخرطين في هذا الجهد. | We thank all those who are involved in this effort. |
وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد. | We continue to be engaged in that effort. |
أذن كيف نكتشف الجهد الكلي | So how do we figure out the total amount of work? |
أخيرا ، س ي عنى بأربطة الجهد | Finally, S is for straining bonds . |
فرق الجهد يصبح أقل قليلا | The potential difference becomes a little bit less. |
شاهد الجهد الدماغي ، وشاهد التوجيه. | Watch the mental workload, and watch the steering. |
ونتيجة لارتفاع مستويات الجهد، فإن كمية الصيد لكل وحدة من وحدات الجهد قد انخفضت بقدر ملحوظ. | Owing to the rising level of effort, the catches per unit of effort (CPUE) have decreased considerably. |
ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد. | Still, the prize for getting this right is worth the effort. |
اللوم على الدولة | The blame falls on the state. |
ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي والحكومات الأوروبية أن تبذل المزيد من الجهد. | But the EU and European governments must do more. |
وبدأ ذلك الجهد ردا على عمل وحشي من أعمال العنف في البلقان. | This journey began in response to a brutal act of violence in the Balkans. |
ونظم الجهد اﻷوسع للمساعدة الدولية على نحو مؤسسي من خﻻل قناتين رئيسيتين. | The broader international assistance effort has been organized institutionally through two principal channels. |
وتجلت حصيلة هذا الجهد التعاوني على نطاق واسع في اﻻعﻻن وخطة العمل. | The result of this collaborative effort is amply reflected in the Declaration and the Plan of Action. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولة الجهد - الجهد الدولة - الجهد خارج الدولة - على الجهد - على الدولة - السيطرة على الجهد - الجهد على هذا - التنصت على الجهد - الحفاظ على الجهد - على الجهد المبذول - بدوره على الجهد - على متن الجهد - السيطرة على الجهد - السيطرة على الجهد