ترجمة "أيضا على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل أيضا على الجينات . | It's also genetics. |
| والحرب جارية أيضا على الأمية. | Illiteracy is also being attacked. |
| وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات. | The offence also applies to corporate entities. |
| وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد، | Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels, |
| ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا. | That is true today as well. |
| ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية. | It also depends on my mood. |
| فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع. | This will also not affect the totals. |
| لكن على الدول الأعضاء أيضا مسؤولية. | But Member States also have a responsibility. |
| فهو بالتحديد يؤثر على PPARα، لكن بعض الدراسات أيضا تقترح احتمالية أن يكون له أيضا مفعول على PPARγ و PPARδ. | Mode of action Like the other fibrates, bezafibrate is an agonist of PPARα some studies suggest it may have some activity on PPARγ and PPARδ as well. |
| يمكن أيضا اختبار عينات البول للكشف عن البروتين والذي يستعمل أيضا مؤشرا ثانويا على أمراض الكلى. | Additionally, testing of urine samples for protein is used as a secondary indicator of kidney disease. |
| وجود طفرة في جين SMO، والموجود أيضا على المسار، قد يتسبب أيضا بحدوث سرطان الخلايا القاعدية. | A mutation in the SMO gene, which is also on the hedgehog pathway, also causes basal cell carcinoma. |
| وأود أيضا أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة وأن أهنئ أيضا أعضاء المكتب الآخرين. | I should like as well to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of this Committee and also to congratulate the other members of the Bureau. |
| ويصدق كل هذا على الأسواق العالمية أيضا. | And all of this is true of global markets as well. |
| والأمر يشتمل على قدر من المتعة أيضا. | There is a pleasure to this as well. |
| تلوم أيضا وزير الداخلية على الأمر برمته | She also blames the ministry of interior for the whole thing |
| ( قاتلوا وهذا العدد أيضا على الجانب الألماني . | A number also fought on the German side. |
| كما عملوا أيضا على تطبيق MGM MUMPS. | They also worked on the MGM MUMPS implementation. |
| المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. | The platform also contains a visual debugging capability. |
| وينمو أيضا على طول الطرق والسكك الحديدية. | It also grows along roads and railways. |
| وأشكر الأمين العام أيضا على تقريره الشامل. | I also thank the Secretary General for his comprehensive report. |
| ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها | Also provides for both protective and punitive measures, namely |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| وستعود الشراكة بالفائدة على هذه المبادرات أيضا. | These initiatives will also benefit from these partnerships. |
| ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد. | No limitations are in place for importing cash money either. |
| وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة. | The same is true of family planning services. |
| ويتوافر على الموقع أيضا كل من التقارير والردود على الاستبيان. | Individual reports and responses are also available on the web site. |
| ولدينا أيضا عزم قوي على الإبقاء على علاقاتنا الودية ومواصلة تعزيزها، ليس فقط مع جيراننا المباشرين، بل أيضا مع كل بلدان العالم. | We also have a strong resolve to maintain and further strengthen our amicable relationships not only with our immediate neighbours but also with all the countries of the world. |
| ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا. | Something similar happened on the macro level, too. |
| هذا يتجنب أيضا خطرا على الجزيرة الرئيسية والمدينة. | This also avoids risk to the main island and the city. |
| أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين. | They also use projection to dump shame onto others. |
| وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان. | She was also vocal in her opposition to animal experiments. |
| المجوهرات هي أيضا دلالة على المستوى المعيشي للأفراد. | This was also based on rank of the citizens of that time. |
| يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة. | The community also maintains a small Jewish cemetery. |
| الفيلم نال أيضا على جائزة في مهرجان كارا. | The film also won an award at the Kara Film Festival. |
| تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي. | Remains were also found from the Byzantine era. |
| ونص القانون أيضا على إنشاء لجنة وطنية للطفل. | The Act also provided for the establishment of a National Children's Committee. |
| وناقشنا أيضا مسائل جديدة، على أساس المقترحات القائمة. | We also discussed new issues, on the basis of existing proposals. |
| ولهذه القوانين أيضا أسبقية على جميع القوانين الأخرى. | These acts also have precedent above all other Laws. |
| وينطبق ذلك أيضا على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب. | That is true, too, for the comprehensive convention on terrorism. |
| وسنواصل أيضا تقديم المساعدة التقنية على أساس ثنائي. | We will also continue to extend technical assistance on a bilateral basis. |
| وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين. | The military camps are also located in close proximity to the local population. |
| وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى. | That holds true also for our Central European partners. |
| واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة. | The parties also agreed on further confidence building measures. |
| أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما. | I should also like to thank the tellers for their assistance. |
| وهناك أيضا آليات تفرض قيودا على تصدير النقد. | There are also mechanisms limiting the export of cash money. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الأقل أيضا - على الرغم أيضا - على الرغم أيضا - أيضا على الشاشة - أيضا ينطبق على - على الرغم أيضا - على استعداد أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا