ترجمة "عقب مناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناقشة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 32 الرئيس اقترح، عقب إجراء مناقشة وجيزة للصياغة التي يجب أن تستخدم، الاستعاضة عن العبارة المشار إليها بعبارة ينبغي أن تقدر . | After a brief discussion of the wording to be used, the CHAIRPERSON suggested that the phrase in question should be replaced by should assess . |
| ويأمل الاتحاد أن تجـري مناقشة موضوع البعثة بتفصيل أكبر عقب طرح الميزانية الكاملة على الجمعية العامة في دورتها الستين لكي تنظر فيها. | It hoped to discuss UNMIS in greater detail after the full budget was submitted for consideration at the Assembly's sixtieth session. |
| وأضاف أن القانون كان محل إصلاح في عام 2003، وهو سيكون محل إصلاح آخر في الأشهر المقبلة عقب ما ي ت و ق ع أن يكون مناقشة برلمانية ناشطة توليها المنظمات غير الحكومية أشد الاهتمام. | The law had been reformed in 2003, and would be further reformed in the coming months following what was expected to be a lively parliamentary debate in which NGOs were taking a very active interest. |
| ركض الكلب عقب القط. | The dog ran after the cat. |
| هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. | Seeing the policeman, the man ran away. |
| رأيت قطة تركض عقب الكلب. | I saw a cat running after the dog. |
| مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 1 عقب مناقشة هذه المسألة أثناء الدورة الحادية والعشرين التي عقدها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين (انظر الوثيقة E CN.4 Sub.2 2003 22)، وأثناء الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية، اعتمدت اللجنة الفرعية القرار 2003 24. | Following discussion of the issue at the twenty first session of the Working Group on Indigenous Populations (see E CN.4 Sub.2 2003 22) and during the fifty forth session of the Sub Commission, the Sub Commission adopted resolution 2003 24. |
| عالم أميركا ينقلب رأسا على عقب | The American World Turned Upside Down |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5321. | The 63rd plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 15 December 2005, at 10 a.m. in the General Assembly Hall. |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5323. | 1 To be held following the adjournment of the 5323rd meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338. | 2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting. |
| (3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339. | 3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340. | 1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341. | 2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 35. | 1 To be held following the adjournment of the 35th meeting. |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5318. | The 4th meeting of the General Committee, will be held on Tuesday, 13 December 2005, at 3 p.m. in Conference Room 4. |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5262. | 1 To be held following the adjournment of the 5262nd meeting. |
| (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5327. | (continued overleaf) |
| وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة. | The President delivered a press statement after the meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259. | Minute of silent prayer or meditation |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260. | Closing of the fifty ninth session |
| (1) عقب رفع الجلسة 14 مباشرة. | 1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5311. | 2 To be held following the adjournment of the 5312th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5312. | (continued overleaf) |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5313. | 2 To be held following the adjournment of the 5313th meeting. |
| مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
| لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677. | It was first published in 1677. |
| اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع . | As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off. |
| اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع . | But the transgressors shall be destroyed together the end of the wicked shall be cut off. |
| (1) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة مباشرة. | 1 Immediately following the adjournment of the 16th plenary meeting. |
| (1) عقب رفع الجلسة 29 للجنة الخامسة. | General Assembly |
| ولقد نهضت الأمم المتحدة عقب سقوط الفاشية. | As fascism fell, the United Nations rose. |
| (1) عقب رفع الجلسة الرابعة عشرة مباشرة. | 1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting. |
| (1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي. | 1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman. |
| (1) عقب رفع الجلسة 32 للجنة الخامسة. | 1 Following the adjournment of the 32nd meeting of the Fifth Committee. |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
| مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية | The Containment Debate, Round Two |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
| ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية | Discussion of major concerns |
| وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. | The presentations were followed by an interactive debate. |
| (1) تعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. | 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقب السيكارة - عقب الحادث - عقب الكشف - عقب اختتام - عقب استعراض - عقب المؤلف - عقب اجتماع - عقب السيكارة - عقب صدور - عقب إعلان - عقب ارتفعت - عقب السحب - عقب قرار - على عقب