ترجمة "عدم القدرة على الحفاظ على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
أحاول الحفاظ على عدم طعامي بإنتظام . | I am trying to maintain my eating disorder. |
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. | Prosopagnosia is the inability to recognize faces. |
هذه هي عدم القدرة على الوفاء. | That's insolvency. |
لقد أسماها عدم الصبر عند عدم القدرة على الحل | He called it, an impatience with irresolution. |
ويساء فهم ADHD على أنه عدم القدرة على التركيز. | And ADHD is misunderstood as an inability to focus. |
ولدت مع عدم القدرة على رؤية الألوان | I was born unable to see most colors. |
أيضا إحتقار للإنسانية عدم القدرة على الحب والمحبة. | Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved. |
ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره. | But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it. |
لذ فلا! عدم القدرة على السفر ليس مبرر ا مقنعا، | So no! not being able to travel to the country is not a good excuse. |
وقد أدرك أنه لم يعد بإمكانه القدرة على الحفاظ على شيء ما بعيد جد ا عندما سيطرت بريطانيا على البحار | He realized that he couldn't maintain control of something halfway around the world when Britain owned the seas and he was busy having his own troubles in Europe |
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر. | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي. | The problem is not an inability to deliver economic growth. |
وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل. | This contributes to the inability to breathe out fully. |
(ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل. | b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work. |
والسبب الرئيسي لهذا هو عدم القدرة على وضع تدابير حاسمة. | The main reason for this is the inability to enact decisive measures. |
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر. | And I said, Shallow affect, an inability to experience a range of emotions. |
وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن. | An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain. |
من الأفضل عدم الحفاظ على المنزل. ويقول بعض الأشجار المجوفة ، وبعد ذلك الصباح | Better not keep a house. Say, some hollow tree and then for morning calls and dinner parties! |
إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة. | It is inability to remember that constitutes amnesia. |
عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء. | Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects. |
وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية. | Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment. |
وبالتالي اعتذر الخبيران من أمريكا الشمالية من عدم القدرة على حضور الحدث. | The United States experts apologized for being unable to attend the event. |
تتمثل أولاهما في عدم وجود اتفاق بشأن مفهوم القدرة على تحمل الدين. | The first was the absence of agreement on the concept of debt sustainability. |
على الأغلب كانت هناك فترة لم يحاولوا التفكير فيها في ما تعرضوا له من اعتداء. ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره. إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة. | Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse. But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it. |
الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
الحفاظ على التغيير. | Keep the change. |
وفي هذه الحالة، فإن عدم القدرة على إطلاقه بسهولة لا تفرض مشكلة كبيرة. | In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem. |
وسيحد عدم القدرة على مواجهة هذه التحديات من أثر واستدامة أية تدابير متخذة. | Failure to meet these challenges will limit the impact and sustainability of any measures adopted. |
أما الحكومات الاستبدادية فهي الأكثر انشغالا بأمن المعلومات ــ القدرة على التحكم في المتاح على شبكة الإنترنت من أجل الحفاظ على الاستقرار السياسي والاجتماعي. | Authoritarian governments are more concerned about information security the ability to control what is available on the Internet in order to maintain political and social stability. |
الشيء المهم هو الحفاظ على الفارس المحارب. الحفاظ على لوكوود ولا مونت... ... | The important thing is to save The Duelling Cavalier saveLockwoodandLamont. |
فكل منهم يفكر على نحو مستقل فيساهم في تفاقم ظاهرة عدم القدرة على التنبؤ بنتائج الانتخابات الحديثة. | They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections. |
وأريد أن أركز على الكلمة (عدم القدرة على الوفاء) لأنها كلمة سنتسخدمها عندما نتحدث عن الأزمة الائتمانية. | And I want to highlight the word insolvency because that's a word that we're going touch on when we actually talk about the credit crisis. |
وينبغي النظر إلى الآلية الجديدة من منظور الحفاظ على عدم التحيز وعلى الشفافية وتحاشي المعايير المزدوجة. | The new mechanism should be seen from the perspective of maintaining impartiality and transparency and avoiding double standards. |
وقيل إن السبب الرئيسي لذلك هو عدم القدرة على تعبئة الموارد الكافية لتنفيذ الشراكات. | The principal reason cited for this was the inability to mobilize sufficient resources to implement the partnership. |
بالإضافة إلى ذلك ، لدينا سياسة أن لا أحد يرد بسبب عدم القدرة على الدفع | Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay. |
ويجب أن يشجع التقيد بالمرونة، ألا وهي القدرة على التطور مع الزمن من أجل الاستجابة لاحتياجات الاتفاقية فيما يتم الحفاظ على القابلية للمقارنة | It should encourage flexibility, which is the ability to evolve over time in order to respond to the needs of the Convention while maintaining comparability |
مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
الحفاظ على اﻷمن الدولي | 80 Maintenance of international |
كيفيت الحفاظ على سر | In what way a secret is kept. |
الحفاظ على لياقتهم ودافئة. | Keep fit and warm. |
و الحفاظ على المنزل | And keep house. |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على الحفاظ على - القدرة على الحفاظ على - الحفاظ على القدرة - عدم القدرة على الحصول على - عدم القدرة على التنبؤ - عدم القدرة على تحمل - عدم القدرة على الحمل - عدم القدرة على العمل - عدم القدرة على السيطرة - عدم القدرة على تذكر - عدم القدرة على حضور - عدم القدرة على استخدام - عدم القدرة على الشعور