بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.	The sensation is unbelievable.
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.	There was absolutely no furniture in that room.
وفضلا عن ذلك، بدا للفريق أن صاحب المطالبة الكويتي ليس لديه علم يذكر أو ليس لديه علم على الإطلاق بالأدلة المستندية المقدمة لتأييد مطالبته.	Moreover, the Kuwaiti claimant appeared to have little or no knowledge of the documentary evidence filed in support of his claims.
لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق.	Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث.	Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.
فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.	It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.
هل تريد هذه البرتقالة لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق.	Do you want this orange? No, I don't want any orange at all.
أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق.	At the World Bank, nothing seems to be happening at all.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.
وبعض هذه البيانات م درج في استمارة المطالبة المقدمة من صاحب المطالبة أما البيانات المتبقية فتؤخذ من الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة في المطالبة الأصلية أو ردا على إخطارات للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن المطالبة.	Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.	I can t imagine that this would ever happen.
66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق.	Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution.
وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ.	And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
وهو يرى أن المطالبة واهية الحجج وتتضمن معلومات ضئيلة إلى درجة يتعذر معها دعم أي جانب من جوانب المطالبة برمتها.	According to Iraq, the claim is so poorly developed and so little information is presented that it is not possible to support any aspect of the claim in entirety .
وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).	At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
ومن غير المرجح على الإطلاق أن يجد أي اقتراح بفرض زيادة ضريبية متواضعة على الأغنياء أي دعم في السياسة الأميركية.	Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics.
293 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
382 وبناء على ذلك لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
388 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
405 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
408 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك.	There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
ولكن مع بلد كهذا فإن عدم المشاركة يعني عدم انتهاج أي سياسة على الإطلاق.	With such a country, non engagement means having no policy at all.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.	Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
ومن الخطأ أن نعتبر الذكرى الستين أو أي ذكرى سنوية على الإطلاق مناسبة فاصلة.	It would be a mistake to consider the sixtieth or indeed any other anniversary as a make or break occasion.
ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق.	But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all.
ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح.	But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not.
على الإطلاق.	Absolutely.
على الإطلاق.	At all.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.	The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
752 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بتقديم أي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
أما ملف المطالبة السابعة فلم يحل إلى العراق لاعتراض صاحب المطالبة على ذلك.	The seventh claim file was not transmitted to Iraq as the claimant objected to such transmission.
374 وبناء على ذلك، فإن الفريق لا يوصي بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.	In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
وحتى الآن لا يزال اثنان من الصراعات العرقية القديمة بعيدين عن أي حل على الإطلاق.	And two particularly violent, long standing ethnic conflicts remain far from any resolution at all.
فضلا عن ذلك فإن أغلب الروس يؤيدون الحكومة بلا أي معارضة على الإطلاق، كما يزعمون.	Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.
وفي الحقيقة أنا لا أستمتع بها على الإطلاق، كما أنني لا أفعل أي شئ بقدرتي.	I'm not really enjoying it at all, and I'm not doing anything with my ability.
إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.	Business as usual meaning no business at all is simply not an option.
لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك.	There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
ودعا أيضا الحكومات إلى أن تعلن رسميا أن التعذيب محظور على الإطلاق تحت أي ظروف.	He also urged Governments to declare formally that torture was absolutely prohibited in all circumstances.
وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.	Many still contain limitations and others make no improvements at all.
كلا، على الإطلاق.	Not at all.
ولم يقدم صاحب المطالبة أيضا أي أدلة موثوق بها على ملكيته للمشروع التجاري في 2 آب أغسطس 1990.	Nor has the claimant provided any credible evidence of his ownership of the business as at 2 August 1990.
وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة.	And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.
بيد أن التاريخ يشير إلى أن إصلاح ميزانية أي بنك مركزي ليس بالمهمة المبهجة على الإطلاق.	But history suggests that fixing a central bank s balance sheet is never pleasant.

Display this page in English