Translation of "given chance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try. | ولكن نظرا للسجل الذي تتمتع به ليفني ، فهي تستحق كل الاستحقاق الفرصة لكي تحاول. |
| Argentina has been given yet another chance in the past eight years. | هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام. |
| Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. | من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن . |
| We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. | لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة . |
| It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance. | وعلى هذا فمن الأهمية بمكان أن نعطي الدبلوماسية الفرصة، خاصة بعد أن أصبحت في حكم الممكن الآن. |
| GVO has given me a global network of friends and a chance to make a difference. | ما منحتني الأصوات العالمية هو شبكة من الأصدقاء وفرصة من أجل أن أغي ر شيئا ما في هذا العالم. |
| The Provisional Institutions of Self Government should be given a real chance to show their worth. | وينبغي أن تتاح لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة فرصة حقيقية لإظهار قيمتها. |
| And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. | والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم. |
| Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity. | ونظرا للإخفاقات السابقة فإن هذه الجولة من المحادثات قد تكون الفرصة الأخيرة لإعادة بناء الوحدة الوطنية الفلسطينية. |
| Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West | من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن . فالحقيقة أن روسيا لا تعادي الغرب بل إن فلاديمير بوتن هو العدو الحقيقي للغرب. |
| Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given. | أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي. |
| Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer. | إذا ما علمنا أن يوتشينكو لا يملك أية فرصة للفوز بالانتخابات الرئاسية القادمة، فلابد وأن ندرك مدى سخاء العرض الذي تقدمه إليه تيموشينكو . |
| The trick will be to ensure that migrants are given the chance to acquire the skills that European employers need, and that they have the chance to move in a safe, legal, and orderly fashion. | ويتلخص الأمر في ضمان حصول المهاجرين على الفرصة لاكتساب المهارات التي يحتاج إليها أرباب العمل في أوروبا، وإتاحة الفرصة لهم للتحرك بطريقة آمنة وقانونية ومنظمة. |
| For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance. | ولهذا السبب يمارس الدبلوماسيون الأميركيون ضغوطا شديدة لمنح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وخاصة كازاخستان، فرصة عادلة. |
| Given ambivalence among Arab moderates, there remains a chance to isolate the extremists and gradually build stable polities with broader participation. | ومع التضارب القائم بين التيارات العربية المعتدلة، فما زالت الفرصة قائمة لعزل المتطرفين والتدرج في إقامة أنظمة حكم مستقرة تتسم بمشاركة أكثر اتساعا . |
| Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance. | أما سارتر فقد انتقد بكل شدة هؤلاء الذين تخاذلوا عن مقاومة القمع حين كان ذلك بوسعهم، بينما صفح عن أولئك الذين فرضوا القمع حين سنحت لهم الفرصة. |
| 1. They didn't die in their incubators when they were given the chance to prove that they are good babies. 2. | 1 لم يموتوا في الحاضنات عندما سنحت لهم الفرصة بأن يكونوا أطفال جيدين. |
| This shows that the chance that the car is behind door 1 given that the player initially chose this door and given that the host opened door 3 is 1 3, and it follows that the chance that the car is behind door 2 given the player initially chose door 1 and the host opened door 3 is 2 3. | فعلى سبيل المثال، إذا فتح المضيف الباب ذو الرقم 3 أيا كان الباب الذي سيختاره اللاعب فسيكون احتمال الفوز بالتغيير للاعب الذي يختار الباب ذو الرقم 1 مبدئيا هو 2 3 إجماليا ، ولكنها ستصبح 1 2 إذا اختار اللاعب الباب ذو الرقم 3. |
| Argentina has been given yet another chance in the past eight years. This time, it had better make the most of it. | هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام. وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة. |
| That's how project Uma Chance (A Chance) started. | هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة). |
| It is clear to me that, when given half a chance, young people have the most tremendous capacity to shape their own existence. | ومن الواضح لي أن الشباب لديه قدرة هائلة على تشكيل وجوده إذا أتيحت له فرصة ولو ضئيلة لذلك. |
| Despite living in London, UK, Salam says GVO has given him a chance to reconnect a generation of Iraqis he has grown apart from. | رغم سكنه في لندن, المملكة المت حدة, يقول سلام أن كونه عضوا في الأصوات العالمي ة قد منحه فرصة إعادة لم شمله مع جيل من العراقيين كان قد فقده. |
| He also considers that the State party has been given a chance to address this issue and has not shown any interest in it. | كما يرى أن الدولة الطرف أتيحت لها فرصة لمعالجة هذه المسألة ولم ت بد اهتماما بها. |
| Our own experience in South Africa has taught us that, given a chance, women can bring an important and much needed perspective to peace processes. | وقد علمتنا تجربتنا الخاصة في جنوب أفريقيا بأن المرأة، حينما تسنح لها الفرصة، يمكنها أن تجلب منظورا هاما وضروريا إلى عمليات السلام. |
| Fat Chance | فرصة |
| Hu s Chance | الفرصة المتاحة أمام هيو |
| TAV Holding, which won the tender for the construction of the new Khomeini airport in Tehran, was never even given the chance to start the job. | أما شركة تاف (TAV) القابضة، والتي فازت بعطاء لبناء مطار الخميني الجديد في طهران، فلم تحصل حتى على الفرصة للبدء في تنفيذ المشروع. |
| Out of anesthetic, he had let them know that he wanted to be there, and he had given me about a two percent chance of living. | صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة. |
| Rouhani s Lost Chance | روحاني والفرصة الضائعة |
| Erdoğan s Second Chance | أردوغان والفرصة الثانية |
| Bush s Last Chance | الفرصة الأخيرة أمام بوش |
| Europe s Last Chance | أوروبا والفرصة الأخيرة |
| Iran s Last Chance? | فرصة إيران الأخيرة |
| Nigeria s Lost Chance | نيجيريا والفرصة الضائعة |
| Britain s Gas Chance | فرصة الغاز البريطانية |
| Not a chance. | ولكنها أحلام. |
| Such examples are proof that the Millennium Development Goals are within reach and that young people themselves, if given the chance, have a great deal to contribute. | تلك الأمثلة دليل على أن الأهداف الإنمائية للألفية قريبة المنال وأن بإمكان الشباب أنفسهم، إذا منحت لهم الفرصة، الإسهام بالكثير. |
| Last Chance for Japan? | فرصة اليابان الأخيرة |
| Give me a chance! | اعطني فرصة! |
| Give me a chance! | اعطيني فرصة! |
| We have a chance. | لدينا فرصة. |
| Give her another chance. | أعط ها فرصة أخرى. |
| Give her another chance. | أعطيها فرصة أخرى. |
| Cyprus s Last Best Chance | آخر أفضل فرصة لقبرص |
| The Cruelty of Chance | قسوة المصادفة |
Related searches : Given The Chance - Given A Chance - Pure Chance - Chance Event - High Chance - Unique Chance - Chance Level - Best Chance - Remote Chance - Chance Meeting - Bon Chance