ترجمة "على أساس عاجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : أساس - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتطلب اللجنة اﻻستشارية من اﻷمين العام أن يعالج هذه المسائل على أساس عاجل.
The Advisory Committee requests the Secretary General to deal with these issues on an urgent basis.
٥ ويواجه العالم حاليا مشاكل اجتماعية واقتصادية حادة تحتاج إلى عﻻج عاجل على أساس السياسات والجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي.
5. The world today faces acute social and economic problems requiring urgent redressal on the basis of policies and efforts at the national and international levels.
ورغما عن إحراز بعض التقدم، ﻻ يزال هناك مئات اﻵﻻف من الﻻجئين والمشردين الذين يحتاجون الى المساعدة على أساس عاجل.
While some progress has been made, there are still hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons who need to be assisted on an urgent basis.
عاجل
Urgent
خبر عاجل
BREAKING NEWS
....خبر عاجل
Breaking News.
خبر عاجل!
Newsflash!
لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة.
Brazil responded immediately to the disaster.
وإذا لم يحدث تدخل بإنفاذ القانون مقرونا بالمساعدة في توفير سبل عيش بديلة فعالة على أساس عاجل، فقد يعود المزارعون إلى زراعة الخشخاش.
If active intervention on law enforcement coupled with effective alternative livelihoods assistance is not provided on an urgent basis, they may return to cultivating poppy.
عاجل صاروخ نووي من ايران على شرق الرياض !
An Iranian nuclear missile explodes in East Riyadh.
نداء استغاثة، عاجل!
S.O.S. Urgent!
! الأمر عاجل حقا
It's really urgent!
كل شئ عاجل
Everything's urgent.
الأمر عاجل مشغول
Mais c'est très urgent. Occupé.
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency.
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency
وينبغي دراسة صيغة ملموسة على نحو عاجل لتحقيق ذلك.
A concrete modality for achieving this should be explored on an urgent basis.
انه امر عاجل اسرع
It's urgent! Hurry! Go, go, go!
أستيقظى بسرعة هذا عاجل
Get up. Quick. This instant.
أرجوك ، الأمر عاجل للغاية
Please.
والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
What is desperately needed is better policymaking.
ويتعين على اللجنة أن تتخذ قرارا بهذا الشأن بشكل عاجل.
A decision by the Committee on that question was urgently needed.
quot وقد طلب أعضاء المجلس الى زعماء الطائفتين واليونان وتركيا التعاون كامﻻ مع اﻷمين العام للعمل على أساس عاجل ﻻستكمال مجموعة اﻷفكار المطروحة بشأن اتفاق اطاري شامل.
quot The members of the Council requested the leaders of the two communities and of Greece and Turkey to cooperate fully with the Secretary General in completing on an urgent basis the set of ideas on an overall framework agreement.
وذلك يفرض اتخاذ إجراء عاجل.
This imposes an imperative for immediate action.
وهي تتطلب اتخاذ إجراء عاجل.
It requires urgent action.
الهاتف رن بدى الأمر عاجل
It all sounded pretty urgent.
نعم ، يقول أن الأمر عاجل
He says it is urgent. I'll be right out.
نعم إنه أمر عاجل للغاية
Yes, it's urgent. It's very urgent.
وما زالت المشاكل اﻷساسية المتمثلة في بقاء المناهج الدراسية القديمة التي تعود الى فترة اﻻستعمار، وهي غير موجهة لتلبية اﻻحتياجات اﻻنمائية الحالية لتلك البلدان، وتلزم معالجتها على أساس عاجل.
The fundamental problems of outmoded curricula dating back to colonial times, which are not geared to the present development needs of these countries, remain and they need to be tackled on an urgent basis.
دعنا نراهم يا دامبو إنقضاض عاجل
Let's show 'em, Dumbo. Power dive.
إفعلها الآن يا بلانتيفو الأمر عاجل
Do it now, Plantiveau. It's urgent.
لا أظن ذلك بسرعة, الأمر عاجل
No, I don't think so. Quickly. I s an emergency.
روجر ، شيء عاجل جدا قد استجد
Roger, something quite urgent has come up.
وبناء على ذلك، تحث إسرائيل المجتمع الدولي على اتخاذ إجراء عاجل وقوي ضد إيران.
Israel therefore urges the international community to take swift and strong action against Iran.
لذلك أوصيت مع التأكيد بنشر القوات اﻹضافية على أساس عاجل، وطلبت من جديد إلى الدول اﻷعضاء توفير العدد الﻻزم من اﻷفراد والمعدات بهدف وضع حد ﻻستمرار العنف وعمليات القتل الغاشمة.
I therefore emphatically recommended that the additional troops be deployed on an urgent basis and called again upon Member States to provide the necessary personnel and equipment in order to bring to an end the continuing violence and senseless killings.
ومسؤولية السلم أيضا تشمل تسديد اشتراكات جميع اﻷعضاء على نحو عاجل وكامل.
The responsibility for peace also includes the prompt and complete payment of contributions by all Members.
وعلى نحو ما حث مجلس الأمن عليه في قراره الأخير 1566 (2004)، يتعين على جميع الدول الأعضاء أن تتعاون تعاونا كاملا على أساس عاجل بغية تمهيد الطريق من أجل اعتماد هاتين الاتفاقيتين بتوافق الآراء.
As the Security Council had urged in its recent resolution 1566 (2004), all Member States should cooperate fully on an expedited basis in order to pave the way for adoption of those two conventions by consensus.
عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير
tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes
عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة
The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership
ولذلك يجب معالجة الترتيبات المالية بشكل عاجل.
Financial arrangements must therefore be urgently addressed.
قال أن الأمر عاجل هلا تفضلت بالداخل
He said it's urgent, will you step inside?
قال الولد ان الامر عاجل انه كذلك
The boy said it was urgent. It is.
يا عامل الهاتف هذا نبأ صحفي عاجل
Operator! Operator! This is a press rush.
ذلك عاجل جدا,أنا طبيب أسف,سيدي
This is very urgent! I am a doctor. I'm sorry, sir.
ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة.
The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - الأمل على نحو عاجل - تسليم عاجل - دفع عاجل - طلب عاجل - نداء عاجل - قلق عاجل - سؤال عاجل - سبب عاجل