ترجمة "التقاليد العائلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقاليد - ترجمة : التقاليد العائلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية.
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
وأعياد الميلاد والاحداث المميزة وهم الاشخاص الذين يستمتعون بتسجيل الاحداث العائلية المميزة ويقدسون التقاليد العائلية
Successes, happy birthdays, nostalgia... these are the people who keep the family record, the family books, who have the family rituals.
مشهد من فيلم بيت الفتاة الممنوع لكونه ضد التقاليد والأخلاق العائلية وفق متشددين.
Image from Khooneh Dokhtar (The Girl's House), a film banned for being against traditional and family values by hardliners.
أنا لا أريد تلك الحياة العائلية الهانئة الحياة العائلية الهانئة
I don't want that good family life, that good family life.
التقاليد
Tradition
وذلك التسليم الأبدي لتعاليم تلك التقاليد يسمى التقاليد الحية، وهي انتقال تعاليم التقاليد من جيل لآخر.
This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next.
إنها التقاليد
This is tradition.
فرع الإعانات العائلية
Occupational risks
(المساواة في المسائل العائلية)
(Equality in family matters)
وهنا بعض الصور العائلية.
And here is some family pictures.
الصور العائلية لقد أزلتهم
The family portraits... I removed them.
(أ) الحق في الاستحقاقات العائلية
(a) The right to family benefits
الحالة العائلية متزوج وله ولدان
Marital status Married, 2 children
هل تساعد في الاعمال العائلية
Do you work for your family's company?
التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى
We met her on our first family vacation.
وهذه التقاليد تثرينا جميعا.
This tradition enriches us all.
لذلك، ماالهدف من التقاليد
So what is the point of culture?
أو متأصل في التقاليد
It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
التقاليد، والعادات، والتلقين، والدعاية.
Traditions, habits, indoctrination, propaganda.
الغارديان التقاليد القديمة والمقد سة
The guardians of the old and holy traditions.
لقد كسرت كل التقاليد
They broke the mold when they made her.
فكما تخبرنا دلفين نيربوليير في المقابلة التي أجرتها مع شاهيناز في مدونة نيوزلاب, أن شاهيناز قد كسرت التقاليد العائلية ورحلت عن مدينتها عام ألفين وخمسة وهي الآن تعيش حياة مستقل ة في القاهرة.
As Delphine Nerbollier tells us in her interview (Fr) with Shahinaz on the NewsLab blog, Shahinaz broke with family tradition and left her native city in 2005, and now leads an independent life in Cairo.
تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية
You mean you carried on the family business?
التي التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى
We met her on our first family vacation.
ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
But traditions can also be created.
هذا هو ضد كل التقاليد
This is against all tradition.
11 2 1 الحق في الإعانات العائلية
11.2.1 Entitlement to family benefits
يرغب ان يكون جزءأ من المحادثات العائلية
Ailedeki iletişimin bir parçası olmak istiyor.
لقد فعلنا ما يشبه تراجع الشركات العائلية.
We did the family equivalent of a corporate retreat.
وأنا أيضا لدي هذه الشبكة العائلية المتوارثة.
And I also had this extended network.
أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه
I want to study gorillas, their family life and so on.
لقد منعت المديرة الزيارات العائلية داخل المتجر
The boss doesn't want relatives visiting in the shop.
التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية.
Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity.
كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
كتلك الموجودة بين التقاليد و التمدن,
like the ones between modernity and tradition,
.. النساء ... لاننا الاساس . .ولاننا نعي التقاليد
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
فعدت واضطررت إلى العودة إلى التقاليد.
So I went back and I had to go back to the tradition.
ولا تحظى بأي من التقاليد اليهودية.
Don José Manuel Monterico. Oh, is he on board?
انا قانع بمراقبة التقاليد في بلدكم
I'm contented to stand observing the customs of your country.
وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية.
A breakdown of family and community structures is the result.
ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين.
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
المسئوليات العائلية و الإجتماعية الخاصة بك مثيرة للإهتمام.
Your social responsibility is very interesting.
اعتقد انه يجب علي الزيادة في شجرة العائلية
I have to re establish the monarchy, you know.
... أظن أنك ستجدين فستانا يناسبك بين الصور العائلية
I merely thought that you might fiind a costume... among the family portraits that would suit you.
أنت تحب الحياة العائلية ، وبمشيئة الله فييومما ربماستصبحرئيسا .
You're a family man, Harvey. Some day, God willing, you may wanna be president.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستحقاقات العائلية - الفجيعة العائلية - الصورة العائلية - المشاكل العائلية - الشركات العائلية - السندات العائلية - الحالات العائلية - حاصل العائلية - الشركات العائلية - الدراما العائلية - الخلافات العائلية - الأعمال العائلية - الخلفية العائلية