ترجمة "استعداد أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : استعداد - ترجمة : استعداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا أيضا فإن اللجنة على استعداد للنظر في هذه المسألة على نحو شامل. | The Committee is once again prepared to look into this matter comprehensively. |
| وأشار أيضا إلى استعداد منظمة الروتاري لدعم أي مبادرات أخرى تهدف إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | He also indicated Rotary's availability to support other initiatives aimed at achieving the Millennium Development Goals. |
| على أننـا حضرنا أيضا ونحن على استعداد لتحقيق تغيـير سواء فيما يتعلق بالاستعراض أو بالبحث عن الحلول. | However, we also come prepared to make a difference, with respect to both the review and the search for solutions. |
| والمجلس على استعداد أيضا للنظر في تجديد ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية قبل انتهاء فترة عملها، بناء على طلب تقدمه حكومة أفغانستان. | The Council is also ready to consider the renewal of the mandate of ISAF prior to its expiration, upon the request of the Government of Afghanistan. |
| وهناك أيضا دلائل مشجعة على استعداد الأحزاب السياسية غير الموقعة على الاتفاق، بما فيها التجمع الوطني الديمقراطي، للمشاركة في حكومة الوحدة الوطنية. | There are also encouraging signs that political parties which were not signatories to the Agreement, including the National Democratic Alliance, are ready to participate in the Government of National Unity. |
| وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
| ونعم هذا يعني اصطياد كل المآسي والأذى ، لكنه يعني أيضا أنه عندما تظهر أشياء جميلة و مدهشة امامي في الحياة فانا على استعداد لالقاء القبض عليها . | And yes, that means catching all of those miseries and hurt, but it also means that when beautiful, amazing things just fall out of the sky, I'm ready to catch them. |
| ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
| والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء. | The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons learned exercise if the Office is prepared to do the same. |
| وفي هذا الصدد، تضطلع حكومة سنغافورة أيضا بجهود لبدء علاقات التبادل بين الشباب على الصعيدين الإقليمي والدولي لربط شباب سنغافورة بالعالم وإعدادهم ليكونوا على استعداد للتعامل معه. | In that regard, the Singapore Government has also undertaken efforts to initiate regional and international youth exchanges to connect Singapore's youth to the world and to prepare them to be world ready. |
| والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم. | Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. |
| فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة. | They are ready to adapt to new conditions. |
| وقال إن الوكالة تتابع أيضا عن كثب المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الأحفورية وإنها على استعداد للاضطلاع بدور في التحقق والتفتيش في حالة اعتماد هذه المعاهدة. | The Agency was also closely following the negotiations on a fissile material cut off treaty, and was ready to play a verification role should such a treaty be concluded. |
| ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى. | They seem to be poised to disrupt Europe once again. |
| إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة. | But people were willing to give him a chance. |
| إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره. | The IMF stands ready to do its part. |
| هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك | Is anybody willing to take me there? |
| والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات. | The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations. |
| والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد. | The international community is ready to assist them in that endeavour. |
| 394 وترحب اللجنة بوجه خاص بموافقة الوفد على مشاركة لجنة زامبيا لحقوق الإنسان في الحوار مع اللجنة، وهو ما يدل أيضا على استعداد الدولة الطرف لإجراء حوار صريح وبناء معها. | The Committee particularly welcomes the fact that the delegation agreed to the participation of the Zambian Human Rights Commission in the dialogue with the Committee, which further demonstrates the State party's readiness to enter into a frank and constructive dialogue with the Committee. |
| ونتيجة لهذا فإن استعداد أعضاء منظمة التجارة العالمية لاستحضار آلية فض المنازعات، والتي ت ع د مصدر فخر لمنظمة التجارة العالمية ـ بل وربما الحكم الدولي بالكامل ـ من شأنه أن يستنزف أيضا. | As a result, the willingness of WTO members to invoke the Dispute Settlement Mechanism, the pride of the WTO and, indeed, of international governance would also be sapped. |
| وأود القول إنني أرحب أيضا بالبيانات الأخيرة التي تفيد بأن الكنيسة الأورثوذكسية الصربية تبدو أنها الآن على استعداد للتعاون معنا لكي نستطيع أن نبدأ بتنفيذ أعمال الإصلاحات العاجلة وترميم الآثار الدينية. | Let me say that I also welcome recent statements that the Serb Orthodox church now seems ready to re engage so that we can get on with the urgent work of repairing and restoring the religious monuments. |
| أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا . | I'm willing to go thermonuclear war on this. |
| فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة. | Back then, Wall Street was ready for the job. |
| لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه. | But we aren t willing to do that. |
| هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات | Is the world really willing to accept such an absurdity? |
| وفقا للمؤسس سيتا غازاريان، يوجد استعداد لاستقبال 16 امرأة. | According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women. |
| تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك. | Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts. |
| 38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا. | UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. |
| والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم. | Industry is ready to make the necessary investments. |
| ويبدو أن المستثمرين العالميين على استعداد لقبول أسعار الفائدة هذه المتدنية إلى حد غير عادي، ولو أنهم لا يبدون أي استعداد للتعويض عن التضخم المتوقع. | Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. |
| وأشار الإيرانيون أنهم لن يكون على استعداد للتخلي عن حقهم في تخصيب اليورانيوم من حيث المبدأ، ولكنهم على استعداد للنظر في حل وسط قابل للمساومة. | The Iranians indicated that while they would not be willing to give up their right to enrichment in principle, they were willing to consider the compromise solution. |
| يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي | Tom says he's willing to do just about anything for me. |
| ولكن هل اليابانيون على استعداد حقا لتقبل مثل هذا العلاج | Are the Japanese really ready to accept such a cure? |
| ويبقى السؤال ما إذا كان الأوروبيون على استعداد للقيام بهذا. | The question remains whether Europeans will be willing to do so. |
| وببساطة، ينبغي للحكومات أن تكون على استعداد للسماح للبنوك بالإفلاس. | Simply put, governments should be ready to let banks fail. |
| نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت . | We are now ready to launch Syria Untold. |
| وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة. | England was ready to challenge Dutch trade dominance. |
| وكان استعداد الفصح ونحو الساعة السادسة. فقال لليهود هوذا ملككم. | Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, Behold, your King! |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there. |
| وكان استعداد الفصح ونحو الساعة السادسة. فقال لليهود هوذا ملككم. | And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour and he saith unto the Jews, Behold your King! |
| فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا | There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand. |
| وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال. | His Government was willing to cooperate with international partners in that area. |
عمليات البحث ذات الصلة : على استعداد أيضا - فقط على استعداد أيضا - هو أيضا على استعداد - استعداد استعداد - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا