ترجمة "في احسن الاحوال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احب ان اكون بجانب امي في هذه الاحوال | I want to be next to my mother in such circumstances. |
| ان هناك منظمات اقل بكثير بضع مئات في احسن الاحوال تعمل بشكل اساسي في مجال قضايا السلام والامن علما ان هناك بعض المنظمات النافذه التي تركز بشكل اساسي على حقوق الانسان مثل هيومان رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية امنستي انترناشونال. | A much smaller number a few hundred at best work primarily on peace and security issues, though some primarily human rights focused organizations like Human Rights Watch and Amnesty International are influential here. |
| في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم | Anyway, please join me in teaching these values. |
| ان دونالد تاسك رئيس الوزراء البولندي السابق والذي كان يترأس اول قمه له كرئيس للمجلس الاوروبي يدعم المزيد من التمويل لاوكرانيا ولكن وكما تقول صحيفة الفايننشال تايمز فإن رغبة العديد من دول الاتحاد الاوروبي بتقديم الاموال ما تزال فاتره في احسن الاحوال . | Donald Tusk, the former Polish prime minister who was chairing his first summit as President of the European Council, supports additional financing for Ukraine. But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best. |
| اغني للرب لانه احسن الي | I will sing to Yahweh, because he has been good to me. |
| اغني للرب لانه احسن الي | I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me. |
| احسن له يقعد في بيتهم و ينسي الانتخابات | Trew also refers to the nearing elections. He tweets |
| احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. |
| احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني . | Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise. |
| احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. |
| احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني . | Plead my cause, and deliver me quicken me according to thy word. |
| وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا | And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? |
| في احسن الأحول يمكن أن يحاولوا ان يكونوا انتهازيين. | They can at best try to be opportunistic. |
| ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب. | If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth. |
| احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم . | Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem. |
| ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب. | If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up. |
| احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم . | Do good in thy good pleasure unto Zion build thou the walls of Jerusalem. |
| ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل. | How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel! |
| ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك . | Do good to your servant. I will live and I will obey your word. |
| احسن يا رب الى الصالحين والى المستقيمي القلوب . | Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts. |
| ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل. | How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! |
| ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك . | Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word. |
| احسن يا رب الى الصالحين والى المستقيمي القلوب . | Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts. |
| يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته | It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease. |
| ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . | Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. |
| ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . | Return unto thy rest, O my soul for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا. | so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid. |
| هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا. | So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah fear ye not. |
| لأنه ، في الحقيقة ، كل ما يهمني في كل الاحوال كمعماري هو كيفية صناعة الاشياء لان هذه هي طبيعه عملي ، أليس كذلك | Because, really, all I'm interested in, always, as an architect, is the way things are produced because that's what I do. Right? |
| ولكن ان فارق غير المؤمن فليفارق. ليس الاخ او الاخت مستعبدا في مثل هذه الاحوال. ولكن الله قد دعانا في السلام. | Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. |
| ولكن ان فارق غير المؤمن فليفارق. ليس الاخ او الاخت مستعبدا في مثل هذه الاحوال. ولكن الله قد دعانا في السلام. | But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases but God hath called us to peace. |
| احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار. | Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked? |
| ترنيمة المصاعد. لداود . هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا . | lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! |
| احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار. | Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked? |
| ترنيمة المصاعد. لداود . هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا . | Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به | if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them. |
| فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به | If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. |
| فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. | Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me. |
| فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. | And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man abide with me. |
| ان بعضا من هذه الردود المهمة يجب ان تكون على المستوى الوطني والفردي وتركز على الاحوال والممارسات والتعزيز والمرونة. | Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. |
| وانت قد قلت اني احسن اليك واجعل نسلك كرمل البحر الذي لا يعد للكثرة | You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.' |
| واذا تركتم الرب وعبدتم آلهة غريبة يرجع فيسيء اليكم ويفنيكم بعد ان احسن اليكم. | If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good. |
| وانت قد قلت اني احسن اليك واجعل نسلك كرمل البحر الذي لا يعد للكثرة | And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. |
عمليات البحث ذات الصلة : علامات احسن - في سوء الاحوال الجوية - على احسن حال - احسن ما اكون - الاحوال من الزمن - الاحوال الجوية العاصفة - سوء الاحوال الجوية الأخيرة - مع تحسن الاحوال الجوية - أيام بسبب سوء الاحوال الجوية - على الرغم من سوء الاحوال الجوية - في في - في - في