لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك.	There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء.	There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.
لم يحدد أي سبب	No reason was specified
لم يحدد أي سبب	No reason specified
بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.	The sensation is unbelievable.
ولكن كما قلت في مناظراتي مع مؤلفي البحث، إذا ما قرأ المرء بحثهم بتأني وعناية ثم تأمل هذه القضية بدقة، فلن يجد أي سبب على الإطلاق للخروج بمثل النتائج التي انتهوا إليها.	But, as I have said in my debates with the authors, if one reads their paper carefully and thinks about the issues, one would see that there is no reason at all to draw such a conclusion.
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.	There was absolutely no furniture in that room.
ليس هناك أي سبب على الإطلاق للسماح باعتماد مكافآت المديرين التنفيذيين على المصادفة العارضة لسعر السهم في يوم واحد، على أفضل تقدير، ناهيك عن استغلالهم لقدرتهم على الحصول على معلومات من الداخل للتحكم فيما تكشف عنه شركاتهم من معلومات.	There is absolutely no reason to let executives payoffs be based on the happenstance of the stock price on a single day, at best, much less on their ability to use their access to inside information or control over disclosures.
لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق.	Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث.	Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور	There is no reason why these portraits should look alike.
فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.	It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.
هل تريد هذه البرتقالة لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق.	Do you want this orange? No, I don't want any orange at all.
أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق.	At the World Bank, nothing seems to be happening at all.
ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس.	Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.	I can t imagine that this would ever happen.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.	Tom didn't have any reason not to believe Mary.
أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب.	Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship.
66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق.	Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution.
وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ.	And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
ومن غير المرجح على الإطلاق أن يجد أي اقتراح بفرض زيادة ضريبية متواضعة على الأغنياء أي دعم في السياسة الأميركية.	Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics.
وليس هناك تمييز على أساس نوع الجنس أو أي سبب آخر من حيث فرص التوظيف.	There is no discrimination in terms of employment opportunities on the basis of sex or any other grounds.
ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك.	There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
ولكن مع بلد كهذا فإن عدم المشاركة يعني عدم انتهاج أي سياسة على الإطلاق.	With such a country, non engagement means having no policy at all.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.	Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
ومن الخطأ أن نعتبر الذكرى الستين أو أي ذكرى سنوية على الإطلاق مناسبة فاصلة.	It would be a mistake to consider the sixtieth or indeed any other anniversary as a make or break occasion.
ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق.	But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all.
ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح.	But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not.
8 6 وليس لدى اللجنة أي سبب يدعوها لاعتبار الرسالة غير مقبولة على أي أساس، ومن ثم فإنها تعتبرها مقبولة.	8.6 The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds the communication admissible.
على الإطلاق.	Absolutely.
على الإطلاق.	At all.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.	Tom didn't have any reason not to believe Mary.
هل يوجد أي سبب يعوق من ترجمة الأغنية للغتك ماذا الذي قد تفعله للتغلب على ذلك	Is there any reason the song cannot be directly translated into your language? What might you do to overcome this?
ماذا سيتبين لنا إذا بعد تشريح جثة وال ستريت هل كانت حالة انتحار هل كانت جريمة قتل أم هل كانت الوفاة ع ـر ضية قد لا نتوصل إلى سبب الوفاة على الإطلاق.	So what will the post mortem on Wall Street show? That it was a case of suicide?
فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص .	No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people.
والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.	In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
وحتى الآن لا يزال اثنان من الصراعات العرقية القديمة بعيدين عن أي حل على الإطلاق.	And two particularly violent, long standing ethnic conflicts remain far from any resolution at all.
فضلا عن ذلك فإن أغلب الروس يؤيدون الحكومة بلا أي معارضة على الإطلاق، كما يزعمون.	Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.
وفي الحقيقة أنا لا أستمتع بها على الإطلاق، كما أنني لا أفعل أي شئ بقدرتي.	I'm not really enjoying it at all, and I'm not doing anything with my ability.
إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.	Business as usual meaning no business at all is simply not an option.
ودعا أيضا الحكومات إلى أن تعلن رسميا أن التعذيب محظور على الإطلاق تحت أي ظروف.	He also urged Governments to declare formally that torture was absolutely prohibited in all circumstances.
وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.	Many still contain limitations and others make no improvements at all.
ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.	No one may be detained or arrested without lawful grounds.
كلا، على الإطلاق.	Not at all.
وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة.	And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.

عمليات البحث ذات الصلة : أي على الإطلاق - أي على الإطلاق - أي على الإطلاق المطالبة - أي شخص على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - أي على الإطلاق المسؤولية - أي شيء على الإطلاق - أي فكرة على الإطلاق - أي على الإطلاق الطبيعة - أي على الإطلاق الطريقة - أي نوع على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - على الإطلاق أي فرصة

Display this page in English