ترجمة "عقد على التقاليد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك التسليم الأبدي لتعاليم تلك التقاليد يسمى التقاليد الحية، وهي انتقال تعاليم التقاليد من جيل لآخر. | This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next. |
| لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية. | But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. |
| وتعتمد الصحافة البيئية على التقاليد ونطاق الكتابة المتعلقة بالطبيعة. | Environmental journalism pulls from the tradition and scope of nature writing. |
| تركز هذه المقالة على بونساي على النحو المحدد في التقاليد اليابانية. | This article focuses on bonsai as defined in the Japanese tradition. |
| وات هم كلاهما بالزنى، ورغم التوصل إلى اتفاق للإفراج عنهما شرط عقد قرانهما، لم ي فرج عنهما بسبب مطالبة والد الفتاة بالتعويض بفتاة من الأسرة الأخرى، وذلك بحسب التقاليد المتبعة. | Both were charged with adultery and, although an agreement was reached for their release on condition that they marry, they have not been released as the girl's father demands a girl from the other family in compensation, in accordance with tradition. |
| ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا. | But traditions can also be created. |
| التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية. | Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity. |
| سجل بيليني التقاليد في روما حيث عاش زرادشت على تناول الجبن. | Pliny recorded the tradition at Rome that Zoroaster had lived on cheese. |
| كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية. | In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy. |
| وعلى النقيض من الشيوعية، تعرض الكونفوشيوسية اليسارية على الناس مستقبلا يستمد شرعيته من التقاليد ويبني على كل ما يستطيع الماضي أن يقدمه ـ بما في ذلك التقاليد الاشتراكية ـ بدلا من تدميره. | Unlike communism, it offers a future that derives its legitimacy from tradition and building upon what the past has to offer including the socialist tradition rather than destroying it. |
| (هـ) للمرأة الطاجيكية تاريخ طويل في مجال العمل الجماعي القائم على التقاليد، والأعراف. | (e) Women of Tajikistan have a rich history of collective activities that is based on traditions and customs. |
| مصطفى أ غيور المعتقد مقابل التقاليد في الإسلام | Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam |
| بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله. | Indeed, the Gaullist tradition ends with him. |
| ويخلق التركيز على التقاليد فرص ا لتبادل رسائل سياق عال بين أفراد كل جيل جديد. | The focus on tradition creates opportunities for higher context messages between individuals of each new generation. |
| كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى. | Historical traditions also play a role. |
| وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية. | This is in stark contrast to the Italian political tradition. |
| ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا. | Imperial traditions never fade away completely. |
| وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضا في التقاليد الهندية. | This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition. |
| تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات. | EU Mom blog explains the traditions surrounding the food. |
| وهذا هو الوضع في حالة التقاليد الأنغلو أمريكية أو التقاليد القارية للقانون الدولي() أو المبادئ السوفياتية () أو ن ه ج العالم الثالث () بشأن القانون الدولي. | Such is the case with the Anglo American tradition or the continental tradition of international law, or Soviet doctrines or Third World Approaches to international law. |
| وحتى القرن ال 19، هيمنت التقاليد الكلاسيكية المستمدة من اليونان على الفن في العالم الغربي. | Well into the 19th century, the classical tradition derived from Greece dominated the art of the western world. |
| وحتى القرن التاسع عشر، هيمنت التقاليد الكلاسيكية المستمدة من اليونان على الفن في العالم الغربي. | Well into the 19th century, the classical tradition derived from Greece dominated the art of the western world. |
| وإن مبادئها متجذرة في التقاليد الأفريقية ويمكن أن لا تنطبق بالضرورة على أوضاع أخرى بسهولة. | Its principles have their roots in African traditions and processes that may not necessarily translate easily to other situations. |
| ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم. | Together, you represent the harmony between tradition and progress. |
| وتأتي التقاليد الوطنية كعامل ثان مهم في النجاح الأوليمبي. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية. | Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions. |
| ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية. | Hamill claimed to have heard this story in oral tradition. |
| الآن ومع الاخذ بعين الاعتبار مسؤوليتك ومايتوجب عليكي القيام به لكي تكوني جسرا بين التقاليد الاجتماعية القديمة وبين تلك التقاليد الجديدة التي تقودينها في الصحيفة | But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper. |
| كانت هذه العلامات غير مرتبطة بالتشاتورانجا، ولكن كان يتم رسمها على اللوح فقط من قبيل التقاليد. | These marks were not related to chaturanga, but were drawn on the board only by tradition. |
| وتؤثر التقاليد على مستوى التعليم، بحيث يحضر الطلبة الذكور الجامعات بينما الأطفال الإناث يكملن تعليمهن الثانوي. | The tradition influenced the level of education, so that male children attended Universities, but female children completed secondary education. |
| اعتقد ان التقاليد الغربية تعرض بديلا رائعا. و هو المأساة. | I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy. |
| وفي اسطنبول ن ـظ ـم ت المظاهرات العامة الحاشدة لتأييد التقاليد العلمانية التركية. | Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition. |
| جلب المسلمون التقاليد الفكرية العريقة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. | Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa. |
| أنشئت العديد من التقاليد والهوية والعمارة المكسيكية خلال الفترة الاستعمارية. | Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period. |
| 434 ولا تدر س في النظام المدرسي سوى التقاليد الكاثوليكية والبروتستانتية. | Roman Catholic and Protestant traditions are the only denominations that benefit from confessional education in the school system. |
| و لذلك فإن العملية تعتمد على تعلم كيفية رفض سلطة الرجال المتعلمين و القساوسة و التقاليد والقوانين | And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers. |
| تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي. | Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history. |
| مثال على المعبد الذي بني في التقاليد الصينية هو الدير Choijing Lamiin سومى ( 1904) ، وهو متحف اليوم. | An example of a temple built in the Chinese tradition is the lamasery Choijing Lamiin Sume (1904), which is a museum today. |
| أما في الصين، ذات التقاليد التنموية المختلفة، أنتجت الحديد الزهر قبل ذلك بـ 1000 عام على الأقل. | China, in a separate developmental tradition, was producing cast iron at least 1000 years before this. |
| 2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي | Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally |
| يتحدث الصحفي مصطفى أ غيور عن التقاليد التي اصبحت معتقدات دينية .. ويميز بين الدين الإسلامي والتقاليد .. ويقول ان المنحى العام في الحكم على ثقافة الشرق الاوسط هو منحى خاطىء . فهل ترتكز نظرة العالم للدين الإسلامي كثيرا على التقاليد ... وليس على جوهر الدين الإسلامي كما ينبغي | At TEDxWarwick, journalist Mustafa Akyol talks about the way that some local cultural practices have become linked, in the popular mind, to the articles of faith of Islam. Has the world's general idea of the Islamic faith focused too much on tradition, and not enough on core beliefs? |
| في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة. | Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. |
| يكثر استخدام قواعـد العـرف ويتـم تفسيـر أحـدث التشريعات، في بعض الحالات، على أساس التقاليد التي تضفي الأولوية على سلطة الآباء. | Customary mores are several times used and the most recent legislation is interpreted, on occasions, on the basis of traditional mores that give priority to the paternal power. |
| ومن المؤكد أن تفسير التقاليد الإسلامية ليس من مهام الحكومة الفرنسية. | Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقاليد عقد - التقاليد - الحفاظ على التقاليد - الحفاظ على التقاليد - التقاليد القانونية - التقاليد الشعبية - التقاليد العائلية - التقاليد المحلية - التقاليد الحرفية - التقاليد الألمانية - التقاليد والتراث - التقاليد الحرفية - إبقاء التقاليد - التقاليد الحية