ترجمة "عقب قرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : عقب قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
of the United Nations peacekeeping operations
مشرع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
وسيصدر مرسوم رئاسي عقب نشر قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣(.
A presidential decree will be issued after the publication of resolution 841 (1993).
وقد وضع مجلس أوروبا القائمة الثانية عقب اعتماد قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
The second was established by the Council following the adoption of UNSC Resolution 1373 (2001).
وقد اعتمد قرار بتوافق اﻵراء عقب المناقشة، يعبر عن اتفاق للتصدي لﻻحتياجات اﻷمنية، بل احتياجات البقاء، للدول الصغيرة.
A consensus resolution was adopted following the debate, signifying agreement to address the security needs indeed, the survival needs of small States.
وسيحدد الجزء النقدي عقب صدور قرار من لجنة التنسيق اﻻدارية بشأن هذا الموضوع من المقرر أن تتخذه في أواخر هذا العام.
The cash portion will be determined following a decision by ACC on the subject to be taken later in 1993.
وأثبتت الفحوصات الطبية التي أجريت عقب قرار صادر عن المحكمة الخاصة أثناء المحاكمة أن ثمانية من المتهمين تعرضوا للتعذيب أثناء اﻻستجواب.
Medical examinations carried out following the special court apos s judgement established during the trial that eight of the accused were tortured during the investigation.
رأسا على عقب
Upside down
كل شيء رأسا على عقب على عقب رأسا لا شيء في مكانه.
Everything is upside down topsy turvy nothing in its place.
59 وقد صدر هذا الإعلان عقب قرار الرئيس جمال عبد الناصر تأميم الشركة العالمية لقناة السويس البحرية في 26 تموز يوليه 1957.
The declaration was formulated following the nationalization of the Universal Company of the Suez Maritime Canal promulgated by President Nasser on 26 July 1956.
وقد كانت هذه المبادرة موضوع قرار هام اتخذه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عقب إجراءات اتخذت في مجال إدارة المؤسسات المعنية )القرار ١٩٩٤ ٢٤(.
The initiative was the subject of an important resolution adopted by the Economic and Social Council following action in the governing bodies of the concerned institutions (resolution 1994 24).
ركض الكلب عقب القط.
The dog ran after the cat.
نحن رأسا على عقب
We're upside down.
قلبوا المكان على عقب
They didn't spare us.
ونعلم أنه عقب كل قرار يتخذه مجلس اﻷمن ترى بلدان عـن وجـه حق أن من اﻷساسي أن ت تخذ إجراءات على نحو سريع وفعال.
We know that after each decision by the Security Council there are countries that legitimately feel it essential that action be taken and taken quickly and effectively.
نظرتم إلى قائمة الانتظار هنا كنت رأسا على عقب كنت تلك رأسا على عقب
you look to queue here you're upside down you're the ones upside down no europe turns out well not he's the one that's upside down his name well let's talk for a
وتبين الشهادات الطبية المؤرخة 19 و22 نيسان أبريل و7 أيار مايو 2002 أن الحالة العقلية لصاحبة الشكوى تدهورت عقب صدور قرار مجلس طعون الأجانب.
The medical certificates, dated 19 and 22 April 2002 and 7 May 2002, showed that the complainant's mental health deteriorated after the decision of the Aliens Board.
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
Seeing the policeman, the man ran away.
رأيت قطة تركض عقب الكلب.
I saw a cat running after the dog.
ثم أ لغي عقده عقب ذلك
C.25, Fraud and presumptive fraud).
أقلب الصورة رأسا على عقب
Turn image upside down
دو ر الصورة رأسا على عقب
Rotate Image 180 Degrees
إنه مشروع رأسا على عقب .
This is Inside Out.
قمت بقلبها رأسا عن عقب.
I turned them completely around.
القبيح (كتب رأسا على عقب)
Ugly (written upside down)
هل أفعلها رأسا على عقب
Do I do it upside down?
لقد قلبت رأسا على عقب
They're throwing it up in the air.
يقلب المعدة رأسا على عقب
Upsidedown stomach?
يوجد عقب سيجارة مخدر هنا
Uh, stub here...
لقد إنتحرت عقب وفاة (فالانتينو)
Slashed her wrists when Valentino died.
٢١ ٣ وأخيرا، يشكو صاحب البﻻغ من عمليات الخداع التي ارتكبتها سلطات السجن الكندية عقب اعﻻن قرار المحكمة الكندية العليا في ٦٢ أيلول سبتمبر ١٩٩١.
12.3 Finally, the author complains about the deceptions committed by Canadian prison authorities following the release of the decision of the Canadian Supreme Court on 26 September 1991.
إذ يشير إلى قراره ٨٤٩ )١٩٩٣( المؤرخ ٩ تموز يوليه ١٩٩٣ الذي احتفظ للمجلس بحق إصدار قرار بشأن وزع مراقبين عسكريين عقب تنفيذ وقف ﻹطﻻق النار،
Recalling its resolution 849 (1993) of 9 July 1993, which reserved to the Council a decision on the deployment of military observers, following implementation of a cease fire,
إذ يشير إلى قراره ٨٤٩ )١٩٩٣( المؤرخ ٩ تموز يوليه ١٩٩٣ الذي احتفظ للمجلس بحق إصدار قرار بشأن وزع مراقبين عسكريين عقب تنفيذ وقف ﻹطﻻق النار
Recalling its resolution 849 (1993) of 9 July 1993, which reserved to the Council a decision on the deployment of military observers, following implementation of a cease fire,
إذ يشير إلى قراره ٨٤٩ )١٩٩٣( المؤرخ ٩ تموز يوليه ١٩٩٣ الذي احتفظ للمجلس بحق إصدار قرار بشأن وزع مراقبين عسكريين عقب تنفيذ وقف ﻹطﻻق النار،
Recalling its resolution 849 (1993) of 9 July 1993, which reserved to the Council a decision on the deployment of observers, following implementation of a cease fire,
عالم أميركا ينقلب رأسا على عقب
The American World Turned Upside Down
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5321.
The 63rd plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 15 December 2005, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5323.
1 To be held following the adjournment of the 5323rd meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338.
2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting.
(3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339.
3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340.
1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341.
2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 35.
1 To be held following the adjournment of the 35th meeting.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5318.
The 4th meeting of the General Committee, will be held on Tuesday, 13 December 2005, at 3 p.m. in Conference Room 4.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5262.
1 To be held following the adjournment of the 5262nd meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقب السيكارة - عقب الحادث - عقب الكشف - عقب اختتام - عقب استعراض - عقب المؤلف - عقب اجتماع - عقب السيكارة - عقب صدور - عقب مناقشة - عقب إعلان - عقب ارتفعت - عقب السحب - على عقب