ترجمة "على استعداد أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحن على استعداد أيضا للمشاركة في جهود التعمير الوطني. | We also stand ready to participate in national reconstruction efforts. |
وأنا على استعداد أيضا لتقديم المساعدة في عملية التعويض. | I am also ready to assist with the process of compensation. |
ونحن أيضا على استعداد للمشاركة في جهود التعمير الوطنية. | We are also prepared to participate in national reconstruction efforts. |
وألمانيا على استعداد أيضا لتحمل مسؤوليات العضو الدائم في مجلس اﻷمن. | Germany is prepared to assume responsibility as a permanent member of the Security Council also. |
وهكذا، كان كل شخص على استعداد كما كانت الحجارة جاهزة أيضا. | So, everybody was ready and stones were ready also. |
وهنا أيضا فإن اللجنة على استعداد للنظر في هذه المسألة على نحو شامل. | The Committee is once again prepared to look into this matter comprehensively. |
الجميع على استعداد | P.L.T.s, perform your A.P.U. pre start. |
وإنني على استعداد أيضا لبحث إمكانية إنشاء فريق عامل يكون معنيا بإجراءات اللجنة الفرعية القانونية. | I am also prepared to discuss the possibility of a working group on the procedures of the Legal Subcommittee. |
على أننـا حضرنا أيضا ونحن على استعداد لتحقيق تغيـير سواء فيما يتعلق بالاستعراض أو بالبحث عن الحلول. | However, we also come prepared to make a difference, with respect to both the review and the search for solutions. |
وسوف نكون على استعداد أيضا لتوفير قدر معين من المعدات متى انطوى اﻷمر على أفراد تقدمهم المملكة المتحدة. | We would also be prepared to provide a certain amount of equipment where personnel provided by the United Kingdom were involved. |
والأمم المتحدة على استعداد أيضا لتقديم المشورة التقنية وبناء القدرات للمؤسسات المتصور إنشاؤها في ضوء الدستور. | The United Nations also stands ready to provide technical advice and capacity building for the institutions envisaged in the constitution. |
لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا. | No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us. |
أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا. | I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage. |
وأمريكا على استعداد للعمل مع جميع الذين هم على استعداد لاحتضان مستقبل أفضل | And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future. |
أنا دائما على استعداد! | I'm always ready! |
أنت على استعداد لذلك | You are prepared for this? |
نحن على استعداد للذهاب | Come on! |
فلتكن النساء على استعداد! | Get the women ready! |
وكان على أتم استعداد. | He was more than willing. |
كنتم على استعداد للقتل | You were ready enough to kill. |
وإننا على استعداد لبذل الجهود من أجل إقناعهم بأن موقفنا ليس عادﻻ فحسب بل مفيدا لهم أيضا. | We are ready to make efforts to convince them that our position is not only just but beneficial for them as well. |
وبلدان المؤتمر اﻹسﻻمي المساهمة بجنود في قوة اﻷمم المتحدة للحماية على استعداد للمساهمة بجنود إضافيين لتعزيز القوة، وعلى استعداد أيضا للقيام بعملية إحﻻل ﻷي عملية سحب من القوة. | The OIC countries contributing troops to UNPROFOR are willing to contribute additional troops to strengthen UNPROFOR as well as to replace any withdrawal. |
ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. لقد كنت على استعداد لذلك . | But, Julie, you were so ready to start school, honey. You were so ready. |
وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
وبﻻدي على استعداد للتعاون الشامل. | My country is ready for comprehensive cooperation. |
نحن على استعداد لمعرفة المنطقة. | We're ready to figure out the area. |
ونحن على استعداد لعملية الجمع | We are ready to add. |
و امريكا ليست على استعداد. | And America's not prepared. |
الآن أنه على استعداد لمغادرة | Now he prepared to leave the |
سأكون على استعداد للتضحية بنفسي | I'd be ready to sacrifice myself. |
وإن كنت على استعداد تام | That I was perfectly willing to do. |
وهؤلاء الرجال هم على استعداد. | The men are ready. The equipment is ready. |
نحن لسنا على استعداد لزينيث | We're not ready for Zenith. |
تبدو كأن ك على استعداد للموت. | You look like death warmed over. |
وجرى التأكيد أيضا على استعداد المنظمة للتعاون النشط، على أسس المساواة والاحترام المتبادل، مع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والدول. | They affirmed the readiness of the Shanghai Cooperation Organization to cooperate actively, on the basis of equality and mutual respect, with the United Nations, other international organizations and States. |
وﻻحظت اللجنة أيضا استعداد الحكومة لمواصلة توفير المزيد من المعلومات بشأن تنفيذ اﻻتفاقية. | The Committee also noted the willingness of the Government to continue to provide further information on the implementation of the Convention. |
واتخذ المؤتمر أيضا زمام عدد من المبادرات ﻹنهاء اﻷعمال العدائية، وهو على استعداد لﻹسهام على نحو ملموس في بلوغ تلك الغاية. | The Conference has also taken a number of initiatives to end hostilities and is prepared to contribute in tangible terms to that end. |
وقد اتخذنا مؤخرا أيضا قرارا بتعجيـــل إنشـــاء محكمــة حقوق اﻻنسان، ونحن على استعداد لقبول إشراف دولي على التقيد بالحقوق اﻻنسانية واﻹثنية. | We have also recently taken the decision to speed up the establishment of the human rights tribunal, and are prepared to accept international supervision of compliance with human and ethnic rights. |
وبيﻻروس على استعداد أيضا لدعم دور اﻷمم المتحدة وتعزيزه تعزيزا شامﻻ باعتبارها المحفل المسؤول اﻷول عن الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين. | Belarus is also prepared to support and comprehensively strengthen the role of the United Nations as the body primarily responsible for preserving international peace and security. |
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
ودولة شيلي على استعداد لﻻضطﻻع بذلك. | The Chilean State is prepared to do this. |
لذلك أنا حصلت على استعداد للهذا. | So I got this ready for you. |
وأنا على استعداد لدفع جسدي لأمتي. | I am ready to thrust my body for my nation. |
عمليات البحث ذات الصلة : استعداد أيضا - فقط على استعداد أيضا - هو أيضا على استعداد - على استعداد - أيضا على - أيضا على - استعداد استعداد - على استعداد تام - على استعداد تام - على استعداد لقبولها - الحصول على استعداد - المشتري على استعداد - حسيبا على استعداد - يجري على استعداد