لا توجد أي فرصة على الإطلاق أن هذه المحاكمة ستصمد في الإسئناف	There is no chance in hell this verdict will hold in an appeal.
...ليس كثيرا لا فرصة على الإطلاق	Not much... No chance at all.
أي دليل على الإطلاق	No evidence whatsoever.
أي أحد أي تخمين على الإطلاق.	Anybody? Any guess at all?
إفعلي أي شيء تريدينه أي شيء على الإطلاق.	Do anything you want, anything at all.
ووجدوا أن عددا من هذه الأقاليم ليس لديه فرصة للنجاح على الإطلاق	And they found out that several of these regions had absolutely no chance of success.
بالكاد بدون أي مشكلة على الإطلاق	Without hardly any trouble at all.
ليس هناك أي وقت على الإطلاق	There's no time at all.
ليس لديهم أي مشاعر على الإطلاق.	Not a trace of emotion.
هل يجعل هذا أي منطقيا على الإطلاق	Does that make any sense at all?
أنا لم أر أي شيء على الإطلاق	I have not seen anything at all
و قد رفضت أي مساعدة على الإطلاق.	And she refused any help at all.
الترخيص المرفق لديك أي جميل على الإطلاق.	Only 21 of the articles have any Creative Commons license attached at all.
لا يوجد أي سبب وجيه على الإطلاق	Here's the answer Absolutely no good reason whatsoever.
أي شيء على الإطلاق ولكن لماذا غدا	Anything at all. But why tomorrow?
أنت لا تفهم أي شيء على الإطلاق.	You don't understand anything at all.
أنا، لا أملك أي قوة على الإطلاق لتغير أي شئ.	Me, I have strictly no power to change anything.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.	And I can assure you there are absolutely no effects on this microphone whatsoever.
بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.	The sensation is unbelievable.
الأطباء والأدوية لم يشكلوا أي فارق على الإطلاق.	Doctors and medicine made no difference at all.
عادة، أنا لا أفعل أي بحث على الإطلاق.	So, normally, I never do any research at all.
من الأفضل عدم رؤية أي شيء على الإطلاق.	Better not to see this stuff at all.
هل تعتقد أن بإمكانك الإطلاق على أي أحد	Do ye think you could shoot one? Oh!
لا يوجد لديك أي إهتمام بي على الإطلاق	You have no interest in me at all?
لم تذكر أي خريطة محيط (ساكنوسيم) على الإطلاق.	No map ever recorded the Saknussemm Ocean.
لم يكن لدي أي فكرة أنه أنت سيدى أي فكرة على الإطلاق.	I had no idea it was you, master. No idea at all.
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.	There was absolutely no furniture in that room.
أمضى لياليه وغريغور يوما مع أي النوم على الإطلاق.	Gregor spent his nights and days with hardly any sleep.
يتسكع حول الجسر الجديد بدون أي سبب على الإطلاق	Loitering around that new bridge for no reason at all.
على الإطلاق لماذا على الإطلاق	Why not at all?
لا تعطي أي فرصة	Take no chances.
ليس لديك أي فرصة	You have no chance.
لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق.	Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث.	Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.
والآن ليس هناك أي شك حول هذا الموضوع على الإطلاق	Now there's no question about it at all.
وقد أصبح الجو هادئا جدا .. بدون أي رياح على الإطلاق	It becomes very calm, there's no wind at all.
هل يجب علينا دفع أي أموال على الإطلاق، سيد (ستريفر)	Shall we advance any money at all, Mr. Stryver?
...وفقا لذلك ، خرجت من السيارة بدون أي جدال على الإطلاق	Accordingly, I stepped out of the automobile... without any arguments whatsoever.
سلفادور دالي لم يظهر أي موهبة على الإطلاق قبل سن التاسعة.	Salvador Dalí did not show any talent at all till he was nine years old.
وليس لدينا أي صناعة على الإطلاق. فقط بسبب إزالة هذه الغابات .	And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation.
لا تعطو العدو أي فرصة	You can't give the enemy a break.
لا شيء على الإطلاق لا شيء على الإطلاق	Nothing at all. Nothing at all.
لن نعود إلى دورانكــو على الإطلاق على الإطلاق	We don't go back to Durango at all. Not at all.
في هذا المكان عليل one بالكاد رأيت أي واحد من أي وقت مضى على الإطلاق.	In this queer place one scarcely ever saw any one at all.
فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.	It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.

Display this page in English