ترجمة "على عقب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Upside Upside-down Butt Turning Turned Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عالم أميركا ينقلب رأسا على عقب
The American World Turned Upside Down
فكل شيء هنا قد انقلب رأسا على عقب.
Everything here has been turned upside down.
قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي الت حقيق رأسا على عقب.
Sami's revelation turned the investigation on its head.
الواقع أن الرؤية التي يمثلها كيم مقلوبة رأسا على عقب.
The vision for which Kim stands is bottom up.
عقب قراءة مقالتها، كتب وانج دان في صفحته على فيسبوك
Upon reading her article, Wang Dan wrote on his Facebook page
ركض الكلب عقب القط.
The dog ran after the cat.
وإذا ما نجحت هذه الثورة فلسوف ينقلب عالمنا رأسا على عقب.
This revolution, if successful, will turn our world upside down.
وكنا نقلب أوعية الصدقات رأسا على عقب تعبيرا عن مشاعرنا الرافضة.
We turned our begging bowls upside down as a gesture of our feelings.
وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية.
After his release, Ghomin, gave a candid interview to Egyptian channel Dream TV. Blogger Mohamed El Gohary translates Ghonim's interview here.
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
Seeing the policeman, the man ran away.
رأيت قطة تركض عقب الكلب.
I saw a cat running after the dog.
لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.
Fadil's life turned upside down one fall day.
وفيما يلي مجموعة من ردود الأفعال على تويتر اليوم عقب الإفراج عنه
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
ونثني على السلطات المحلية، التي كان لها سبق الاستجابة عقب وقوع الكارثة.
We commend the local communities, which were the first to respond following the disaster.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5321.
The 63rd plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 15 December 2005, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5323.
1 To be held following the adjournment of the 5323rd meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338.
2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting.
(3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339.
3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340.
1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341.
2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 35.
1 To be held following the adjournment of the 35th meeting.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5318.
The 4th meeting of the General Committee, will be held on Tuesday, 13 December 2005, at 3 p.m. in Conference Room 4.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5262.
1 To be held following the adjournment of the 5262nd meeting.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5327.
(continued overleaf)
وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة.
The President delivered a press statement after the meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259.
Minute of silent prayer or meditation
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260.
Closing of the fifty ninth session
(1) عقب رفع الجلسة 14 مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5311.
2 To be held following the adjournment of the 5312th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5312.
(continued overleaf)
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5313.
2 To be held following the adjournment of the 5313th meeting.
وذكر المدون إمياو دبره كيف أدار مؤيدو أدو الحدث بقلبه رأس ا على عقب
Blogger Ameyaw Debrah noted how Addo's supporters managed to flip this meme on its head Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now!
المسألة 5 الاتفاق على الولاية القضائية عقب نشوء نزاع مشروع المادة 75 مكررا
Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis
ثم جاءت أزمة أسعار الصرف في عام 1992 لكي تقلب التوازن رأسا على عقب.
The 1992 exchange rate crisis then tipped the balance.
بدأت أعمال العنف عقب نزاع عادي بين مجموعتين صغيرتين من الشباب على سيارة أجرة.
The violence began following an ordinary conflict between two small groups of young people over a taxi.
لقد انقلب عالمنا رأس ا على عقب تغي ر كل شيء في فترة زمني ة قصيرة جد ا.
Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.
التدريب المهني على الحرف المطلوبة في سوق العمل للتعيين في إحدى الوظائف عقب ذلك
vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement
ونرحب بمصادقة الدول الحائزة للأسلحة النووية على البروتوكولات ذات الصلة عقب إجراء المشاورات الضرورية.
We welcome ratification by the nuclear weapon States of relevant protocols following the necessary consultations.
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1677.
اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع .
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع .
But the transgressors shall be destroyed together the end of the wicked shall be cut off.
(1) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 16th plenary meeting.
(1) عقب رفع الجلسة 29 للجنة الخامسة.
General Assembly
ولقد نهضت الأمم المتحدة عقب سقوط الفاشية.
As fascism fell, the United Nations rose.
(1) عقب رفع الجلسة الرابعة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأسا على عقب - رأسا على عقب - رأسا على عقب - رأسا على عقب - عقب على رأسه - رأسا على عقب - رأسا على عقب - رأسا على عقب - رأسا على عقب - عقب السيكارة - عقب الحادث - عقب الكشف - عقب اختتام - عقب استعراض