Translation of "of a state" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
In thermodynamics, a state function, function of state, state quantity, or state variable is a property of a system that depends only on the current state of the system, not on the way in which the system acquired that state. | دالة الحالة في ترموديناميك والفيزياء (بالإنجليزية state function أو function of state ) هي إحدى خواص نظام التي تعتمد فقط على حالة النظام ، ولا تعتمد على مسيرة النظام حتى وصل إلى تلك الحالة. |
Dissolution of a State | انحلال الدولة |
Responsibility of a State in connection with the act of another State | مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل دولة أخرى |
III. THE STATE OF CEASE FIRE SHOULD TURN INTO A STATE OF | ثالثا ضـرورة تحويـل حالـة وقــــف |
(b) Bombardment by the armed forces of a State against the territory of another State or the use of any weapons by a State against the territory of another State | )ب( قيام القوات المسلحة لدولة ما بقصف إقليم دولة أخرى بالقنابل، أو استعمال دولة ما أية أسلحة ضد إقليم دولة أخرى |
Invocation of responsibility by a State other than an injured State | احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى |
A pattern of State support | ألف نمط من الدعم المقدم من الدول |
(a) State of the environ | )أ( حالة البيئة في انتاركتيكا |
Conduct of organs of a State | تصرفات أجهزة الدولة |
State of nationality of a corporation | دولة جنسية الشركة |
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف الدولة من ق بل دولة أخرى |
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. | (د) قبل أن ترشح دولة طرف مواطنا من دولة طرف أخرى، تطلب موافقة كتابية من تلك الدولة وتحصل عليها. |
Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state. | أما حق العودة فإنه يتناقض مع فكرة الحل على أساس إقامة دولتين، فهو يعني وجود دولة واحدة ـ دولة فلسطينية. |
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | (ج) يراد بمصطلح الدولة الخلف الدولة التي حلت محل دولة أخرى لدى حدوث خلافة دول |
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2 يعتبر أن الدعوى قد أقيمت أمام محكمة دولة ما ضد دولة أخرى إذا كانت تلك الدولة الأخرى |
(a) The law of a State Party | (أ) في تشريعات دولة طرف ما |
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | تعني عبارة كيان الواردة في الفقرة الفرعية (ج) الدولة بوصفها شخصية اعتبارية مستقلة، أو وحدة من مكونات دولة اتحادية أو تقسيما فرعيا للدولـــة، أو وكالـــــة للدولـــــة أو جهاز من أجهزتها أو غيرها من الكيانات، التي تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة. |
(a) Citizens of Latvia State and local governments State and municipal enterprises | (أ) مواطنو لاتفيا الدولة والحكومات المحلية المؤسسات الحكومية والبلدية |
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. | كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية. |
Mexico has declared a state of emergency in all 17 municipalities of Tabasco State. | المكسيك أعلنت حالة الطوارئ في جميع البلديات الـ17 في ولاية تاباسكو. |
Page 3. The treatment of armed forces of a State stationed in another State | ٣ معاملة القوات المسلحة لدولة ما المرابطة في دولة أخرى |
It presents a risk of creating a state within a State, beyond effective civil power and influence. | وينطوي على خطر خلق دولة داخل الدولة، خارج نطاق السلطة المدنية الفعالة ونفوذها. |
Invocation of the responsibility of a State | الاحتجاج بمسؤولية دولة |
State of nationality of a natural person | دولة جنسية الشخص الطبيعي |
Attribution of conduct to a State | نسب التصرف إلى الدولة |
(a) Responsibilities of the flag State | )أ( مسؤوليات دولة العلم |
A state of emergency was declared. | وتعلن حالة الطوارئ. |
They're in a state of play. | أنهم في حالة لعب. |
Is that a state of mind? | هل ذلك يخص تفكــيري |
(a) The establishment of a State Council of Minorities | (أ) إنشاء مجلس دولة للأقليات |
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | (ب) يراد بمصطلح الدولة السلف الدولة التي حلت محلها دولة أخرى لدى حدوث خلافة دول |
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state. | فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية. |
These eventually created a state within the state. | هذه في نهاية المطاف خلق دولة داخل الدولة. |
It's a great state, I love my state. | إنها ولاية عظيمة ، أنا أحبها |
Diplomatic recognition in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences, whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also a recognized state). | الاعتراف الدبلوماسي في القانون الدولي العام هو إجراء من جانب واحد ينطوي على عواقب سياسية قانونية محلية ودولية، حيث تقوم دولة ذات سيادة بإقرار قانون أو حالة دولة أو أخرى للسيطرة على الدولة (قد تكون أيضا دولة غير معترف بها). |
The flag of the State of Maine features the state coat of arms on a blue field. | يتكون علم مين من شعار نبالة الولاية مستندة على خلفية زرقاء اللون . |
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. | 3 لا يعتبر حضور ممثل دولة ما كشاهد أمام محكمة دولة أخرى موافقة من الدولة الأولى على ممارسة المحكمة لولايتها. |
It is the only state memorial to a composer in the state of Ohio. | ويستيرفيل هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو. |
10 June State of emergency On 10 June, a state of emergency was declared across Rakhine. | 10 يونيو اعلان حالة الطوارئ أعلنت حالة الطوارئ في جميع أنحاء ولاية راخين يوم 10 يونيو. |
Content of the international responsibility of a State | مضمون المسؤولية الدولية للدولة |
(a) Survey of the present state of degradation | )أ( إجراء دراسة استقصائية للحالة الراهنة للتدهور |
The internationally wrongful act of a State | فعل الدولة غير المشروع دوليا |
Lo ! man is a state of loss , | إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته . |
Lo ! man is a state of loss , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
(a) The letter of appointment shall state | كتب التعيين |
Related searches : State Of - State A Preference - State A Deadline - Running A State - Maintain A State - State A Problem - State A Name - State A Number - Achieve A State - State A Reference - State A Requirement - State A Claim - State A Price