ترجمة "على الإطلاق أي فرصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.
The sensation is unbelievable.
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.
There was absolutely no furniture in that room.
لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث.
Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.
وهكذا يتسابق المتطرفون على الجانبين من أجل تدمير أي فرصة لإحراز أي تقدم على المسار السياسي.
That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress.
فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.
هل تريد هذه البرتقالة لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق.
Do you want this orange? No, I don't want any orange at all.
أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق.
At the World Bank, nothing seems to be happening at all.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
I can t imagine that this would ever happen.
إن أي أزمة قد تشكل أيضا فرصة.
Any crisis is also an opportunity.
66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق.
Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution.
وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ.
And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
ومن غير المرجح على الإطلاق أن يجد أي اقتراح بفرض زيادة ضريبية متواضعة على الأغنياء أي دعم في السياسة الأميركية.
Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics.
اثنان من شباب المدو نين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم أخيرا على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه أول مرة على الإطلاق. وكانت المباراة الثانية فى البطولة.
Two young Gaza bloggers were excited to have the chance to attend their first football match, the second match of the tournament.
ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك.
There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
ولكن مع بلد كهذا فإن عدم المشاركة يعني عدم انتهاج أي سياسة على الإطلاق.
With such a country, non engagement means having no policy at all.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
ومن الخطأ أن نعتبر الذكرى الستين أو أي ذكرى سنوية على الإطلاق مناسبة فاصلة.
It would be a mistake to consider the sixtieth or indeed any other anniversary as a make or break occasion.
ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق.
But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all.
ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح.
But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not.
على الإطلاق.
Absolutely.
على الإطلاق.
At all.
8 تتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على أي قرار صادر عن الفرع المختص.
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on any decision of the relevant branch.
ولكن من حسن الحظ أن معسكر يوشتشنكو يدرك أن الوقت المتاح قصير، وأن العمل السريع أصبح يمثل ضرورة قصوى من أجل استغلال أعظم فرصة سنحت لأوكرانيا على الإطلاق.
Fortunately, Yushchenko s camp is painfully aware that time is short and that they must act fast. Ukraine has a great opportunity, but its leaders must act radically to exploit it.
والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
وحتى الآن لا يزال اثنان من الصراعات العرقية القديمة بعيدين عن أي حل على الإطلاق.
And two particularly violent, long standing ethnic conflicts remain far from any resolution at all.
فضلا عن ذلك فإن أغلب الروس يؤيدون الحكومة بلا أي معارضة على الإطلاق، كما يزعمون.
Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.
وفي الحقيقة أنا لا أستمتع بها على الإطلاق، كما أنني لا أفعل أي شئ بقدرتي.
I'm not really enjoying it at all, and I'm not doing anything with my ability.
إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.
Business as usual meaning no business at all is simply not an option.
لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك.
There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
ودعا أيضا الحكومات إلى أن تعلن رسميا أن التعذيب محظور على الإطلاق تحت أي ظروف.
He also urged Governments to declare formally that torture was absolutely prohibited in all circumstances.
وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.
Many still contain limitations and others make no improvements at all.
ولم يعط أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه.
He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
كلا، على الإطلاق.
Not at all.
وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة.
And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.
بيد أن التاريخ يشير إلى أن إصلاح ميزانية أي بنك مركزي ليس بالمهمة المبهجة على الإطلاق.
But history suggests that fixing a central bank s balance sheet is never pleasant.
لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق.
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
وحتى لا ننسى زعماء أوروبا، فبإمكانهم انتهاز فرصة المشاهد الغرامية في الفيلم والتي جرت أحداثها في اسطنبول، في الحديث حول ما إذا كانت تركيا قد تنضم إلى ناديهم على الإطلاق.
And Bush, while of course having no such experience of his own, could retell some of his father s stories when he was the head of the CIA in the 1970 s. Not to be left out, Europeans could use the film s romantic shots of Istanbul to open up about whether Turkey will ever join their club.
كما يجب ألا تمنح الدول أي فرصة للتراجع عن التزاماتها.
States must not be given any opportunity to retract from their obligations.
وعلى النقيض من هذا، فإن الاقتراح بفرض الخسائر على صغار المودعين القبارصة لم يكن له أي مبرر على الإطلاق.
By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.
أسوء حديث على الإطلاق!
Worst talk ever!
لم أفهمه على الإطلاق.
I did not understand him at all.
الصين على منصة الإطلاق
China on the Launch Pad
أسوأ العوالم على الإطلاق
The Worst of All Worlds
في الأرض على الإطلاق
You have never thought, sir

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي على الإطلاق - أي على الإطلاق - لا على الإطلاق فرصة - أي سبب على الإطلاق - أي على الإطلاق المطالبة - أي شخص على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - أي على الإطلاق المسؤولية - أي شيء على الإطلاق - أي فكرة على الإطلاق - أي على الإطلاق الطبيعة - أي على الإطلاق الطريقة - أي نوع على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق