ترجمة "عقب اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية.
Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems.
مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد.
A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources.
البيان الصادر عقب اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني بالصلب، 28 29 حزيران يونيه 2004.
Communique Issued Following the High Level Meeting on Steel, 28 29 June 2004.
وبناء عليه تقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف يوم أول تموز يوليه 2005 عقب اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية مباشرة.
Accordingly, the Second second Extraordinary Meeting of the Parties has been scheduled for 1 July 2005, immediately following the meeting of the Open Ended ended Working Group.
وأضاف أن سنغافورة تعهدت بتقديم الدعم الكامل لإندونيسيا في جهودها لمكافحة الإرهاب، عقب اجتماع القمة الثنائي المعقود مع رئيس إندونيسيا، بعد الهجوم بيومين.
Following a bilateral summit meeting with the President of Indonesia held two days after the bombings, Singapore had pledged full support for Indonesia in its efforts to combat terrorism.
48 ع قد المنتدى الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 في أفريقيا.
The fourth interregional Africa Latin America and the Caribbean Forum was held in Tunisia in November 2004, back to back with the launch meeting of the African TPN 6.
وتم اعتماد هذه الأ طر التفصيلية من جانب المكتب الاستشاري لعمليات التقييم وذلك عقب اجتماع الفريق المعني بوضع التصميم في مومبيليه بفرنسا في آيار مايو 2005.
The outlines were approved by the assessment's advisory bureau following an integrated design team meeting, held in Montpellier, France, in May 2005.
(ط) إعلان دار السلام الصادر في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عقب اجتماع القمة الأول لرؤساء دول المؤتمر الدولي للسلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
(i) The Dar es Salaam Declaration adopted on 20 November 2004 at the first summit of heads of State of the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region
(ط) إعلان دار السلام الصادر في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عقب اجتماع القمة الأول لرؤساء دول المؤتمر الدولي بشأن السلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
(i) The Dar es Salaam Declaration adopted on 20 November 2004 at the first summit of heads of State of the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region
(ط) إعلان دار السلام الصادر في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عقب اجتماع القمة الأول لرؤساء دول المؤتمر الدولي بشأن السلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
(i) The Dar es Salaam Declaration adopted on 20 November 2004 at the first summit of heads of State of the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region
وما زال أو شوي أوهن (82 عاما)، وهو من زعماء قومية شان، تحت الإقامة الجبرية منذ احتجازه عقب اجتماع لرجال سياسة من قومية شان في 7 شباط فبراير 2005.
U Shwe Ohn (82), a Shan leader, remains under house arrest since being detained following a meeting of Shan politicians on 7 February 2005.
39 وإن اجتماع إطلاق شبكات البرامج المواضيعية الأفريقية السادسة المعنية بنظم الزراعة المستدامة قد ع قد بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب الاجتماع الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية المعني بالحراجة الزراعية.
The launch meeting for the sixth African TPN on sustainable agricultural farming systems was held in Tunisia in November 2004, back to back with the interregional Africa Latin America meeting on agroforestry.
ركض الكلب عقب القط.
The dog ran after the cat.
2 تحيط علما بإعلان دوشانبي الذي اعتمد في مؤتمر القمة الثامن لمنظمة التعاون الاقتصادي المعقود في 14 أيلول سبتمبر 2004 عقب اجتماع مجلس الوزراء الرابع عشر في دوشانبي في 12 أيلول سبتمبر 2004
2. Takes note of the Dushanbe Declaration, adopted at the eighth Economic Cooperation Organization summit on 14 September 2004, following the fourteenth meeting of the Council of Ministers in Dushanbe on 12 September 2004
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
Seeing the policeman, the man ran away.
رأيت قطة تركض عقب الكلب.
I saw a cat running after the dog.
عالم أميركا ينقلب رأسا على عقب
The American World Turned Upside Down
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5321.
The 63rd plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 15 December 2005, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5323.
1 To be held following the adjournment of the 5323rd meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338.
2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting.
(3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339.
3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340.
1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341.
2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 35.
1 To be held following the adjournment of the 35th meeting.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5318.
The 4th meeting of the General Committee, will be held on Tuesday, 13 December 2005, at 3 p.m. in Conference Room 4.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5262.
1 To be held following the adjournment of the 5262nd meeting.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5327.
(continued overleaf)
وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة.
The President delivered a press statement after the meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259.
Minute of silent prayer or meditation
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260.
Closing of the fifty ninth session
(1) عقب رفع الجلسة 14 مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5311.
2 To be held following the adjournment of the 5312th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5312.
(continued overleaf)
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5313.
2 To be held following the adjournment of the 5313th meeting.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1677.
اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع .
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع .
But the transgressors shall be destroyed together the end of the wicked shall be cut off.
(1) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 16th plenary meeting.
(1) عقب رفع الجلسة 29 للجنة الخامسة.
General Assembly
ولقد نهضت الأمم المتحدة عقب سقوط الفاشية.
As fascism fell, the United Nations rose.
(1) عقب رفع الجلسة الرابعة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting.
(1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي.
1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman.
(1) عقب رفع الجلسة 32 للجنة الخامسة.
1 Following the adjournment of the 32nd meeting of the Fifth Committee.